MOGNET-LOGO

Перевод MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 … 384
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <iv534115#>You just hear something?<#> <iv534115#>Что-нибудь слышал?<#> Детали

Английский:
<iv534115#>You just hear something?<#>

Русский:
<iv534115#>Что-нибудь слышал?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534125#>I hear something!?<#> <iv534125#>Я что-то слышу?!<#> Детали

Английский:
<iv534125#>I hear something!?<#>

Русский:
<iv534125#>Я что-то слышу?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534130#>What was that!?<#> <iv534130#>Что это было?<#> Детали

Английский:
<iv534130#>What was that!?<#>

Русский:
<iv534130#>Что это было?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534132#>Was war das!?<#> <iv534132#>Что это было?!<#> Детали

Английский:
<iv534132#>Was war das!?<#>

Русский:
<iv534132#>Что это было?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534139#>What's that sound!?<#> <iv534139#>Что за звук?!<#> Детали

Английский:
<iv534139#>What's that sound!?<#>

Русский:
<iv534139#>Что за звук?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534140#>Did you hear that!?<#> <iv534140#>Ты это слышал?!<#> Детали

Английский:
<iv534140#>Did you hear that!?<#>

Русский:
<iv534140#>Ты это слышал?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534145#>Did you hear something!?<#> <iv534145#>Ты что-нибудь слышал?!<#> Детали

Английский:
<iv534145#>Did you hear something!?<#>

Русский:
<iv534145#>Ты что-нибудь слышал?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534150#>Did you hear that noise!?<#> <iv534150#>Ты слышал?<#> Детали

Английский:
<iv534150#>Did you hear that noise!?<#>

Русский:
<iv534150#>Ты слышал?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534155#>You just hear something!?<#> <iv534155#>Слышал только что?!<#> Детали

Английский:
<iv534155#>You just hear something!?<#>

Русский:
<iv534155#>Слышал только что?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534160#>Footsteps!<#> <iv534160#>Шаги!<#> Детали

Английский:
<iv534160#>Footsteps!<#>

Русский:
<iv534160#>Шаги!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534165#>I hear footsteps!<#> <iv534165#>Я слышу шаги!<#> Детали

Английский:
<iv534165#>I hear footsteps!<#>

Русский:
<iv534165#>Я слышу шаги!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534170#>Are those footsteps!<#> <iv534170#>Это шаги!<#> Детали

Английский:
<iv534170#>Are those footsteps!<#>

Русский:
<iv534170#>Это шаги!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534175#>Footsteps...<#> <iv534175#>Шаги...<#> Детали

Английский:
<iv534175#>Footsteps...<#>

Русский:
<iv534175#>Шаги...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534180#>I hear footsteps.<#> <iv534180#>Я слышу шаги.<#> Детали

Английский:
<iv534180#>I hear footsteps.<#>

Русский:
<iv534180#>Я слышу шаги.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534190#>Did you just hear footsteps?<#> <iv534190#>Ты сейчас слышал шаги?<#> Детали

Английский:
<iv534190#>Did you just hear footsteps?<#>

Русский:
<iv534190#>Ты сейчас слышал шаги?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534199#>Hear those footsteps?<#> <iv534199#>Слышишь шаги?<#> Детали

Английский:
<iv534199#>Hear those footsteps?<#>

Русский:
<iv534199#>Слышишь шаги?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534205#>I heard footsteps!?<#> <iv534205#>Звук шагов?!<#> Детали

Английский:
<iv534205#>I heard footsteps!?<#>

Русский:
<iv534205#>Звук шагов?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534225#>I just heard footsteps.<#> <iv534225#>Я только что слышал шаги.<#> Детали

Английский:
<iv534225#>I just heard footsteps.<#>

Русский:
<iv534225#>Я только что слышал шаги.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534235#>Did you hear those<NL>footsteps?<#> <iv534235#>Ты это слышал? Шаги...<#> Детали

Английский:
<iv534235#>Did you hear those<NL>footsteps?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv534235#>Ты это слышал? Шаги...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534240#>It's broken!<#> <iv534240#>Он сломан!<#> Детали

Английский:
<iv534240#>It's broken!<#>

Русский:
<iv534240#>Он сломан!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534245#>It's busted!<#> <iv534245#>Он разбит!<#> Детали

Английский:
<iv534245#>It's busted!<#>

Русский:
<iv534245#>Он разбит!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534250#>Someone broke this!<#> <iv534250#>Кто-то его сломал!<#> Детали

Английский:
<iv534250#>Someone broke this!<#>

Русский:
<iv534250#>Кто-то его сломал!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534259#>Someone's busted it!<#> <iv534259#>Кто-то его разбил!<#> Детали

Английский:
<iv534259#>Someone's busted it!<#>

Русский:
<iv534259#>Кто-то его разбил!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534260#>Look!<#> <iv534260#>Вот, взгляни!<#> Детали

Английский:
<iv534260#>Look!<#>

Русский:
<iv534260#>Вот, взгляни!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534265#>Look at this!<#> <iv534265#>Взгляните на это!<#> Детали

