Английский:
<id205411#36#>If you're not elementary schoolers, does that mean you're kindergarteners?<#>

<id205411#36#>If you're not elementary schoolers, does that mean you're kindergarteners?<#>

Английский:
<id205412#36#>That's it! A hundred lashes for the both of—<#>

<id205412#36#>That's it! A hundred lashes for the both of—<#>

Английский:
<id205413#36#>Calm down, Caroline.<#>

<id205413#36#>Calm down, Caroline.<#>

Английский:
<id205414#36#>Hmph...<#>

<id205414#36#>Hmph...<#>

Английский:
<id205415#36#>What are you apologizing for!? SHE'S the one who's wrong here!<#>

<id205415#36#>What are you apologizing for!? SHE'S the one who's wrong here!<#>

Английский:
<id205416#36#>If you're not elementary schoolers, does that mean you're kindergarteners?<#>

<id205416#36#>If you're not elementary schoolers, does that mean you're kindergarteners?<#>

Английский:
<id205417#36#>That's it! A hundred lashes for the both of—<#>

<id205417#36#>That's it! A hundred lashes for the both of—<#>

Английский:
<id205418#36#>Calm down, Caroline.<#>

<id205418#36#>Calm down, Caroline.<#>

Английский:
<id205419#36#>Hmph...<#>

<id205419#36#>Hmph...<#>

Английский:
<id205420#36#>Well, ah... There's a minimum age requirement to be eligible for the challenge...<#>

<id205420#36#>Well, ah... There's a minimum age requirement to be eligible for the challenge...<#>

Английский:
<id205421#36#>Ooh! Could I interest you in our Lil Bang Meal instead? It even comes with a toy!<#>

<id205421#36#>Ooh! Could I interest you in our Lil Bang Meal instead? It even comes with a toy!<#>

Английский:
<id205423#36#>...A spaceship?<#>

<id205423#36#>...A spaceship?<#>

Английский:
<id205424#36#>That's a burger, fries, and a juice for 500 yen! It'll be right up!<#>

<id205424#36#>That's a burger, fries, and a juice for 500 yen! It'll be right up!<#>

Английский:
<id205425#36#>Wait! We didn't ask for...<#>

<id205425#36#>Wait! We didn't ask for...<#>

Английский:
<id205426#36#>It's too late now—let's just settle for that today... I admit I'm intrigued by the diminutive spaceship.<#>

<id205426#36#>It's too late now—let's just settle for that today... I admit I'm intrigued by the diminutive spaceship.<#>

Английский:
<id205427#36#>Well, we didn't experience any of the wonders of space, but at least the taste was passable.<#>

<id205427#36#>Well, we didn't experience any of the wonders of space, but at least the taste was passable.<#>

Английский:
<id205428#36#>You seemed much more excited by the toy than the taste, anyway.<#>

<id205428#36#>You seemed much more excited by the toy than the taste, anyway.<#>

Английский:
<id205429#36#>Sh-Shut up!<#>

<id205429#36#>Sh-Shut up!<#>

Английский:
<id205430#36#>I saw you eating around those "pickle" things or whatever they are, Justine!<#>

<id205430#36#>I saw you eating around those "pickle" things or whatever they are, Justine!<#>

Английский:
<id205431#36#>Th-That wasn't food from this earth. It was clearly, ah... alien spawn of some sort.<#>

<id205431#36#>Th-That wasn't food from this earth. It was clearly, ah... alien spawn of some sort.<#>

Английский:
<id205432#36#>WHAT!? Is this true!?<#>

<id205432#36#>WHAT!? Is this true!?<#>

Английский:
<id205433#36#>Not at all.<#>

<id205433#36#>Not at all.<#>

Английский:
<id205434#36#>They're a delicacy.<#>

<id205434#36#>They're a delicacy.<#>

Английский:
<id205435#36#>H-Hey, is it true or not? I ate all of mine, you know!<#>

<id205435#36#>H-Hey, is it true or not? I ate all of mine, you know!<#>

Английский:
<id205436#36#>...They actually tasted rather good.<#>

<id205436#36#>...They actually tasted rather good.<#>

Английский:
<id205437#36#>I see. Well, they didn't taste bad...<#>

<id205437#36#>I see. Well, they didn't taste bad...<#>

Английский:
<id205438#36#>But seriously, what are they!? I ate all of mine, you know!<#>

<id205438#36#>But seriously, what are they!? I ate all of mine, you know!<#>

Английский:
<id205439#36#>Calm down, Caroline. We're getting off track.<#>

<id205439#36#>Calm down, Caroline. We're getting off track.<#>

Английский:
<id205440#36#>Grrr... Well, at any rate, we've determined that hamburgers are incapable of conveying the majesty of space.<#>

<id205440#36#>Grrr... Well, at any rate, we've determined that hamburgers are incapable of conveying the majesty of space.<#>

Английский:
<id205441#36#>While the toy spaceship helped to soften the blow, there's no denying the truth.<#>

<id205441#36#>While the toy spaceship helped to soften the blow, there's no denying the truth.<#>

Английский:
<id205442#36#>Now we will formally acknowledge the completion of your task.<#>

<id205442#36#>Now we will formally acknowledge the completion of your task.<#>

Английский:
<id205443#36#>Here is your reward.<#>

<id205443#36#>Here is your reward.<#>

Английский:
<id205444#36#>You better work just as hard next time! We know about all sorts of locations that would aid your rehabilitation!<#>

<id205444#36#>You better work just as hard next time! We know about all sorts of locations that would aid your rehabilitation!<#>

Английский:
<id205445#36#>I'm still taken aback by the truth... Your world is absolutely full of these "shop" places...<#>

<id205445#36#>I'm still taken aback by the truth... Your world is absolutely full of these "shop" places...<#>

Английский:
<id205446#36#>For a reasonable fee, nearly every desire can be fulfilled, all as if it were nothing.<#>

<id205446#36#>For a reasonable fee, nearly every desire can be fulfilled, all as if it were nothing.<#>

Английский:
<id205447#36#>That does sound interesting. I believe it may merit further research.<#>

<id205447#36#>That does sound interesting. I believe it may merit further research.<#>

Английский:
<id205448#36#>Anyways, good work, Inmate. Your final task for the day is to escort us back to the Velvet Room. Let's move!<#>

<id205448#36#>Anyways, good work, Inmate. Your final task for the day is to escort us back to the Velvet Room. Let's move!<#>

Английский:
<id205449#36#>I escorted the twins back to the Velvet Room as ordered...<#>

<id205449#36#>I escorted the twins back to the Velvet Room as ordered...<#>

Английский:
<id205450#36#>That was rather enjoyable, Inmate. We won't underestimate the human imagination again.<#>

<id205450#36#>That was rather enjoyable, Inmate. We won't underestimate the human imagination again.<#>

Английский:
<id205451#36#>You may claim to have enjoyed yourself, but your screams told quite a different story—to anyone who could hear.<#>

<id205451#36#>You may claim to have enjoyed yourself, but your screams told quite a different story—to anyone who could hear.<#>

Английский:
<id205452#36#>It's no wonder how everyone mistakes us for elementary school students.<#>

<id205452#36#>It's no wonder how everyone mistakes us for elementary school students.<#>

Английский:
<id205453#36#>Shut up! It was only because of that thing jumping out at my face...<#>

<id205453#36#>Shut up! It was only because of that thing jumping out at my face...<#>

Английский:
<id205454#36#>And you were just as scared, Justine!<#>

<id205454#36#>And you were just as scared, Justine!<#>

Английский:
<id205455#36#>...It certainly was startling. The eyes and nose seemed to stretch out right at me...<#>

<id205455#36#>...It certainly was startling. The eyes and nose seemed to stretch out right at me...<#>

Английский:
<id205456#36#>And it all began the moment I donned those black glasses...<#>

<id205456#36#>And it all began the moment I donned those black glasses...<#>

Английский:
<id205457#36#>What exactly were those that we wore?<#>

<id205457#36#>What exactly were those that we wore?<#>

Английский:
<id205458#36#>3D glasses.<#>

<id205458#36#>3D glasses.<#>

Английский:
<id205459#36#>Magical devices.<#>

<id205459#36#>Magical devices.<#>

Английский:
<id205460#36#>A Persona.<#>

<id205460#36#>A Persona.<#>