Английский:
<id210943#36#>Eh, nobody invited you to it, so let's just go home.<#>

<id210943#36#>Eh, nobody invited you to it, so let's just go home.<#>

Английский:
<id210944#36#>Makoto and I roamed the snowy Shibuya streets for quite some time...<#>

<id210944#36#>Makoto and I roamed the snowy Shibuya streets for quite some time...<#>

Английский:
<id210945#36#>Everywhere is quite crowded during the Christmas season...<#>

<id210945#36#>Everywhere is quite crowded during the Christmas season...<#>

Английский:
<id210946#36#>Plus all the couples look so happy together...<#>

<id210946#36#>Plus all the couples look so happy together...<#>

Английский:
<id210947#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Did you have fun?<F2 01 1C 01><#>

<id210947#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Did you have fun?<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id210948#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>We can't lose to them.<F2 01 1C 01><#>

<id210948#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>We can't lose to them.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id210949#36#>I envy them.<#>

<id210949#36#>I envy them.<#>

Английский:
<id210950#36#>...Yes!<#>

<id210950#36#>...Yes!<#>

Английский:
<id210951#36#>Oh come on...!<#>

<id210951#36#>Oh come on...!<#>

Английский:
<id210952#36#>Oh come on...!<#>

<id210952#36#>Oh come on...!<#>

Английский:
<id210953#36#>So... what should we do now? We're finally alone together...<#>

<id210953#36#>So... what should we do now? We're finally alone together...<#>

Английский:
<id210954#36#>This isn't any different than usual, is it...?<#>

<id210954#36#>This isn't any different than usual, is it...?<#>

Английский:
<id210955#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Let's just relax.<F2 01 1C 01><#>

<id210955#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Let's just relax.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id210956#36#>Let's have some fun.<#>

<id210956#36#>Let's have some fun.<#>

Английский:
<id210957#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>You make every moment special.<F2 01 1C 01><#>

<id210957#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>You make every moment special.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id210958#36#>That sounds good to me.<#>

<id210958#36#>That sounds good to me.<#>

Английский:
<id210959#36#>Should we have bought some Christmas crackers?<#>

<id210959#36#>Should we have bought some Christmas crackers?<#>

Английский:
<id210960#36#>How can you say that with a straight face?<#>

<id210960#36#>How can you say that with a straight face?<#>

Английский:
<id210961#36#>I won't be able to see Makoto again after tomorrow...<#>

<id210961#36#>I won't be able to see Makoto again after tomorrow...<#>

Английский:
<id210962#36#>We spent a long time talking...<#>

<id210962#36#>We spent a long time talking...<#>

Английский:
<id210963#36#>...Oh, yes. Here.<#>

<id210963#36#>...Oh, yes. Here.<#>

Английский:
<id210964#36#>It's a present for you.<#>

<id210964#36#>It's a present for you.<#>

Английский:
<id210965#36#>I hope you like it...<#>

<id210965#36#>I hope you like it...<#>

Английский:
<id210966#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Thanks.<F2 01 1C 01><#>

<id210966#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Thanks.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id210967#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>This makes me happy.<F2 01 1C 01><#>

<id210967#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>This makes me happy.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id210968#36#>Handle it with care.<#>

<id210968#36#>Handle it with care.<#>

Английский:
<id210969#36#>I-I don't mean to change the subject so suddenly...<#>

<id210969#36#>I-I don't mean to change the subject so suddenly...<#>

Английский:
<id210970#36#>But my sister has been handling the Shido case. Seems like she's run into some trouble...<#>

<id210970#36#>But my sister has been handling the Shido case. Seems like she's run into some trouble...<#>

Английский:
<id210971#36#>Not quite sure on what though...<#>

<id210971#36#>Not quite sure on what though...<#>

Английский:
<id210972#36#>All she's told me, is that they're having a hard time getting people to testify against him.<#>

<id210972#36#>All she's told me, is that they're having a hard time getting people to testify against him.<#>

Английский:
<id210973#36#>I trust my sister, and... I'm sure she'll do her job well...<#>

<id210973#36#>I trust my sister, and... I'm sure she'll do her job well...<#>

Английский:
<id210974#36#>But, it's a little scary, not knowing what might happen...<#>

<id210974#36#>But, it's a little scary, not knowing what might happen...<#>

Английский:
<id210975#36#>If that happens, there's no telling what they'll do to you or your teammates.<#>

<id210975#36#>If that happens, there's no telling what they'll do to you or your teammates.<#>

Английский:
<id210976#36#>There's even the possibility that they'll fabricate a crime and move to arrest you all.<#>

<id210976#36#>There's even the possibility that they'll fabricate a crime and move to arrest you all.<#>

Английский:
<id210977#36#>I have to turn myself in to make sure Makoto stays safe...<#>

<id210977#36#>I have to turn myself in to make sure Makoto stays safe...<#>

Английский:
<id210978#36#>But telling her about it would only cause her to panic...<#>

<id210978#36#>But telling her about it would only cause her to panic...<#>

Английский:
<id210979#36#>...What's wrong?<#>

<id210979#36#>...What's wrong?<#>

Английский:
<id210980#36#>It's nothing.<#>

<id210980#36#>It's nothing.<#>

Английский:
<id210981#36#>I'm sorry.<#>

<id210981#36#>I'm sorry.<#>

Английский:
<id210982#36#>Wh-What do you mean...?<#>

<id210982#36#>Wh-What do you mean...?<#>

Английский:
<id210983#36#>......<#>

<id210983#36#>......<#>

Английский:
<id210984#36#>I-I'm sorry for bringing up such a strange topic. On Christmas Eve, no less...<#>

<id210984#36#>I-I'm sorry for bringing up such a strange topic. On Christmas Eve, no less...<#>

Английский:
<id210985#36#>I'll be going now.<#>

<id210985#36#>I'll be going now.<#>

Английский:
<id210986#36#>I'll walk you back.<#>

<id210986#36#>I'll walk you back.<#>

Английский:
<id210987#36#>Be careful.<#>

<id210987#36#>Be careful.<#>

Английский:
<id210988#36#>...No, I'm fine.<#>

<id210988#36#>...No, I'm fine.<#>

Английский:
<id210989#36#>I will...<#>

<id210989#36#>I will...<#>

Английский:
<id210990#36#>Hey... you're keeping something from me, aren't you...?<#>

<id210990#36#>Hey... you're keeping something from me, aren't you...?<#>

Английский:
<id210991#36#>...Never mind.<#>

<id210991#36#>...Never mind.<#>

Английский:
<id210992#36#>Good night.<#>

<id210992#36#>Good night.<#>