MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id210793#36#>Someone's decided to speak on our behalf!<#> <id210793#36#>Кто-то решил сказать за нас!<#> E748_030#Post-Festival MC Детали

Английский:
<id210793#36#>Someone's decided to speak on our behalf!<#>

Русский:
<id210793#36#>Кто-то решил сказать за нас!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210794#36#>What was that!?<#> <id210794#36#>Что это было?!<#> E748_030#Ryuji Детали

Английский:
<id210794#36#>What was that!?<#>

Русский:
<id210794#36#>Что это было?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210795#36#>Oooh! Sakamoto-kun's very identity is being questioned!<#> <id210795#36#>О-о-о! Главная особенность Сакамото-куна под вопросом!<#> E748_030#Post-Festival MC Детали

Английский:
<id210795#36#>Oooh! Sakamoto-kun's very identity is being questioned!<#>

Русский:
<id210795#36#>О-о-о! Главная особенность Сакамото-куна под вопросом!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210796#36#>That dick...<#> <id210796#36#>Вот мудак...<#> E748_030#Ryuji Детали

Английский:
<id210796#36#>That dick...<#>

Русский:
<id210796#36#>Вот мудак...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210797#36#>You over there!<#> <id210797#36#>Вы, вон там!<#> E748_030#Post-Festival MC Детали

Английский:
<id210797#36#>You over there!<#>

Русский:
<id210797#36#>Вы, вон там!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210798#36#>Would you like to join in!?<#> <id210798#36#>Хотите к нам присоединиться?!<#> E748_030#Post-Festival MC Детали

Английский:
<id210798#36#>Would you like to join in!?<#>

Русский:
<id210798#36#>Хотите к нам присоединиться?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210799#36#>Hell yeah he does!<#> <id210799#36#>Да, чёрт побери, хочет!<#> E748_030#Ryuji Детали

Английский:
<id210799#36#>Hell yeah he does!<#>

Русский:
<id210799#36#>Да, чёрт побери, хочет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210800#36#>Well then, come on up!<#> <id210800#36#>Отлично, тогда поднимайтесь!<#> E748_030#Post-Festival MC Детали

Английский:
<id210800#36#>Well then, come on up!<#>

Русский:
<id210800#36#>Отлично, тогда поднимайтесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210801#36#>Now, what would you like to share with us today?<#> <id210801#36#>Итак, чем Вы хотите с нами поделиться?<#> E748_030#Post-Festival MC Детали

Английский:
<id210801#36#>Now, what would you like to share with us today?<#>

Русский:
<id210801#36#>Итак, чем Вы хотите с нами поделиться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210802#36#>I have a bombshell!<#> <id210802#36#>У меня есть сногсшибательная новость!<#> E748_030#<SELECT> Детали

Английский:
<id210802#36#>I have a bombshell!<#>

Русский:
<id210802#36#>У меня есть сногсшибательная новость!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210803#36#>There's someone I like!<#> <id210803#36#>Мне кое-кто нравится!<#> E748_030#<SELECT> Детали

Английский:
<id210803#36#>There's someone I like!<#>

Русский:
<id210803#36#>Мне кое-кто нравится!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210804#36#>Nothing.<#> <id210804#36#>Ничего.<#> E748_030#<SELECT> Детали

Английский:
<id210804#36#>Nothing.<#>

Русский:
<id210804#36#>Ничего.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210805#36#>The hell...!?<#> <id210805#36#>Какого чёрта?!<#> E748_030#Ryuji Детали

Английский:
<id210805#36#>The hell...!?<#>

Русский:
<id210805#36#>Какого чёрта?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210806#36#>Hey, what're you gonna say!?<#> <id210806#36#>Эй, что ты собираешься сказать?!<#> E748_030#Ryuji Детали

Английский:
<id210806#36#>Hey, what're you gonna say!?<#>

Русский:
<id210806#36#>Эй, что ты собираешься сказать?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210807#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I love Ann.<F2 01 1C 01><#> <id210807#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Я люблю Анн.<F2 01 1C 01><#> E748_030#<SELECT> Детали

Английский:
<id210807#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I love Ann.<F2 01 1C 01><#>

Русский:
<id210807#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Я люблю Анн.<F2 01 1C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210808#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I love Makoto.<F2 01 1C 01><#> <id210808#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Я люблю Макото.<F2 01 1C 01><#> E748_030#<SELECT> Детали

Английский:
<id210808#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I love Makoto.<F2 01 1C 01><#>

Русский:
<id210808#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Я люблю Макото.<F2 01 1C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210809#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I love Futaba.<F2 01 1C 01><#> <id210809#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Я люблю Футабу.<F2 01 1C 01><#> E748_030#<SELECT> Детали

Английский:
<id210809#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I love Futaba.<F2 01 1C 01><#>

Русский:
<id210809#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Я люблю Футабу.<F2 01 1C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210810#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I love Haru.<F2 01 1C 01><#> <id210810#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Я люблю Хару.<F2 01 1C 01><#> E748_030#<SELECT> Детали

Английский:
<id210810#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I love Haru.<F2 01 1C 01><#>

Русский:
<id210810#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Я люблю Хару.<F2 01 1C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210811#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I love Ryuji.<F2 01 1C 01><#> <id210811#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Я люблю Рюдзи.<F2 01 1C 01><#> E748_030#<SELECT> Детали

Английский:
<id210811#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I love Ryuji.<F2 01 1C 01><#>

Русский:
<id210811#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Я люблю Рюдзи.<F2 01 1C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210812#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I love Yusuke.<F2 01 1C 01><#> <id210812#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Я люблю Юсукэ.<F2 01 1C 01><#> E748_030#<SELECT> Детали

Английский:
<id210812#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I love Yusuke.<F2 01 1C 01><#>

Русский:
<id210812#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Я люблю Юсукэ.<F2 01 1C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210813#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I love Morgana.<F2 01 1C 01><#> <id210813#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Я люблю Моргана.<F2 01 1C 01><#> E748_030#<SELECT> Детали

Английский:
<id210813#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I love Morgana.<F2 01 1C 01><#>

Русский:
<id210813#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Я люблю Моргана.<F2 01 1C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210814#36#>Don't, you dumbass!<#> <id210814#36#>Не надо, осёл!<#> E748_030#Ryuji Детали

Английский:
<id210814#36#>Don't, you dumbass!<#>

Русский:
<id210814#36#>Не надо, осёл!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210815#36#>Things are gonna fall apart if you do that!<#> <id210815#36#>Всё пойдёт ко дну, если ты это сделаешь!<#> E748_030#Ryuji Детали

Английский:
<id210815#36#>Things are gonna fall apart if you do that!<#>

Русский:
<id210815#36#>Всё пойдёт ко дну, если ты это сделаешь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210816#36#>C'mon, just quit it. Please!<#> <id210816#36#>Брось, перестань. Пожалуйста!<#> E748_030#Ryuji Детали

Английский:
<id210816#36#>C'mon, just quit it. Please!<#>

Русский:
<id210816#36#>Брось, перестань. Пожалуйста!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210817#36#>Are you stupid!?<#> <id210817#36#>Ты что, тупой?!<#> E748_030#Ryuji Детали

Английский:
<id210817#36#>Are you stupid!?<#>

Русский:
<id210817#36#>Ты что, тупой?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210818#36#>I won't be able to show my face at school if you do that!<#> <id210818#36#>Да я в школе и показаться и не смогу, если ты это сделаешь!<#> E748_030#Ryuji Детали

Английский:
<id210818#36#>I won't be able to show my face at school if you do that!<#>

Русский:
<id210818#36#>Да я в школе и показаться и не смогу, если ты это сделаешь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210819#36#>And it's not even a funny joke!<#> <id210819#36#>Это даже не смешно!<#> E748_030#Ryuji Детали

Английский:
<id210819#36#>And it's not even a funny joke!<#>

Русский:
<id210819#36#>Это даже не смешно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210820#36#>C'mon, just quit it. Please!<#> <id210820#36#>Брось, перестань. Пожалуйста!<#> E748_030#Ryuji Детали

Английский:
<id210820#36#>C'mon, just quit it. Please!<#>

Русский:
<id210820#36#>Брось, перестань. Пожалуйста!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210821#36#>Oh, in that case.<#> <id210821#36#>А, ну раз так...<#> E748_030#Ryuji Детали

Английский:
<id210821#36#>Oh, in that case.<#>

Русский:
<id210821#36#>А, ну раз так...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210822#36#>Wait, that's still not okay!<#> <id210822#36#>Постой, это тоже не подойдёт!<#> E748_030#Ryuji Детали

Английский:
<id210822#36#>Wait, that's still not okay!<#>

Русский:
<id210822#36#>Постой, это тоже не подойдёт!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210823#36#>Nobody knows them! It's just gonna be awkward, dude!<#> <id210823#36#>Никто их не знает! Чувак, будет просто неловко!<#> E748_030#Ryuji Детали

Английский:
<id210823#36#>Nobody knows them! It's just gonna be awkward, dude!<#>

Русский:
<id210823#36#>Никто их не знает! Чувак, будет просто неловко!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210824#36#>C'mon, just quit it. Please!<#> <id210824#36#>Брось, перестань. Пожалуйста!<#> E748_030#Ryuji Детали

Английский:
<id210824#36#>C'mon, just quit it. Please!<#>

Русский:
<id210824#36#>Брось, перестань. Пожалуйста!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210825#36#>Um... Excuse me...<#> <id210825#36#>Эм... Простите...<#> E748_030#Post-Festival MC Детали

Английский:
<id210825#36#>Um... Excuse me...<#>

Русский:
<id210825#36#>Эм... Простите...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210826#36#>Do you have... anything?<#> <id210826#36#>Есть что сказать?<#> E748_030#Post-Festival MC Детали

Английский:
<id210826#36#>Do you have... anything?<#>

Русский:
<id210826#36#>Есть что сказать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210827#36#>Really?<#> <id210827#36#>Серьёзно?<#> E748_030#Post-Festival MC Детали

Английский:
<id210827#36#>Really?<#>

Русский:
<id210827#36#>Серьёзно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210828#36#>Well uh, I guess that's the end of that! Let's move on to the next person, shall we?<#> <id210828#36#>Ну, на этом и закончим! Перейдём к следующему, что скажете?<#> E748_030#Post-Festival MC Детали

Английский:
<id210828#36#>Well uh, I guess that's the end of that! Let's move on to the next person, shall we?<#>

Русский:
<id210828#36#>Ну, на этом и закончим! Перейдём к следующему, что скажете?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210829#36#>Let's give him a nice round of applause!<#> <id210829#36#>Давайте хорошенько ему поаплодируем!<#> E748_030#Post-Festival MC Детали

Английский:
<id210829#36#>Let's give him a nice round of applause!<#>

Русский:
<id210829#36#>Давайте хорошенько ему поаплодируем!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210830#36#>Sakamoto-kun... Pffft...<#> <id210830#36#>Сакамото-кун... Пф-ф-ф...<#> E748_031#Mishima Детали

Английский:
<id210830#36#>Sakamoto-kun... Pffft...<#>

Русский:
<id210830#36#>Сакамото-кун... Пф-ф-ф...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210831#36#>Turns out you're just a big chicken, huh...?<#> <id210831#36#>И тут выясняется, что ты просто испугался, да?..<#> E748_031#Mishima Детали

Английский:
<id210831#36#>Turns out you're just a big chicken, huh...?<#>

Русский:
<id210831#36#>И тут выясняется, что ты просто испугался, да?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210832#36#>I'm gonna kill you if you don't shut it...<#> <id210832#36#>Я тебя убью, если не заткнёшься...<#> E748_031#Ryuji Детали

Английский:
<id210832#36#>I'm gonna kill you if you don't shut it...<#>

Русский:
<id210832#36#>Я тебя убью, если не заткнёшься...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210833#36#>I miss that shy Ryuji.<#> <id210833#36#>Я буду скучать по тому скромному Рюдзи.<#> E748_031#<SELECT> Детали

Английский:
<id210833#36#>I miss that shy Ryuji.<#>

Русский:
<id210833#36#>Я буду скучать по тому скромному Рюдзи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210834#36#>You're back to normal.<#> <id210834#36#>Ты снова стал собой.<#> E748_031#<SELECT> Детали

Английский:
<id210834#36#>You're back to normal.<#>

Русский:
<id210834#36#>Ты снова стал собой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210835#36#>Ahahahahahaha!<#> <id210835#36#>Ха-ха-ха!<#> E748_031#Mishima Детали

Английский:
<id210835#36#>Ahahahahahaha!<#>

Русский:
<id210835#36#>Ха-ха-ха!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210836#36#>No...! I... I can't stop... laughing...*snicker*<#> <id210836#36#>Нет!.. Я... я не могу перестать... смеяться...<#> E748_031#Mishima Детали

Английский:
<id210836#36#>No...! I... I can't stop... laughing...*snicker*<#>

Русский:
<id210836#36#>Нет!.. Я... я не могу перестать... смеяться...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210837#36#>Dude...<#> <id210837#36#>Чувак...<#> E748_031#Ryuji Детали

Английский:
<id210837#36#>Dude...<#>

Русский:
<id210837#36#>Чувак...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210838#36#>By the way, I woulda been totally effed if you hadn't said something.<#> <id210838#36#>Кстати, я был бы в полной заднице, если бы ты не сказал что-нибудь.<#> E748_031#Ryuji Детали

Английский:
<id210838#36#>By the way, I woulda been totally effed if you hadn't said something.<#>

Русский:
<id210838#36#>Кстати, я был бы в полной заднице, если бы ты не сказал что-нибудь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210839#36#>...Thanks.<#> <id210839#36#>Спасибо...<#> E748_031#Ryuji Детали

Английский:
<id210839#36#>...Thanks.<#>

Русский:
<id210839#36#>Спасибо...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210840#36#>You mean you were nervous...? But you're the brilliant Sakamoto-kun...! *snicker*<#> <id210840#36#>Хочешь сказать, ты нервничал?.. Но ты же великолепный Сакамото-кун!.. Хи-хи-хи...<#> E748_031#Mishima Детали

Английский:
<id210840#36#>You mean you were nervous...? But you're the brilliant Sakamoto-kun...! *snicker*<#>

Русский:
<id210840#36#>Хочешь сказать, ты нервничал?.. Но ты же великолепный Сакамото-кун!.. Хи-хи-хи...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210841#36#>Dammit, I'm goin' home!<#> <id210841#36#>Чёрт, я домой пошёл!<#> E748_031#Ryuji Детали

Английский:
<id210841#36#>Dammit, I'm goin' home!<#>

Русский:
<id210841#36#>Чёрт, я домой пошёл!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210842#36#>Grrr...<#> <id210842#36#>Гр-р...<#> E748_031#Ryuji Детали

Английский:
<id210842#36#>Grrr...<#>

Русский:
<id210842#36#>Гр-р...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения