Английский:
<id211093#36#>No, I'll be okay.<#>

<id211093#36#>No, I'll be okay.<#>

Английский:
<id211094#36#>...Yeah.<#>

<id211094#36#>...Yeah.<#>

Английский:
<id211095#36#>...You're hiding something from me... aren't you?<#>

<id211095#36#>...You're hiding something from me... aren't you?<#>

Английский:
<id211096#36#>I wish you had just told me...<#>

<id211096#36#>I wish you had just told me...<#>

Английский:
<id211097#36#>...Good night.<#>

<id211097#36#>...Good night.<#>

Английский:
<id211098#36#>I made Ann worry...<#>

<id211098#36#>I made Ann worry...<#>

Английский:
<id211099#36#>Even so, this is the only way...<#>

<id211099#36#>Even so, this is the only way...<#>

Английский:
<id211100#36#>Futaba and I roamed the snowy Shibuya streets for quite some time...<#>

<id211100#36#>Futaba and I roamed the snowy Shibuya streets for quite some time...<#>

Английский:
<id211101#36#>Curse you, Christmas!<#>

<id211101#36#>Curse you, Christmas!<#>

Английский:
<id211102#36#>I was really hoping for some cake or fried chicken, but there were long lines everywhere!<#>

<id211102#36#>I was really hoping for some cake or fried chicken, but there were long lines everywhere!<#>

Английский:
<id211103#36#>Calm down.<#>

<id211103#36#>Calm down.<#>

Английский:
<id211104#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Let's just chill.<F2 01 1C 01><#>

<id211104#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Let's just chill.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id211105#36#>What about your usual meal?<#>

<id211105#36#>What about your usual meal?<#>

Английский:
<id211106#36#>Grr...<#>

<id211106#36#>Grr...<#>

Английский:
<id211107#36#>Good plan!<#>

<id211107#36#>Good plan!<#>

Английский:
<id211108#36#>Even I know today's too special a day for yakisoba.<#>

<id211108#36#>Even I know today's too special a day for yakisoba.<#>

Английский:
<id211109#36#>But still...<#>

<id211109#36#>But still...<#>

Английский:
<id211110#36#>The world should be thanking the Phantom Thieves! I'd love a few under-the-table donations!<#>

<id211110#36#>The world should be thanking the Phantom Thieves! I'd love a few under-the-table donations!<#>

Английский:
<id211111#36#>I wonder how many couples are out there tonight.<#>

<id211111#36#>I wonder how many couples are out there tonight.<#>

Английский:
<id211112#36#>It, um... kinda feels like we're getting swept up in the romantic atmosphere.<#>

<id211112#36#>It, um... kinda feels like we're getting swept up in the romantic atmosphere.<#>

Английский:
<id211113#36#>Let's get swept up.<#>

<id211113#36#>Let's get swept up.<#>

Английский:
<id211114#36#>Should we cancel Christmas?<#>

<id211114#36#>Should we cancel Christmas?<#>

Английский:
<id211115#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>This is a special moment.<F2 01 1C 01><#>

<id211115#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>This is a special moment.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id211116#36#>O-Okay...<#>

<id211116#36#>O-Okay...<#>

Английский:
<id211117#36#>No!<#>

<id211117#36#>No!<#>

Английский:
<id211118#36#>Huh, why?<#>

<id211118#36#>Huh, why?<#>

Английский:
<id211119#36#>Ah...! That was so cheesy, I didn't even notice it at first...<#>

<id211119#36#>Ah...! That was so cheesy, I didn't even notice it at first...<#>

Английский:
<id211120#36#>I won't be able to see Futaba again after tomorrow...<#>

<id211120#36#>I won't be able to see Futaba again after tomorrow...<#>

Английский:
<id211121#36#>We spent a long time talking...<#>

<id211121#36#>We spent a long time talking...<#>

Английский:
<id211122#36#>Oh, before I forget...<#>

<id211122#36#>Oh, before I forget...<#>

Английский:
<id211123#36#>...Here.<#>

<id211123#36#>...Here.<#>

Английский:
<id211124#36#>No matter how old you are, it's always great getting a gift, huh?<#>

<id211124#36#>No matter how old you are, it's always great getting a gift, huh?<#>

Английский:
<id211125#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Thank you.<F2 01 1C 01><#>

<id211125#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Thank you.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id211126#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I'll treasure it always.<F2 01 1C 01><#>

<id211126#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I'll treasure it always.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id211127#36#>I'm glad you're glad...<#>

<id211127#36#>I'm glad you're glad...<#>

Английский:
<id211128#36#>So um...<#>

<id211128#36#>So um...<#>

Английский:
<id211129#36#>The present was important and everything...<#>

<id211129#36#>The present was important and everything...<#>

Английский:
<id211130#36#>But this Shido incident is blowing up on the web. Threads are popping up all over the place...<#>

<id211130#36#>But this Shido incident is blowing up on the web. Threads are popping up all over the place...<#>

Английский:
<id211131#36#>And... they're talking about the Phantom Thieves too.<#>

<id211131#36#>And... they're talking about the Phantom Thieves too.<#>

Английский:
<id211132#36#>...I'm worried. There are cameras everywhere in the city. It feels like they're always watching...<#>

<id211132#36#>...I'm worried. There are cameras everywhere in the city. It feels like they're always watching...<#>

Английский:
<id211133#36#>I mean, if we get separated, then...!<#>

<id211133#36#>I mean, if we get separated, then...!<#>

Английский:
<id211134#36#>If that happens, there's no telling what they'll do to you or your teammates.<#>

<id211134#36#>If that happens, there's no telling what they'll do to you or your teammates.<#>

Английский:
<id211135#36#>There's even the possibility that they'll fabricate a crime and move to arrest you all.<#>

<id211135#36#>There's even the possibility that they'll fabricate a crime and move to arrest you all.<#>

Английский:
<id211136#36#>I have to turn myself in to make sure Futaba stays safe...<#>

<id211136#36#>I have to turn myself in to make sure Futaba stays safe...<#>

Английский:
<id211137#36#>But telling her about it would only cause her to panic...<#>

<id211137#36#>But telling her about it would only cause her to panic...<#>

Английский:
<id211138#36#>...Huh?<#>

<id211138#36#>...Huh?<#>

Английский:
<id211139#36#>It's nothing.<#>

<id211139#36#>It's nothing.<#>

Английский:
<id211140#36#>I'm sorry.<#>

<id211140#36#>I'm sorry.<#>

Английский:
<id211141#36#>......<#>

<id211141#36#>......<#>

Английский:
<id211142#36#>Sorry 'bout that...<#>

<id211142#36#>Sorry 'bout that...<#>