Английский:
<id211043#36#>Good night.<#>

<id211043#36#>Good night.<#>

Английский:
<id211044#36#>I made Haru worry...<#>

<id211044#36#>I made Haru worry...<#>

Английский:
<id211045#36#>Even so, this is the only way...<#>

<id211045#36#>Even so, this is the only way...<#>

Английский:
<id211046#36#>Ann and I roamed the snowy Shibuya streets for quite some time...<#>

<id211046#36#>Ann and I roamed the snowy Shibuya streets for quite some time...<#>

Английский:
<id211047#36#>...No matter where you look, it's all couples.<#>

<id211047#36#>...No matter where you look, it's all couples.<#>

Английский:
<id211048#36#>Ugh, I really messed up... I thought we'd be able to eat somewhere without a reservation.<#>

<id211048#36#>Ugh, I really messed up... I thought we'd be able to eat somewhere without a reservation.<#>

Английский:
<id211049#36#>And this was supposed to be our chance to spend Christmas Eve together...<#>

<id211049#36#>And this was supposed to be our chance to spend Christmas Eve together...<#>

Английский:
<id211050#36#>The city's sure different.<#>

<id211050#36#>The city's sure different.<#>

Английский:
<id211051#36#>I'm hungry.<#>

<id211051#36#>I'm hungry.<#>

Английский:
<id211052#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>You're all I need.<F2 01 1C 01><#>

<id211052#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>You're all I need.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id211053#36#>Yeah, I totally underestimated the holiday atmosphere...<#>

<id211053#36#>Yeah, I totally underestimated the holiday atmosphere...<#>

Английский:
<id211054#36#>Let's try and be a little more romantic, okay?<#>

<id211054#36#>Let's try and be a little more romantic, okay?<#>

Английский:
<id211055#36#>...Oh, you.<#>

<id211055#36#>...Oh, you.<#>

Английский:
<id211056#36#>So... what are we supposed to do for Christmas Eve?<#>

<id211056#36#>So... what are we supposed to do for Christmas Eve?<#>

Английский:
<id211057#36#>Go out? Eat dinner together? If we were both adults... get drunk together?<#>

<id211057#36#>Go out? Eat dinner together? If we were both adults... get drunk together?<#>

Английский:
<id211058#36#>I just don't know.<#>

<id211058#36#>I just don't know.<#>

Английский:
<id211059#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Let's liven things up.<F2 01 1C 01><#>

<id211059#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Let's liven things up.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id211060#36#>I'm not really sure.<#>

<id211060#36#>I'm not really sure.<#>

Английский:
<id211061#36#>The night's still young.<#>

<id211061#36#>The night's still young.<#>

Английский:
<id211062#36#>Great idea!<#>

<id211062#36#>Great idea!<#>

Английский:
<id211063#36#>Yeah... What do other people do...?<#>

<id211063#36#>Yeah... What do other people do...?<#>

Английский:
<id211064#36#>You sound like a sleazy old man!<#>

<id211064#36#>You sound like a sleazy old man!<#>

Английский:
<id211065#36#>I won't be able to see Ann again after tomorrow...<#>

<id211065#36#>I won't be able to see Ann again after tomorrow...<#>

Английский:
<id211066#36#>We spent a long time talking...<#>

<id211066#36#>We spent a long time talking...<#>

Английский:
<id211067#36#>...Oh yeah, I got you something.<#>

<id211067#36#>...Oh yeah, I got you something.<#>

Английский:
<id211068#36#>Surprise!<#>

<id211068#36#>Surprise!<#>

Английский:
<id211069#36#>You totally weren't expecting that, now were you?<#>

<id211069#36#>You totally weren't expecting that, now were you?<#>

Английский:
<id211070#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Not at all.<F2 01 1C 01><#>

<id211070#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Not at all.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id211071#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Honestly, I was.<F2 01 1C 01><#>

<id211071#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Honestly, I was.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id211072#36#>*giggle* Take good care of it.<#>

<id211072#36#>*giggle* Take good care of it.<#>

Английский:
<id211073#36#>You know me so well...<#>

<id211073#36#>You know me so well...<#>

Английский:
<id211074#36#>Hey, I know this is sudden...<#>

<id211074#36#>Hey, I know this is sudden...<#>

Английский:
<id211075#36#>But the whole Shido incident has been on the news every day, right?<#>

<id211075#36#>But the whole Shido incident has been on the news every day, right?<#>

Английский:
<id211076#36#>I'm a little worried...<#>

<id211076#36#>I'm a little worried...<#>

Английский:
<id211077#36#>If the police find out about the Phantom Thieves...<#>

<id211077#36#>If the police find out about the Phantom Thieves...<#>

Английский:
<id211078#36#>It's not that I'm afraid of getting caught.<#>

<id211078#36#>It's not that I'm afraid of getting caught.<#>

Английский:
<id211079#36#>I lie awake at night thinking about what I'd do if I couldn't see you anymore...<#>

<id211079#36#>I lie awake at night thinking about what I'd do if I couldn't see you anymore...<#>

Английский:
<id211080#36#>If that happens, there's no telling what they'll do to you or your teammates.<#>

<id211080#36#>If that happens, there's no telling what they'll do to you or your teammates.<#>

Английский:
<id211081#36#>There's even the possibility that they'll fabricate a crime and move to arrest you all.<#>

<id211081#36#>There's even the possibility that they'll fabricate a crime and move to arrest you all.<#>

Английский:
<id211082#36#>I have to turn myself in to make sure Ann stays safe...<#>

<id211082#36#>I have to turn myself in to make sure Ann stays safe...<#>

Английский:
<id211083#36#>But telling her about it would only cause her to panic...<#>

<id211083#36#>But telling her about it would only cause her to panic...<#>

Английский:
<id211084#36#>...What's wrong?<#>

<id211084#36#>...What's wrong?<#>

Английский:
<id211085#36#>It's nothing.<#>

<id211085#36#>It's nothing.<#>

Английский:
<id211086#36#>I'm sorry.<#>

<id211086#36#>I'm sorry.<#>

Английский:
<id211087#36#>Hm? For what?<#>

<id211087#36#>Hm? For what?<#>

Английский:
<id211088#36#>......<#>

<id211088#36#>......<#>

Английский:
<id211089#36#>Sorry, I'm really ruining the mood...<#>

<id211089#36#>Sorry, I'm really ruining the mood...<#>

Английский:
<id211090#36#>...I think I'm just gonna go home.<#>

<id211090#36#>...I think I'm just gonna go home.<#>

Английский:
<id211091#36#>I'll walk you back.<#>

<id211091#36#>I'll walk you back.<#>

Английский:
<id211092#36#>Be careful.<#>

<id211092#36#>Be careful.<#>