MOGNET-LOGO

Перевод MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 … 384
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <iv534420#>Why is there a box here?<#> <iv534420#>Зачем здесь эта коробка?<#> Детали

Английский:
<iv534420#>Why is there a box here?<#>

Русский:
<iv534420#>Зачем здесь эта коробка?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534435#>Why's that box here?<#> <iv534435#>Что здесь делает эта коробка?<#> Детали

Английский:
<iv534435#>Why's that box here?<#>

Русский:
<iv534435#>Что здесь делает эта коробка?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534440#>What's that box!?<#> <iv534440#>Что это за коробка?!<#> Детали

Английский:
<iv534440#>What's that box!?<#>

Русский:
<iv534440#>Что это за коробка?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534445#>A box? Here!?<#> <iv534445#>Коробка? Здесь?!<#> Детали

Английский:
<iv534445#>A box? Here!?<#>

Русский:
<iv534445#>Коробка? Здесь?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534450#>A box...!?<#> <iv534450#>Коробка?!<#> Детали

Английский:
<iv534450#>A box...!?<#>

Русский:
<iv534450#>Коробка?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534455#>What's this box doing<NL>here...!?<#> <iv534455#>Что эта коробка<NL>здесь делает?!.<#> Детали

Английский:
<iv534455#>What's this box doing<NL>here...!?<#>

Русский:
<iv534455#>Что эта коробка<NL>здесь делает?!.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534460#>What's it doing here?<#> <iv534460#>Что она здесь делает?<#> Детали

Английский:
<iv534460#>What's it doing here?<#>

Русский:
<iv534460#>Что она здесь делает?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534485#>I found some footprints...<#> <iv534485#>Я обнаружил следы...<#> Детали

Английский:
<iv534485#>I found some footprints...<#>

Русский:
<iv534485#>Я обнаружил следы...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534490#>Look, footprints...<#> <iv534490#>Смотри, следы...<#> Детали

Английский:
<iv534490#>Look, footprints...<#>

Русский:
<iv534490#>Смотри, следы...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534495#>Whose footprints are<NL>these...?<#> <iv534495#>Чьи это следы?..<#> Детали

Английский:
<iv534495#>Whose footprints are<NL>these...?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv534495#>Чьи это следы?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534505#>I found some footprints...<#> <iv534505#>Я нашёл чьи-то следы...<#> Детали

Английский:
<iv534505#>I found some footprints...<#>

Русский:
<iv534505#>Я нашёл чьи-то следы...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534515#>Whose footprints are<NL>these...!?<#> <iv534515#>Чьи это следы?!.<#> Детали

Английский:
<iv534515#>Whose footprints are<NL>these...!?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv534515#>Чьи это следы?!.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534520#>Blood...<#> <iv534520#>Кровь...<#> Детали

Английский:
<iv534520#>Blood...<#>

Русский:
<iv534520#>Кровь...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534525#>There's blood here...<#> <iv534525#>Здесь кровь...<#> Детали

Английский:
<iv534525#>There's blood here...<#>

Русский:
<iv534525#>Здесь кровь...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534530#>Blood stains...<#> <iv534530#>Следы крови...<#> Детали

Английский:
<iv534530#>Blood stains...<#>

Русский:
<iv534530#>Следы крови...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534535#>Whose blood is this?<#> <iv534535#>Чья это кровь?<#> Детали

Английский:
<iv534535#>Whose blood is this?<#>

Русский:
<iv534535#>Чья это кровь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534540#>Blood.<#> <iv534540#>Кровь.<#> Детали

Английский:
<iv534540#>Blood.<#>

Русский:
<iv534540#>Кровь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534545#>There's blood here!?<#> <iv534545#>Кровь, здесь?<#> Детали

Английский:
<iv534545#>There's blood here!?<#>

Русский:
<iv534545#>Кровь, здесь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534555#>Whose blood is this!?<#> <iv534555#>Чья это кровь?!<#> Детали

Английский:
<iv534555#>Whose blood is this!?<#>

Русский:
<iv534555#>Чья это кровь?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534560#>Food!<#> <iv534560#>Еда!<#> Детали

Английский:
<iv534560#>Food!<#>

Русский:
<iv534560#>Еда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534570#>I found some food!<#> <iv534570#>Я нашёл немного еды!<#> Детали

Английский:
<iv534570#>I found some food!<#>

Русский:
<iv534570#>Я нашёл немного еды!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534585#>Come here and look!<#> <iv534585#>Иди, глянь!<#> Детали

Английский:
<iv534585#>Come here and look!<#>

Русский:
<iv534585#>Иди, глянь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534605#>Nice find!<#> <iv534605#>Повезло!<#> Детали

Английский:
<iv534605#>Nice find!<#>

Русский:
<iv534605#>Повезло!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534610#>Chow time!<#> <iv534610#>Пора перекусить!<#> Детали

Английский:
<iv534610#>Chow time!<#>

Русский:
<iv534610#>Пора перекусить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534620#>Let me have some!<#> <iv534620#>Дай мне немного!<#> Детали

Английский:
<iv534620#>Let me have some!<#>

Русский:
<iv534620#>Дай мне немного!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534625#>Give it here!<#> <iv534625#>Давай сюда!<#> Детали

Английский:
<iv534625#>Give it here!<#>

Русский:
<iv534625#>Давай сюда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534630#>I'll be eating that!<#> <iv534630#>Я это съем!<#> Детали

Английский:
<iv534630#>I'll be eating that!<#>

Русский:
<iv534630#>Я это съем!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534640#>I'm SO hungry...<#> <iv534640#>КАК же я голоден...<#> Детали

Английский:
<iv534640#>I'm SO hungry...<#>

Русский:
<iv534640#>КАК же я голоден...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534645#>I haven't eaten in so long....<#> <iv534645#>Я так давно не ел...<#> Детали

Английский:
<iv534645#>I haven't eaten in so long....<#>

Русский:
<iv534645#>Я так давно не ел...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534650#>I'm famished...<#> <iv534650#>Я проголодался...<#> Детали

Английский:
<iv534650#>I'm famished...<#>

Русский:
<iv534650#>Я проголодался...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534655#>I'm hungry...<#> <iv534655#>Я голоден...<#> Детали

Английский:
<iv534655#>I'm hungry...<#>

Русский:
<iv534655#>Я голоден...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534660#>Ahh...<#> <iv534660#>Ах-х...<#> Детали

Английский:
<iv534660#>Ahh...<#>

Русский:
<iv534660#>Ах-х...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534661#>Ahh...<#> <iv534661#>Ах-х...<#> Детали

Английский:
<iv534661#>Ahh...<#>

Русский:
<iv534661#>Ах-х...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534662#>Ahh...<#> <iv534662#>Ах-х...<#> Детали

Английский:
<iv534662#>Ahh...<#>

Русский:
<iv534662#>Ах-х...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534663#>Ahh...<#> <iv534663#>Ах-х...<#> Детали

Английский:
<iv534663#>Ahh...<#>

Русский:
<iv534663#>Ах-х...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534665#>Me too....<#> <iv534665#>Я тоже...<#> Детали

Английский:
<iv534665#>Me too....<#>

Русский:
<iv534665#>Я тоже...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534670#>Tell me about it...<#> <iv534670#>Расскажи мне об этом...<#> Детали

Английский:
<iv534670#>Tell me about it...<#>

Русский:
<iv534670#>Расскажи мне об этом...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534675#>Knock it off. You're making<NL>me hungry, too...<#> <iv534675#>Прекрати. Из-за тебя мне<NL>тоже захотелось есть...<#> Детали

Английский:
<iv534675#>Knock it off. You're making<NL>me hungry, too...<#>

Русский:
<iv534675#>Прекрати. Из-за тебя мне<NL>тоже захотелось есть...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534680#>What are you doing!?<#> <iv534680#>Что ты делаешь?!<#> Детали

Английский:
<iv534680#>What are you doing!?<#>

Русский:
<iv534680#>Что ты делаешь?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534685#>What was that for!?<#> <iv534685#>Зачем это нужно?!<#> Детали

Английский:
<iv534685#>What was that for!?<#>

Русский:
<iv534685#>Зачем это нужно?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534690#>What are you trying<NL>to pull!?<#> <iv534690#>Что ты пытаешься сделать?<#> Детали

Английский:
<iv534690#>What are you trying<NL>to pull!?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv534690#>Что ты пытаешься сделать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534695#>You think that's funny!?<#> <iv534695#>Считаешь, это смешно?<#> Детали

Английский:
<iv534695#>You think that's funny!?<#>

Русский:
<iv534695#>Считаешь, это смешно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534705#>Hey, that hurt!<#> <iv534705#>Эй, больно!<#> Детали

Английский:
<iv534705#>Hey, that hurt!<#>

Русский:
<iv534705#>Эй, больно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534710#>Cut it out!<#> <iv534710#>Прекрати!<#> Детали

Английский:
<iv534710#>Cut it out!<#>

Русский:
<iv534710#>Прекрати!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534715#>Watch it!<#> <iv534715#>Смотри!<#> Детали

Английский:
<iv534715#>Watch it!<#>

Русский:
<iv534715#>Смотри!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534740#>What are you taking about?<#> <iv534740#>О чем это ты?<#> Детали

Английский:
<iv534740#>What are you taking about?<#>

Русский:
<iv534740#>О чем это ты?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534750#>What's wrong with you?<#> <iv534750#>Что с тобой?<#> Детали

Английский:
<iv534750#>What's wrong with you?<#>

Русский:
<iv534750#>Что с тобой?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534755#>What's your problem?<#> <iv534755#>Какие-то проблемы?<#> Детали

Английский:
<iv534755#>What's your problem?<#>

Русский:
<iv534755#>Какие-то проблемы?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534760#>I'm seeing things...<#> <iv534760#>Я что-то вижу...<#> Детали

Английский:
<iv534760#>I'm seeing things...<#>

Русский:
<iv534760#>Я что-то вижу...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534800#>Who was that?<#> <iv534800#>Что это?<#> Детали

Английский:
<iv534800#>Who was that?<#>

Русский:
<iv534800#>Что это?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 … 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения