MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id210393#36#>Was it boring for you?<#> <id210393#36#>А тебе было скучно?<#> E747_003#<SELECT> Детали

Английский:
<id210393#36#>Was it boring for you?<#>

Русский:
<id210393#36#>А тебе было скучно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210394#36#>You are always so kind.<#> <id210394#36#>Ты всегда так добр.<#> E747_003#Hifumi Детали

Английский:
<id210394#36#>You are always so kind.<#>

Русский:
<id210394#36#>Ты всегда так добр.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210395#36#>...I'm happy to hear that.<#> <id210395#36#>Мне приятно это слышать...<#> E747_003#Hifumi Детали

Английский:
<id210395#36#>...I'm happy to hear that.<#>

Русский:
<id210395#36#>Мне приятно это слышать...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210396#36#>What...!?<#> <id210396#36#>Что?!<#> E747_003#Hifumi Детали

Английский:
<id210396#36#>What...!?<#>

Русский:
<id210396#36#>Что?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210397#36#>...Of course not.<#> <id210397#36#>Конечно нет.<#> E747_003#Hifumi Детали

Английский:
<id210397#36#>...Of course not.<#>

Русский:
<id210397#36#>Конечно нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210398#36#>Um... this is for you...<#> <id210398#36#>Эм... Это тебе...<#> E747_003#Hifumi Детали

Английский:
<id210398#36#>Um... this is for you...<#>

Русский:
<id210398#36#>Эм... Это тебе...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210399#36#>I would be delighted if you remembered this day...<#> <id210399#36#>Я буду счастлива, если ты запомнишь этот день...<#> E747_003#Hifumi Детали

Английский:
<id210399#36#>I would be delighted if you remembered this day...<#>

Русский:
<id210399#36#>Я буду счастлива, если ты запомнишь этот день...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210400#36#>It looks like a turtle...<#> <id210400#36#>Похоже на черепаху...<#> E747_003 Детали

Английский:
<id210400#36#>It looks like a turtle...<#>

Русский:
<id210400#36#>Похоже на черепаху...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210401#36#>Something about the transparent stone reminds me of Hifumi...<#> <id210401#36#>Что-то в этом прозрачном камне пробуждает у меня воспоминания о Хифуми...<#> E747_003 Детали

Английский:
<id210401#36#>Something about the transparent stone reminds me of Hifumi...<#>

Русский:
<id210401#36#>Что-то в этом прозрачном камне пробуждает у меня воспоминания о Хифуми...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210402#36#>If only we went to the same school...<#> <id210402#36#>Если бы мы учились в одной школе...<#> E747_003#Hifumi Детали

Английский:
<id210402#36#>If only we went to the same school...<#>

Русский:
<id210402#36#>Если бы мы учились в одной школе...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210403#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Let's play a match soon.<F2 01 1C 01><#> <id210403#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Скоро снова сыграем.<F2 01 1C 01><#> E747_003#<SELECT> Детали

Английский:
<id210403#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Let's play a match soon.<F2 01 1C 01><#>

Русский:
<id210403#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Скоро снова сыграем.<F2 01 1C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210404#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>We'll see each other again.<F2 01 1C 01><#> <id210404#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Ещё увидимся.<F2 01 1C 01><#> E747_003#<SELECT> Детали

Английский:
<id210404#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>We'll see each other again.<F2 01 1C 01><#>

Русский:
<id210404#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Ещё увидимся.<F2 01 1C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210405#36#>...Yes.<#> <id210405#36#>Да...<#> E747_003#Hifumi Детали

Английский:
<id210405#36#>...Yes.<#>

Русский:
<id210405#36#>Да...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210406#36#>I'd like that.<#> <id210406#36#>Было бы неплохо.<#> E747_003#Hifumi Детали

Английский:
<id210406#36#>I'd like that.<#>

Русский:
<id210406#36#>Было бы неплохо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210407#36#>...Sun is about to set. We should start heading back...<#> <id210407#36#>Солнце вот-вот сядет. Пора возвращаться...<#> E747_003#Hifumi Детали

Английский:
<id210407#36#>...Sun is about to set. We should start heading back...<#>

Русский:
<id210407#36#>Солнце вот-вот сядет. Пора возвращаться...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210408#36#>Just a little longer.<#> <id210408#36#>Ещё немного.<#> E747_003#<SELECT> Детали

Английский:
<id210408#36#>Just a little longer.<#>

Русский:
<id210408#36#>Ещё немного.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210409#36#>We're fine like this.<#> <id210409#36#>Да и так хорошо.<#> E747_003#<SELECT> Детали

Английский:
<id210409#36#>We're fine like this.<#>

Русский:
<id210409#36#>Да и так хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210410#36#>Yes.<#> <id210410#36#>Да.<#> E747_003#Hifumi Детали

Английский:
<id210410#36#>Yes.<#>

Русский:
<id210410#36#>Да.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210411#36#>The two of us basked in the stunning Hawaiian sunset. Just me and Hifumi...<#> <id210411#36#>Мы вдвоём грелись в лучах потрясающего заката на Гавайях... Только я и Хифуми...<#> E747_003 Детали

Английский:
<id210411#36#>The two of us basked in the stunning Hawaiian sunset. Just me and Hifumi...<#>

Русский:
<id210411#36#>Мы вдвоём грелись в лучах потрясающего заката на Гавайях... Только я и Хифуми...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210412#36#>Duuude... There are... a lot of babes here...<#> <id210412#36#>Чу-у-увак... Сколько... здесь тёлочек...<#> E747_004#Ryuji Детали

Английский:
<id210412#36#>Duuude... There are... a lot of babes here...<#>

Русский:
<id210412#36#>Чу-у-увак... Сколько... здесь тёлочек...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210413#36#>Um, that look in your eye scares me...<#> <id210413#36#>Эм, твой взгляд меня пугает...<#> E747_004#Mishima Детали

Английский:
<id210413#36#>Um, that look in your eye scares me...<#>

Русский:
<id210413#36#>Эм, твой взгляд меня пугает...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210414#36#>Yo, you're finally here.<#> <id210414#36#>Йоу, вот мы здесь наконец-то.<#> E747_004#Ryuji Детали

Английский:
<id210414#36#>Yo, you're finally here.<#>

Русский:
<id210414#36#>Йоу, вот мы здесь наконец-то.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210415#36#>Let's go make this vacation one to remember!<#> <id210415#36#>Так сделаем же этот отдых незабываемым!<#> E747_004#Ryuji Детали

Английский:
<id210415#36#>Let's go make this vacation one to remember!<#>

Русский:
<id210415#36#>Так сделаем же этот отдых незабываемым!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210416#36#>Will this really work...?<#> <id210416#36#>Это точно сработает?..<#> E747_004#Mishima Детали

Английский:
<id210416#36#>Will this really work...?<#>

Русский:
<id210416#36#>Это точно сработает?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210417#36#>We won't lose.<#> <id210417#36#>Мы не проиграем.<#> E747_004#<SELECT> Детали

Английский:
<id210417#36#>We won't lose.<#>

Русский:
<id210417#36#>Мы не проиграем.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210418#36#>You got this, Ryuji.<#> <id210418#36#>Ты справишься, Рюдзи.<#> E747_004#<SELECT> Детали

Английский:
<id210418#36#>You got this, Ryuji.<#>

Русский:
<id210418#36#>Ты справишься, Рюдзи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210419#36#>I love swimming!<#> <id210419#36#>Я обожаю плавать!<#> E747_004#<SELECT> Детали

Английский:
<id210419#36#>I love swimming!<#>

Русский:
<id210419#36#>Я обожаю плавать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210420#36#>Where do you get all that confidence from...?<#> <id210420#36#>И откуда в тебе такая уверенность?<#> E747_004#Mishima Детали

Английский:
<id210420#36#>Where do you get all that confidence from...?<#>

Русский:
<id210420#36#>И откуда в тебе такая уверенность?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210421#36#>Hell yeah! I got this!<#> <id210421#36#>Чёрт, да! Я это сделаю!<#> E747_004#Ryuji Детали

Английский:
<id210421#36#>Hell yeah! I got this!<#>

Русский:
<id210421#36#>Чёрт, да! Я это сделаю!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210422#36#>I don't think that's what he meant...<#> <id210422#36#>Не думаю, что он это имел в виду...<#> E747_004#Mishima Детали

Английский:
<id210422#36#>I don't think that's what he meant...<#>

Русский:
<id210422#36#>Не думаю, что он это имел в виду...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210423#36#>All right, we wanna go after solo girls that look bored, got it?<#> <id210423#36#>Итак, мы ищем одиноких скучающих девушек, ясно?<#> E747_004#Ryuji Детали

Английский:
<id210423#36#>All right, we wanna go after solo girls that look bored, got it?<#>

Русский:
<id210423#36#>Итак, мы ищем одиноких скучающих девушек, ясно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210424#36#>...Let's roll!<#> <id210424#36#>Погнали!..<#> E747_004#Ryuji Детали

Английский:
<id210424#36#>...Let's roll!<#>

Русский:
<id210424#36#>Погнали!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210425#36#>Ughhh! It's hot enough as is, but seein' those couples just makes my damn blood boil!<#> <id210425#36#>Уф-ф-ф! Тут и так жара, а от вида этих парочек чёртова кровь совсем закипает!<#> E747_004#Ryuji Детали

