| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <iv526920#>Crap!<#> | <iv526920#>Дерьмо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv526922#>EVA!<#> | <iv526922#>ЕВА!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv527070#>All right, then.<#> | <iv527070#>Тогда ладно.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv527116#>Come on, Snake!<#> | <iv527116#>Быстрее, Снейк!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv527148#>Okay.<#> | <iv527148#>Хорошо.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv527478#>Snake ...<#> | <iv527478#>Снейк...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv527741#>EVA!!<#> | <iv527741#>ЕВА!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv527870#>That was fun.<#> | <iv527870#>Это было забавно.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv527986#>Thanks.<#> | <iv527986#>Спасибо.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv529420#>Leave it to me.<#> | <iv529420#>Предоставьте это мне.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv529571#>Major!<#> | <iv529571#>Майор!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv529896#>Kuwabara, kuwabara...<#> | <iv529896#>Кувабара, Кувабара...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv530056#>Shagohod...<#> | <iv530056#>Шагоход...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv532685#>Damn it!<#> | <iv532685#>Чёрт!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv532720#>Let me go...!<#> | <iv532720#>Отпусти меня!..<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv532730#>You lousy...!<#> | <iv532730#>Сволочь!..<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv532735#>Bastard...!<#> | <iv532735#>Ублюдок!..<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv532740#>Please, no!<#> | <iv532740#>Пожалуйста, нет!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv532750#>No, don't<#> | <iv532750#>Нет, не надо<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv532755#>Coward!<#> | <iv532755#>Трус!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv532765#>Don't shoot!<#> | <iv532765#>Не стреляй!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv532770#>Wait!<#> | <iv532770#>Постой!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv532775#>Hold your fire!<#> | <iv532775#>Не стрелять!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv532780#>Get down!<#> | <iv532780#>Ложись!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv532820#>The big snakes taste<NL>the best...<#> | <iv532820#>Крупные змеи вкуснее<NL>всего...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv532825#>Underneath the rope brge... <#> | <iv532825#>Под верёвочным мостом...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv532830#>Crocodiles taste great...<#> | <iv532830#>Крокодилы замечательные на вкус...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv532835#>Inside fallen trees...<#> | <iv532835#>Внутри упавших деревьев...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv532844#>Shoot the bird before<NL>it flies away...<#> | <iv532844#>Подстрели птицу, пока<NL>она не улетела...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv532845#>Shake the rope brge... <#> | <iv532845#>Потряси верёвочный мост...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv532850#>Throw a grenade into<NL>a crocodile's mouth... <#> | <iv532850#>Брось гранату<NL>в пасть крокодилу...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv532855#>Press the Action button<NL>in front of a drum barrel... <#> | <iv532855#>Нажми кнопку «Действие»<NL>перед бочкой...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv532860#>Shake down the bodies<NL>of fallen enemies...<#> | <iv532860#>Встряхни тела<NL>павших противников...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv532865#>You can crawl under<NL>the floor... <#> | <iv532865#>Под полом можно<NL>проползти...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv532870#>The fruits... on the tree<NL>branches...<#> | <iv532870#>Фрукты... встречаются<NL>на деревьях...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv532879#>When someone spots you,<NL>shoot the exclamation point...<#> | <iv532879#>Если тебя заметили, стреляй<NL>в восклицательный знак...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv532880#>Use the Action button<NL>to climb ladders... <#> | <iv532880#>С помощью кнопки «Действие»<NL>можно забраться по лестнице...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv532889#>I shot down a hornet's nest<NL>and got stung...<#> | <iv532889#>Я сбил осиное гнездо и<NL>шершни набросились на меня...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv532894#>Move the left analog stick<NL>on the radio screen... <#> | <iv532894#>Двигай левым аналоговым стиком<NL>на экране рации...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv532899#>Press the \0xEE\0x82\0x87 button or \0xEE\0x82\0x88<NL>button on the radio screen...<#> | <iv532899#>Нажмите кнопку \0xEE\0x82\0x87 или \0xEE\0x82\0x88<NL>на экране рации...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv532910#>Huh?<#> | <iv532910#>Что?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv532912#>Huch?<#> | <iv532912#>Что?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv532913#>Eh?<#> | <iv532913#>Что?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv532925#>Just now, what was that?<#> | <iv532925#>Что это было?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv532930#>Hey, what the...?<#> | <iv532930#>Эй, что за?..<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv532940#>What was that...?<#> | <iv532940#>Что это было?..<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv532960#>What the...?<#> | <iv532960#>Что за?..<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv532970#>Something there...?<#> | <iv532970#>Там кто-то есть?..<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv532975#>I think I saw something...<#> | <iv532975#>Кажется, я что-то видел...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv532980#>What is this?<#> | <iv532980#>Что это?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||