| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id210893#36#>How about a massage?<#> | <id210893#36#>Как насчёт массажа?<#> | E748_041#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id210894#36#>Can I sleep on your lap?<#> | <id210894#36#>Можно поспать у тебя на коленях?<#> | E748_041#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id210895#36#>No, we're at school. Remember?<#> | <id210895#36#>Нет, мы же в школе. Забыл?<#> | E748_041#Kawakami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id210896#36#>It's not exactly a substitute, but I can give you this.<#> | <id210896#36#>Это, конечно, не то же самое, но я могу дать тебе вот это.<#> | E748_041#Kawakami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id210897#36#>...This is embarrassing.<#> | <id210897#36#>Я стесняюсь...<#> | E748_041#Kawakami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id210898#36#>It looks delicious.<#> | <id210898#36#>Выглядит аппетитно.<#> | E748_041#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id210899#36#>This makes me happy.<#> | <id210899#36#>Я счастлив.<#> | E748_041#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id210900#36#>*sigh* That's a relief...<#> | <id210900#36#>Уф... Какое облегчение...<#> | E748_041#Kawakami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id210901#36#>All right, I'm going back to work.<#> | <id210901#36#>Ладно, мне надо вернуться к работе.<#> | E748_041#Kawakami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id210902#36#>Oh, and about what you just asked me to do...<#> | <id210902#36#>Да, и насчёт того, что ты мне предлагал...<#> | E748_041#Kawakami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id210903#36#>I'm pretty okay with it... as long as we're not at school.<#> | <id210903#36#>Я не против этого... когда мы будем не в школе.<#> | E748_041#Kawakami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id210904#36#>Get home safely.<#> | <id210904#36#>Будь осторожен по дороге домой.<#> | E748_041#Kawakami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id210905#36#>The post-festival party is about to begin in the gymnasium. Please join us, everybody.<#> | <id210905#36#>Вечеринка по случаю окончания фестиваля вот-вот начнётся. Мы ждём всех в спортзале.<#> | E748_101#School PA | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id210906#36#>Should I invite someone to go with me?<#> | <id210906#36#>Должен ли я пригласить кого-нибудь пойти со мной?..<#> | E748_101 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id210907#36#>The post-festival party? Sure.<#> | <id210907#36#>Вечеринка по случаю окончания фестиваля? Конечно.<#> | E748_101#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id210908#36#>I'll see you in the gymnasium.<#> | <id210908#36#>Увидимся в спортзале.<#> | E748_101#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id210909#36#>The post-festival party is about to begin in the gymnasium. Please join us, everybody.<#> | <id210909#36#>Вечеринка по случаю окончания фестиваля вот-вот начнётся. Мы ждём всех в спортзале.<#> | E748_101#School PA | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id210910#36#>Should I invite someone to go with me?<#> | <id210910#36#>Должен ли я пригласить кого-нибудь пойти со мной?..<#> | E748_101 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id210911#36#>The post-festival party? Sure.<#> | <id210911#36#>Вечеринка по случаю окончания фестиваля? Конечно.<#> | E748_101#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id210912#36#>I'll see you in the gymnasium.<#> | <id210912#36#>Увидимся в спортзале.<#> | E748_101#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id210913#36#>The post-festival party is about to begin in the gymnasium. Please join us, everybody.<#> | <id210913#36#>Вечеринка по случаю окончания фестиваля вот-вот начнётся. Мы ждём всех в спортзале.<#> | E748_101#School PA | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id210914#36#>Should I invite someone to go with me?<#> | <id210914#36#>Должен ли я пригласить кого-нибудь пойти со мной?..<#> | E748_101 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id210915#36#>The post-festival party? Sounds good to me.<#> | <id210915#36#>Вечеринка по случаю окончания фестиваля? Отличная мысль.<#> | E748_101#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id210916#36#>See you over at the gym, okay?<#> | <id210916#36#>Увидимся в спортзале, ладно?<#> | E748_101#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id210917#36#>The post-festival party is about to begin in the gymnasium. Please join us, everybody.<#> | <id210917#36#>Вечеринка по случаю окончания фестиваля вот-вот начнётся. Мы ждём всех в спортзале.<#> | E748_101#School PA | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id210918#36#>Should I invite someone to go with me?<#> | <id210918#36#>Должен ли я пригласить кого-нибудь пойти со мной?..<#> | E748_101 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id210919#36#>The post-festival party? With me? What about your friends?<#> | <id210919#36#>Вечеринка по случаю окончания фестиваля? Со мной? А как же твои друзья?<#> | E748_101#Kawakami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id210920#36#>Hm, okay. I'll be waiting in the gym.<#> | <id210920#36#>Хм, хорошо. Я буду ждать в спортзале.<#> | E748_101#Kawakami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id210921#36#>The post-festival party is about to begin in the gymnasium. Please join us, everybody.<#> | <id210921#36#>Вечеринка по случаю окончания фестиваля вот-вот начнётся. Мы ждём всех в спортзале.<#> | E748_101#School PA | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id210922#36#>Should I invite someone to go with me?<#> | <id210922#36#>Должен ли я пригласить кого-нибудь пойти со мной?..<#> | E748_101 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id210923#36#>Yo! Let's go check the post-festival party out.<#> | <id210923#36#>Йоу! Давай заценим что за вечеринка.<#> | E748_101#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id210924#36#>You don't got anyone to go with anyways, right?<#> | <id210924#36#>Тебе ведь всё равно не с кем идти, верно?<#> | E748_101#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id210925#36#>I actually do.<#> | <id210925#36#>На самом деле, есть.<#> | E748_101#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id210926#36#>I don't.<#> | <id210926#36#>Нет.<#> | E748_101#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id210927#36#>I don't want to go.<#> | <id210927#36#>Я не хочу идти.<#> | E748_101#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id210928#36#>Liar!<#> | <id210928#36#>Лжец!<#> | E748_101#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id210929#36#>I knew it!<#> | <id210929#36#>Я так и знал!<#> | E748_101#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id210930#36#>Bullshiiit.<#> | <id210930#36#>Чушь собачья.<#> | E748_101#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id210931#36#>Are you going to the post-festival party? I'm with Sakamoto now.<#> | <id210931#36#>Ты идёшь на вечеринку, посвящённую окончанию фестиваля? Я сейчас с Сакамото.<#> | E748_101#Mishima | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id210932#36#>I don't really want to go with him alone...<#> | <id210932#36#>Но идти с ним один я не хочу...<#> | E748_101#Mishima | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id210933#36#>Mishima's a loner, so I invited him. But two people is boring...<#> | <id210933#36#>Мисима одиночка, вот я и позвал его. Но двое, это скучно...<#> | E748_101#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id210934#36#>I asked Yusuke too, but he said he's got "matters" to deal with.<#> | <id210934#36#>Я спросил ещё Юсукэ, но у него «есть нерешённая дилемма».<#> | E748_101#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id210935#36#>What was his name? Kitagawa? The guy from the school trip. He's going back...<#> | <id210935#36#>Как его звали? Китагава? Парня из школьной поездки. Он возвращается...<#> | E748_101#Mishima | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id210936#36#>Anyhow, just come to the gym, mkay?<#> | <id210936#36#>В любом случае, приходи в спортзал, ладно?<#> | E748_101#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id210937#36#>Please come! It would be a huge help!<#> | <id210937#36#>Пожалуйста, идём! Ты очень поможешь!<#> | E748_101#Mishima | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id210938#36#>It seems I don't have any choice but to attend...<#> | <id210938#36#>Похоже, у меня нет выбора, кроме как пойти...<#> | E748_101 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id210939#36#>Post-festival party? I thought this thing was over...<#> | <id210939#36#>Вечеринка по случаю окончания фестиваля? Я думал, с этим уже закончено...<#> | E748_101#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id210940#36#>Eh, nobody invited you to it, so let's just go home.<#> | <id210940#36#>Никто тебя на неё не пригласил, пойдём домой.<#> | E748_101#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id210941#36#>The post-festival party is about to begin in the gymnasium. Please join us, everybody.<#> | <id210941#36#>Вечеринка по случаю окончания фестиваля вот-вот начнётся. Мы ждём всех в спортзале.<#> | E748_102#School PA | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id210942#36#>Post-festival party? I thought this thing was over...<#> | <id210942#36#>Вечеринка по случаю окончания фестиваля? Я думал, с этим уже закончено...<#> | E748_102#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||