Английский:
<id210425#36#>Ughhh! It's hot enough as is, but seein' those couples just makes my damn blood boil!<#>

Русский:
<id210425#36#>Уф-ф-ф! Тут и так жара, а от вида этих парочек чёртова кровь совсем закипает!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210426#36#>Wait a sec, you smell somethin' good?<#> <id210426#36#>Погодите, чувствуете, как вкусно пахнет?<#> E747_004#Ryuji Детали

Английский:
<id210426#36#>Wait a sec, you smell somethin' good?<#>

Русский:
<id210426#36#>Погодите, чувствуете, как вкусно пахнет?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210427#36#>It's coming from that food stand.<#> <id210427#36#>Это от ларька с едой.<#> E747_004#Mishima Детали

Английский:
<id210427#36#>It's coming from that food stand.<#>

Русский:
<id210427#36#>Это от ларька с едой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210428#36#>Uh, ain't that Yusuke?<#> <id210428#36#>А это не Юсукэ?<#> E747_004#Ryuji Детали

Английский:
<id210428#36#>Uh, ain't that Yusuke?<#>

Русский:
<id210428#36#>А это не Юсукэ?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210429#36#>Yo, Yusuke.<#> <id210429#36#>Йоу, Юсукэ.<#> E747_004#Ryuji Детали

Английский:
<id210429#36#>Yo, Yusuke.<#>

Русский:
<id210429#36#>Йоу, Юсукэ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210430#36#>Ah, it's you.<#> <id210430#36#>А, это вы.<#> E747_004#Yusuke Детали

Английский:
<id210430#36#>Ah, it's you.<#>

Русский:
<id210430#36#>А, это вы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210431#36#>Hello...<#> <id210431#36#>Привет...<#> E747_004#Mishima Детали

Английский:
<id210431#36#>Hello...<#>

Русский:
<id210431#36#>Привет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210432#36#>Hrm.<#> <id210432#36#>Хм.<#> E747_004#Yusuke Детали

Английский:
<id210432#36#>Hrm.<#>

Русский:
<id210432#36#>Хм.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210433#36#>That stuff good? Shrimp?<#> <id210433#36#>Вкусная фигня? Креветки?<#> E747_004#Ryuji Детали

Английский:
<id210433#36#>That stuff good? Shrimp?<#>

Русский:
<id210433#36#>Вкусная фигня? Креветки?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210434#36#>It is... resplendent.<#> <id210434#36#>Это... великолепно.<#> E747_004#Yusuke Детали

Английский:
<id210434#36#>It is... resplendent.<#>

Русский:
<id210434#36#>Это... великолепно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210435#36#>Even in Hawaii, it's the same ol' Yusuke.<#> <id210435#36#>Даже здесь на Гавайях Юсукэ есть Юсукэ.<#> E747_004#Ryuji Детали

Английский:
<id210435#36#>Even in Hawaii, it's the same ol' Yusuke.<#>

Русский:
<id210435#36#>Даже здесь на Гавайях Юсукэ есть Юсукэ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210436#36#>He's a weirdo.<#> <id210436#36#>Он чудик.<#> E747_004#<SELECT> Детали

Английский:
<id210436#36#>He's a weirdo.<#>

Русский:
<id210436#36#>Он чудик.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210437#36#>He's perverted...<#> <id210437#36#>Он извращенец...<#> E747_004#<SELECT> Детали

Английский:
<id210437#36#>He's perverted...<#>

Русский:
<id210437#36#>Он извращенец...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210438#36#>Heh, that's an understatement.<#> <id210438#36#>Это ты ещё преуменьшил.<#> E747_004#Ryuji Детали

Английский:
<id210438#36#>Heh, that's an understatement.<#>

Русский:
<id210438#36#>Это ты ещё преуменьшил.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210439#36#>Exactly!<#> <id210439#36#>Точно!<#> E747_004#Ryuji Детали

Английский:
<id210439#36#>Exactly!<#>

Русский:
<id210439#36#>Точно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210440#36#>Yo!<#> <id210440#36#>Йоу!<#> E747_004#Ryuji Детали

Английский:
<id210440#36#>Yo!<#>

Русский:
<id210440#36#>Йоу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210441#36#>Wouldya take a look at them!<#> <id210441#36#>Только взгляните на них!<#> E747_004#Ryuji Детали

Английский:
<id210441#36#>Wouldya take a look at them!<#>

Русский:
<id210441#36#>Только взгляните на них!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210442#36#>They're incredible...!<#> <id210442#36#>Они потрясающие!..<#> E747_004#Mishima Детали

Английский:
<id210442#36#>They're incredible...!<#>

Русский:
<id210442#36#>Они потрясающие!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения