MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id210693#36#>Takamaki...<#> <id210693#36#>Такамаки...<#> E748_020#Ann Детали

Английский:
<id210693#36#>Takamaki...<#>

Русский:
<id210693#36#>Такамаки...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210694#36#>Ah, Takamaki-san!<#> <id210694#36#>А, Такамаки-сан!<#> E748_020#Post-Festival MC Детали

Английский:
<id210694#36#>Ah, Takamaki-san!<#>

Русский:
<id210694#36#>А, Такамаки-сан!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210695#36#>Good looks, smokin' body... You don't look like you have a complaint in the world...!<#> <id210695#36#>Очаровательная, привлекательная внешность... Кажется, жаловаться Вам не на что!..<#> E748_020#Post-Festival MC Детали

Английский:
<id210695#36#>Good looks, smokin' body... You don't look like you have a complaint in the world...!<#>

Русский:
<id210695#36#>Очаровательная, привлекательная внешность... Кажется, жаловаться Вам не на что!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210696#36#>Now then, on with the show! What would you like to share with us today, Takamaki-san?<#> <id210696#36#>А теперь, продолжим наш вечер! Чем вы с нами хотели бы поделиться, Такамаки-сан?<#> E748_020#Post-Festival MC Детали

Английский:
<id210696#36#>Now then, on with the show! What would you like to share with us today, Takamaki-san?<#>

Русский:
<id210696#36#>А теперь, продолжим наш вечер! Чем вы с нами хотели бы поделиться, Такамаки-сан?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210697#36#>...Takamaki-san?<#> <id210697#36#>Такамаки-сан?..<#> E748_020#Post-Festival MC Детали

Английский:
<id210697#36#>...Takamaki-san?<#>

Русский:
<id210697#36#>Такамаки-сан?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210698#36#>I-I don't know...!<#> <id210698#36#>Я не знаю!..<#> E748_020#Ann Детали

Английский:
<id210698#36#>I-I don't know...!<#>

Русский:
<id210698#36#>Я не знаю!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210699#36#>Here, I'll give you a question...<#> <id210699#36#>В таком случае у меня есть вопрос...<#> E748_020#Post-Festival MC Детали

Английский:
<id210699#36#>Here, I'll give you a question...<#>

Русский:
<id210699#36#>В таком случае у меня есть вопрос...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210700#36#>Do you think the Phantom Thieves are really Shujin students?<#> <id210700#36#>Вы считаете, что Призрачные похитители учатся в Сюдзин?<#> E748_020#Post-Festival MC Детали

Английский:
<id210700#36#>Do you think the Phantom Thieves are really Shujin students?<#>

Русский:
<id210700#36#>Вы считаете, что Призрачные похитители учатся в Сюдзин?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210701#36#>Huh!?<#> <id210701#36#>А?!<#> E748_020#Ann Детали

Английский:
<id210701#36#>Huh!?<#>

Русский:
<id210701#36#>А?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210702#36#>We're all dying to know what Akechi-kun was going to say about their true identities.<#> <id210702#36#>Нам до смерти интересно, что собирался рассказать Акэти-кун о том, кто они есть на самом деле.<#> E748_020#Post-Festival MC Детали

Английский:
<id210702#36#>We're all dying to know what Akechi-kun was going to say about their true identities.<#>

Русский:
<id210702#36#>Нам до смерти интересно, что собирался рассказать Акэти-кун о том, кто они есть на самом деле.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210703#36#>So, are they from Shujin? What do you think, Takamaki-san?<#> <id210703#36#>Так они из Сюдзина? Что вы думаете, Такамаки-сан?<#> E748_020#Post-Festival MC Детали

Английский:
<id210703#36#>So, are they from Shujin? What do you think, Takamaki-san?<#>

Русский:
<id210703#36#>Так они из Сюдзина? Что вы думаете, Такамаки-сан?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210704#36#>What do I think...?<#> <id210704#36#>Что я думаю?..<#> E748_020#Ann Детали

Английский:
<id210704#36#>What do I think...?<#>

Русский:
<id210704#36#>Что я думаю?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210705#36#>Ann is in trouble...<#> <id210705#36#>Анн в беде...<#> E748_020 Детали

Английский:
<id210705#36#>Ann is in trouble...<#>

Русский:
<id210705#36#>Анн в беде...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210706#36#>I need to change the subject...<#> <id210706#36#>Я должен сменить тему...<#> E748_020 Детали

Английский:
<id210706#36#>I need to change the subject...<#>

Русский:
<id210706#36#>Я должен сменить тему...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210707#36#>Ummm...<#> <id210707#36#>Эм-м-м...<#> E748_020#Ann Детали

Английский:
<id210707#36#>Ummm...<#>

Русский:
<id210707#36#>Эм-м-м...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210708#36#>Do you have a boyfriend!?<#> <id210708#36#>У тебя есть парень?!<#> E748_020#<SELECT> Детали

Английский:
<id210708#36#>Do you have a boyfriend!?<#>

Русский:
<id210708#36#>У тебя есть парень?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210709#36#>I can almost see them...!<#> <id210709#36#>Я почти их вижу!..<#> E748_020#<SELECT> Детали

Английский:
<id210709#36#>I can almost see them...!<#>

Русский:
<id210709#36#>Я почти их вижу!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210710#36#>I've always loved you!<#> <id210710#36#>Я всегда тебя любил!<#> E748_020#<SELECT> Детали

Английский:
<id210710#36#>I've always loved you!<#>

Русский:
<id210710#36#>Я всегда тебя любил!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210711#36#>Huh...!?<#> <id210711#36#>А?!<#> E748_020#Ann Детали

Английский:
<id210711#36#>Huh...!?<#>

Русский:
<id210711#36#>А?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210712#36#>Actually, I was wondering that myself!<#> <id210712#36#>На самом деле мне и самому это интересно!<#> E748_020#Post-Festival MC Детали

Английский:
<id210712#36#>Actually, I was wondering that myself!<#>

Русский:
<id210712#36#>На самом деле мне и самому это интересно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210713#36#>Whaaaat!?<#> <id210713#36#>Что-о-о?!<#> E748_020#Ann Детали

Английский:
<id210713#36#>Whaaaat!?<#>

Русский:
<id210713#36#>Что-о-о?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210714#36#>Ooooh! That came out of the blue!<#> <id210714#36#>О-о-о! Как гром среди ясного неба!<#> E748_020#Post-Festival MC Детали

Английский:
<id210714#36#>Ooooh! That came out of the blue!<#>

Русский:
<id210714#36#>О-о-о! Как гром среди ясного неба!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210715#36#>*cough* H-Huh!?<#> <id210715#36#>Кх-кх... Что?!<#> E748_020#Ann Детали

Английский:
<id210715#36#>*cough* H-Huh!?<#>

Русский:
<id210715#36#>Кх-кх... Что?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210716#36#>Now this is drama! A boy caught in the throes of bittersweet youth! A stunning confession of love!<#> <id210716#36#>Вот так драма! Страдающий сладкими муками юности парень попался! Ошеломляющее признание в любви!<#> E748_020#Post-Festival MC Детали

Английский:
<id210716#36#>Now this is drama! A boy caught in the throes of bittersweet youth! A stunning confession of love!<#>

Русский:
<id210716#36#>Вот так драма! Страдающий сладкими муками юности парень попался! Ошеломляющее признание в любви!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210717#36#>I think it was him!<#> <id210717#36#>Думаю, это был он!<#> E748_020#Post-Festival MC Детали

Английский:
<id210717#36#>I think it was him!<#>

Русский:
<id210717#36#>Думаю, это был он!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210718#36#>H-Hold on a sec!<#> <id210718#36#>Минуточку!<#> E748_020#Ann Детали

Английский:
<id210718#36#>H-Hold on a sec!<#>

Русский:
<id210718#36#>Минуточку!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210719#36#>Sooo, Takamaki-san! What's your relation to this guy?<#> <id210719#36#>Ита-а-ак, Такамаки-сан! Что вас связывает с этим парнем?<#> E748_020#Post-Festival MC Детали

Английский:
<id210719#36#>Sooo, Takamaki-san! What's your relation to this guy?<#>

Русский:
<id210719#36#>Ита-а-ак, Такамаки-сан! Что вас связывает с этим парнем?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210720#36#>Huh!?<#> <id210720#36#>А?!<#> E748_020#Ann Детали

Английский:
<id210720#36#>Huh!?<#>

Русский:
<id210720#36#>А?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210721#36#>My, she's red as a beet!<#> <id210721#36#>Боже, да она красная как свекла!<#> E748_020#Post-Festival MC Детали

Английский:
<id210721#36#>My, she's red as a beet!<#>

Русский:
<id210721#36#>Боже, да она красная как свекла!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210722#36#>But I'm a gentleman. It hurts my heart to bully such a sweet girl!<#> <id210722#36#>Но я джентльмен. Моё сердце не позволяет мне тиранизировать такую милую девушку!<#> E748_020#Post-Festival MC Детали

Английский:
<id210722#36#>But I'm a gentleman. It hurts my heart to bully such a sweet girl!<#>

Русский:
<id210722#36#>Но я джентльмен. Моё сердце не позволяет мне тиранизировать такую милую девушку!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210723#36#>Well, did you all enjoy our blushing beauty? Thank you very much, Takamaki-san!<#> <id210723#36#>Ну что, всем понравилась наша покрасневшая красавица? Спасибо большое, Такамаки-сан!<#> E748_020#Post-Festival MC Детали

Английский:
<id210723#36#>Well, did you all enjoy our blushing beauty? Thank you very much, Takamaki-san!<#>

Русский:
<id210723#36#>Ну что, всем понравилась наша покрасневшая красавица? Спасибо большое, Такамаки-сан!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210724#36#>It's finally over.<#> <id210724#36#>Наконец-то всё закончилось.<#> E748_021#Ann Детали

Английский:
<id210724#36#>It's finally over.<#>

Русский:
<id210724#36#>Наконец-то всё закончилось.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210725#36#>Ugh... that was embarrassing.<#> <id210725#36#>Уф... было очень неловко.<#> E748_021#Ann Детали

Английский:
<id210725#36#>Ugh... that was embarrassing.<#>

Русский:
<id210725#36#>Уф... было очень неловко.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210726#36#>I can't believe you had the courage to stand up and say that in front of everyone.<#> <id210726#36#>Не могу поверить, что у тебя хватило смелости встать и сказать это перед всеми.<#> E748_021#Ann Детали

Английский:
<id210726#36#>I can't believe you had the courage to stand up and say that in front of everyone.<#>

Русский:
<id210726#36#>Не могу поверить, что у тебя хватило смелости встать и сказать это перед всеми.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210727#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>You were in trouble.<F2 01 1C 01><#> <id210727#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Ты попала в беду.<F2 01 1C 01><#> E748_021#<SELECT> Детали

Английский:
<id210727#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>You were in trouble.<F2 01 1C 01><#>

Русский:
<id210727#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Ты попала в беду.<F2 01 1C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210728#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I couldn't ignore you.<F2 01 1C 01><#> <id210728#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Я не мог пройти мимо.<F2 01 1C 01><#> E748_021#<SELECT> Детали

Английский:
<id210728#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I couldn't ignore you.<F2 01 1C 01><#>

Русский:
<id210728#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Я не мог пройти мимо.<F2 01 1C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210729#36#>Huh...?<#> <id210729#36#>Э?..<#> E748_021#Ann Детали

Английский:
<id210729#36#>Huh...?<#>

Русский:
<id210729#36#>Э?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210730#36#>So you did it to help me...<#> <id210730#36#>Значит, ты это сделал, чтобы помочь мне...<#> E748_021#Ann Детали

Английский:
<id210730#36#>So you did it to help me...<#>

Русский:
<id210730#36#>Значит, ты это сделал, чтобы помочь мне...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210731#36#>At any rate, I had really frozen up for a second there.<#> <id210731#36#>Во всяком случае я там застыла на секунду...<#> E748_021#Ann Детали

Английский:
<id210731#36#>At any rate, I had really frozen up for a second there.<#>

Русский:
<id210731#36#>Во всяком случае я там застыла на секунду...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210732#36#>So... thanks. You were a huge help.<#> <id210732#36#>Так что... спасибо. Ты мне здорово помог.<#> E748_021#Ann Детали

Английский:
<id210732#36#>So... thanks. You were a huge help.<#>

Русский:
<id210732#36#>Так что... спасибо. Ты мне здорово помог.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210733#36#>You know, you're actually a pretty dependable guy.<#> <id210733#36#>Знаешь, на самом деле ты очень надёжный парень.<#> E748_021#Ann Детали

Английский:
<id210733#36#>You know, you're actually a pretty dependable guy.<#>

Русский:
<id210733#36#>Знаешь, на самом деле ты очень надёжный парень.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210734#36#>I think we'll be good together...<#> <id210734#36#>Думаю, нам будет хорошо вместе...<#> E748_021#Ann Детали

Английский:
<id210734#36#>I think we'll be good together...<#>

Русский:
<id210734#36#>Думаю, нам будет хорошо вместе...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210735#36#>Uh, i-ignore that!<#> <id210735#36#>Ой, не обращай внимания!<#> E748_021#Ann Детали

Английский:
<id210735#36#>Uh, i-ignore that!<#>

Русский:
<id210735#36#>Ой, не обращай внимания!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210736#36#>T-Talking about the future... That's a bit too heavy for right now, huh? Ahahaha!<#> <id210736#36#>Разговоры о будущем... Сейчас совсем не к месту, да? Ха-ха-ха!<#> E748_021#Ann Детали

Английский:
<id210736#36#>T-Talking about the future... That's a bit too heavy for right now, huh? Ahahaha!<#>

Русский:
<id210736#36#>Разговоры о будущем... Сейчас совсем не к месту, да? Ха-ха-ха!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210737#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Not at all.<F2 01 1C 01><#> <id210737#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Вовсе нет.<F2 01 1C 01><#> E748_021#<SELECT> Детали

Английский:
<id210737#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Not at all.<F2 01 1C 01><#>

Русский:
<id210737#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Вовсе нет.<F2 01 1C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210738#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I feel the same way.<F2 01 1C 01><#> <id210738#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Я чувствую то же самое.<F2 01 1C 01><#> E748_021#<SELECT> Детали

Английский:
<id210738#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I feel the same way.<F2 01 1C 01><#>

Русский:
<id210738#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Я чувствую то же самое.<F2 01 1C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210739#36#>S-Stop that!<#> <id210739#36#>Прекрати!<#> E748_021#Ann Детали

Английский:
<id210739#36#>S-Stop that!<#>

Русский:
<id210739#36#>Прекрати!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210740#36#>*giggle*<#> <id210740#36#>Э-хе-хе...<#> E748_021#Ann Детали

Английский:
<id210740#36#>*giggle*<#>

Русский:
<id210740#36#>Э-хе-хе...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210741#36#>I'm still worried about Akechi-kun...<#> <id210741#36#>Я всё ещё переживаю по поводу Акэти-куна...<#> E748_021#Ann Детали

Английский:
<id210741#36#>I'm still worried about Akechi-kun...<#>

Русский:
<id210741#36#>Я всё ещё переживаю по поводу Акэти-куна...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id210742#36#>But this post-festival party actually turned out pretty fun.<#> <id210742#36#>Но эта вечеринка после фестиваля выдалась на редкость весёлой.<#> E748_021#Ann Детали

Английский:
<id210742#36#>But this post-festival party actually turned out pretty fun.<#>

Русский:
<id210742#36#>Но эта вечеринка после фестиваля выдалась на редкость весёлой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения