Английский:
<im532324#>They wanted us to return Sokolov.<#>

<im532324#>They wanted us to return Sokolov.<#>

Английский:
<im532329#>You mean<#>

<im532329#>You mean<#>

Английский:
<im532334#>the Soviets pulled out of Cuba<NL>just to get their hands on Sokolov?<#>

<im532334#>the Soviets pulled out of Cuba<NL>just to get their hands on Sokolov?<#>

Английский:
<im532344#>...What the hell was he working on?<#>

<im532344#>...What the hell was he working on?<#>

Английский:
<im532349#>At the time, we had no idea.<#>

<im532349#>At the time, we had no idea.<#>

Английский:
<im532354#>We were running out of time.<#>

<im532354#>We were running out of time.<#>

Английский:
<im532359#>It was either give up Sokolov<NL>or risk full-scale nuclear war.<#>

<im532359#>It was either give up Sokolov<NL>or risk full-scale nuclear war.<#>

Английский:
<im532364#>In the end, we had no choice.<#>

<im532364#>In the end, we had no choice.<#>

Английский:
<im532369#>President Kennedy gave into<NL>Khrushchev's demand.<#>

<im532369#>President Kennedy gave into<NL>Khrushchev's demand.<#>

Английский:
<im532374#>The next day, I got Sokolov out of<NL>the hospital<#>

<im532374#>The next day, I got Sokolov out of<NL>the hospital<#>

Английский:
<im532379#>and handed him over to agents<NL>on the eastern side.<#>

<im532379#>and handed him over to agents<NL>on the eastern side.<#>

Английский:
<im532384#>Sokolov kept on screaming "Save me!",<#>

<im532384#>Sokolov kept on screaming "Save me!",<#>

Английский:
<im532389#>until he disappeared from my sight.<#>

<im532389#>until he disappeared from my sight.<#>

Английский:
<im532394#>Then, a month ago,<#>

<im532394#>Then, a month ago,<#>

Английский:
<im532399#>we received some new information<NL>from one of our moles.<#>

<im532399#>we received some new information<NL>from one of our moles.<#>

Английский:
<im532404#>About Sokolov?<#>

<im532404#>About Sokolov?<#>

Английский:
<im532409#>Yes. He was taken back to<NL>the research facility<#>

<im532409#>Yes. He was taken back to<NL>the research facility<#>

Английский:
<im532414#>and forced to continue working<NL>on the weapon in question<#>

<im532414#>and forced to continue working<NL>on the weapon in question<#>

Английский:
<im532419#>under KGB supervision. <#>

<im532419#>under KGB supervision. <#>

Английский:
<im532424#>What's more, it's on the verge of<NL>completion.<#>

<im532424#>What's more, it's on the verge of<NL>completion.<#>

Английский:
<im532429#>So? What kind of weapon is it?<NL>Something to do with space rockets?<#>

<im532429#>So? What kind of weapon is it?<NL>Something to do with space rockets?<#>

Английский:
<im532434#>No, missiles.<#>

<im532434#>No, missiles.<#>

Английский:
<im532439#>Same technology.<#>

<im532439#>Same technology.<#>

Английский:
<im532444#>I guess you're right.<NL>We don't know the details,<#>

<im532444#>I guess you're right.<NL>We don't know the details,<#>

Английский:
<im532449#>but it appears to be a new kind<NL>of nuclear device.<#>

<im532449#>but it appears to be a new kind<NL>of nuclear device.<#>

Английский:
<im532454#>For half a year now,<#>

<im532454#>For half a year now,<#>

Английский:
<im532464#>at Semipalatinsk...<#>

<im532464#>at Semipalatinsk...<#>

Английский:
<im532474#>We're talking about a secret weapon<NL>so big<#>

<im532474#>We're talking about a secret weapon<NL>so big<#>

Английский:
<im532479#>that Khrushchev was ready to<NL>pull out of Cuba to get it back.<#>

<im532479#>that Khrushchev was ready to<NL>pull out of Cuba to get it back.<#>

Английский:
<im532484#>Is Sokolov still in the facility?<#>

<im532484#>Is Sokolov still in the facility?<#>

Английский:
<im532489#>No, according to our intelligence<NL>he's in Tselinoyarsk,<#>

<im532489#>No, according to our intelligence<NL>he's in Tselinoyarsk,<#>

Английский:
<im532499#>that's known as the "Virgin Cliffs."<#>

<im532499#>that's known as the "Virgin Cliffs."<#>

Английский:
<im532500#>Virgin Cliffs. <#>

<im532500#>Virgin Cliffs. <#>

Английский:
<im532504#>The Virgin Cliffs.<#>

<im532504#>The Virgin Cliffs.<#>

Английский:
<im532509#>Nice name for a Virtuous Mission.<#>

<im532509#>Nice name for a Virtuous Mission.<#>

Английский:
<im532514#>They moved him there just recently.<#>

<im532514#>They moved him there just recently.<#>

Английский:
<im532524#>Apparently they're conducting<NL>a field test of the weapon<#>

<im532524#>Apparently they're conducting<NL>a field test of the weapon<#>

Английский:
<im532529#>But it's our best chance to get him back. <#>

<im532529#>But it's our best chance to get him back. <#>

Английский:
<im532544#>This is our last chance.<#>

<im532544#>This is our last chance.<#>

Английский:
<im532549#>Sokolov must have known that, too,<NL>when he contacted us.<#>

<im532549#>Sokolov must have known that, too,<NL>when he contacted us.<#>

Английский:
<im532550#>He's a member of the army's<NL>extremist faction.<#>

<im532550#>He's a member of the army's<NL>extremist faction.<#>

Английский:
<im532555#>A man who seeks to seize control<NL>of the motherland.<#>

<im532555#>A man who seeks to seize control<NL>of the motherland.<#>

Английский:
<im532560#>Ever since the Cuban Missile Crisis<NL>two years ago,<#>

<im532560#>Ever since the Cuban Missile Crisis<NL>two years ago,<#>

Английский:
<im532565#>Khrushchev has been pursuing a policy<NL>of peaceful coexistence with the West.<#>

<im532565#>Khrushchev has been pursuing a policy<NL>of peaceful coexistence with the West.<#>

Английский:
<im532570#>Despite resistance and criticism<NL>from hawks in the army<#>

<im532570#>Despite resistance and criticism<NL>from hawks in the army<#>