Английский:
<iv534265#>Look at this!<#>

Русский:
<iv534265#>Взгляните на это!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534270#>Take a look!<#> <iv534270#>Посмотри!<#> Детали

Английский:
<iv534270#>Take a look!<#>

Русский:
<iv534270#>Посмотри!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534285#>It's busted!?<#> <iv534285#>Он разбит?!<#> Детали

Английский:
<iv534285#>It's busted!?<#>

Русский:
<iv534285#>Он разбит?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534290#>Someone broke it!?<#> <iv534290#>Кто мог его сломать?!<#> Детали

Английский:
<iv534290#>Someone broke it!?<#>

Русский:
<iv534290#>Кто мог его сломать?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534295#>Someone busted it!?<#> <iv534295#>Кто же его сломал?!<#> Детали

Английский:
<iv534295#>Someone busted it!?<#>

Русский:
<iv534295#>Кто же его сломал?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534305#>Look at this!<#> <iv534305#>Взгляните на это!<#> Детали

Английский:
<iv534305#>Look at this!<#>

Русский:
<iv534305#>Взгляните на это!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534320#>What do we have here?<#> <iv534320#>Что тут у нас?<#> Детали

Английский:
<iv534320#>What do we have here?<#>

Русский:
<iv534320#>Что тут у нас?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534325#>Ooh, what's this?<#> <iv534325#>О-о, что это?<#> Детали

Английский:
<iv534325#>Ooh, what's this?<#>

Русский:
<iv534325#>О-о, что это?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534330#>This is my lucky day!<#> <iv534330#>Вот это повезло!<#> Детали

Английский:
<iv534330#>This is my lucky day!<#>

Русский:
<iv534330#>Вот это повезло!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534335#>Ni-i-i-ice!<#> <iv534335#>Зашибись!<#> Детали

Английский:
<iv534335#>Ni-i-i-ice!<#>

Русский:
<iv534335#>Зашибись!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534337#>Interessaaant!<#> <iv534337#>Интересно!<#> Детали

Английский:
<iv534337#>Interessaaant!<#>

Русский:
<iv534337#>Интересно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534340#>Look at what I found!<#> <iv534340#>Глянь, что я нашёл!<#> Детали

Английский:
<iv534340#>Look at what I found!<#>

Русский:
<iv534340#>Глянь, что я нашёл!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534345#>Hey, look at this!<#> <iv534345#>Эй, взгляни-ка на это!<#> Детали

Английский:
<iv534345#>Hey, look at this!<#>

Русский:
<iv534345#>Эй, взгляни-ка на это!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534350#>Check this out!<#> <iv534350#>Зацени!<#> Детали

Английский:
<iv534350#>Check this out!<#>

Русский:
<iv534350#>Зацени!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534355#>Come here and see this!<#> <iv534355#>Только подойди и глянь на это!<#> Детали

Английский:
<iv534355#>Come here and see this!<#>

Русский:
<iv534355#>Только подойди и глянь на это!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534360#>Let me see!<#> <iv534360#>Ну-ка покажи!<#> Детали

Английский:
<iv534360#>Let me see!<#>

Русский:
<iv534360#>Ну-ка покажи!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534365#>Where'd you get that!?<#> <iv534365#>Где ты это взял?!<#> Детали

Английский:
<iv534365#>Where'd you get that!?<#>

Русский:
<iv534365#>Где ты это взял?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534370#>Let me have a look!<#> <iv534370#>Дай-ка глянуть!<#> Детали

Английский:
<iv534370#>Let me have a look!<#>

Русский:
<iv534370#>Дай-ка глянуть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534375#>How'd you find that?<#> <iv534375#>Как ты это нашёл?<#> Детали

Английский:
<iv534375#>How'd you find that?<#>

Русский:
<iv534375#>Как ты это нашёл?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534380#>It's mine!<#> <iv534380#>Это моё!<#> Детали

Английский:
<iv534380#>It's mine!<#>

Русский:
<iv534380#>Это моё!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534389#>I'll be taking that!<#> <iv534389#>Я это возьму!<#> Детали

Английский:
<iv534389#>I'll be taking that!<#>

Русский:
<iv534389#>Я это возьму!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534395#>Me first!<#> <iv534395#>Я первый!<#> Детали

Английский:
<iv534395#>Me first!<#>

Русский:
<iv534395#>Я первый!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534400#>What's that box?<#> <iv534400#>Что это за коробка?<#> Детали

Английский:
<iv534400#>What's that box?<#>

Русский:
<iv534400#>Что это за коробка?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534405#>A box? Here?<#> <iv534405#>Коробка? Здесь?!<#> Детали

Английский:
<iv534405#>A box? Here?<#>

Русский:
<iv534405#>Коробка? Здесь?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534410#>A box...?<#> <iv534410#>Коробка?..<#> Детали

Английский:
<iv534410#>A box...?<#>

Русский:
<iv534410#>Коробка?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534415#>What's this box doing<NL>here...?<#> <iv534415#>Что здесь делает<NL>эта коробка?..<#> Детали

Английский:
<iv534415#>What's this box doing<NL>here...?<#>

Русский:
<iv534415#>Что здесь делает<NL>эта коробка?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 … 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения