| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id211243#36#>I'm beat...<#> | <id211243#36#>Извини...<#> | E749_005#Takemi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id211244#36#>...I'm gonna go.<#> | <id211244#36#>Я пойду.<#> | E749_005#Takemi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id211245#36#>I'll walk you back.<#> | <id211245#36#>Я провожу.<#> | E749_005#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id211246#36#>Be careful.<#> | <id211246#36#>Будь осторожна.<#> | E749_005#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id211247#36#>I'll be fine.<#> | <id211247#36#>Всё хорошо, я дойду.<#> | E749_005#Takemi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id211248#36#>...Thanks.<#> | <id211248#36#>Спасибо.<#> | E749_005#Takemi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id211249#36#>It's as if I'm being forced to care for a patient who's beyond saving...<#> | <id211249#36#>Всё равно что ухаживать за безнадёжным пациентом...<#> | E749_005#Takemi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id211250#36#>Sorry about this... after you went out of your way to invite me.<#> | <id211250#36#>Извини... ты столько сделал для того, чтобы пригласить меня.<#> | E749_005#Takemi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id211251#36#>Well, good night...<#> | <id211251#36#>Спокойной ночи.<#> | E749_005#Takemi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id211252#36#>I made Takemi worry...<#> | <id211252#36#>Я всё-таки заставил её переживать.<#> | E749_005 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id211253#36#>Even so, this is the only way...<#> | <id211253#36#>Но даже так, думаю, я сделал правильный выбор.<#> | E749_005 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id211254#36#>Kawakami and I roamed the snowy Shibuya streets for quite some time...<#> | <id211254#36#>Мы с Каваками достаточно долго бродили по заснеженной Сибуе.<#> | E749_006 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id211255#36#>Kids these days are so aggressive.<#> | <id211255#36#>В наши дни дети такие агрессивные.<#> | E749_006#Kawakami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id211256#36#>Like how they're totally okay with kissing in public while still wearing their uniforms...<#> | <id211256#36#>Например, они спокойно целуются на людях, даже не переодев школьную форму...<#> | E749_006#Kawakami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id211257#36#>Wouldn't it shock you if you saw something like that?<#> | <id211257#36#>Ты был бы шокирован, увидев что-то подобное?<#> | E749_006#Kawakami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id211258#36#>Do you envy them?<#> | <id211258#36#>Ты им завидуешь?<#> | E749_006#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id211259#36#>I think nothing of it.<#> | <id211259#36#>Мне на это всё равно.<#> | E749_006#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id211260#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>You're all I was looking at.<F2 01 1C 01><#> | <id211260#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Я смотрю только на тебя.<F2 01 1C 01><#> | E749_006#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id211261#36#>Stop it...<#> | <id211261#36#>Прекрати...<#> | E749_006#Kawakami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id211262#36#>...Really?<#> | <id211262#36#>Правда?<#> | E749_006#Kawakami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id211263#36#>What's with the lip service? Are you trying to get a discount?<#> | <id211263#36#>Что за болтовня? Пытаешься получить скидку?<#> | E749_006#Kawakami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id211264#36#>Well, we made it through the busiest time of the year; now we can finally relax a bit.<#> | <id211264#36#>Ну, самое трудное позади, теперь можно малость расслабиться.<#> | E749_006#Kawakami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id211265#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I'll allow it.<F2 01 1C 01><#> | <id211265#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Разрешаю.<F2 01 1C 01><#> | E749_006#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id211266#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Let's have fun.<F2 01 1C 01><#> | <id211266#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Повеселимся.<F2 01 1C 01><#> | E749_006#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id211267#36#>Merry Christmas.<#> | <id211267#36#>Счастливого рождества.<#> | E749_006#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id211268#36#>Thank you sooo much! <F2 01 03 01><F2 29 01 01><F2 01 1C 01><#> | <id211268#36#>Большущее тебе спасибо! <F2 01 03 01><F2 29 01 01><F2 01 1C 01><#> | E749_006#Kawakami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id211269#36#>Mhm!<#> | <id211269#36#>Угу!<#> | E749_006#Kawakami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id211270#36#>Oh... Merry Christmas.<#> | <id211270#36#>С Рождеством...<#> | E749_006#Kawakami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id211271#36#>I won't be able to see Kawakami again after tomorrow...<#> | <id211271#36#>После того, что произойдёт завтра, я больше не смогу видеться с Каваками...<#> | E749_006 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id211272#36#>We spent a long time talking...<#> | <id211272#36#>Мы долго разговаривали...<#> | E749_006 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id211273#36#>...Oh yeah!<#> | <id211273#36#>Точно!<#> | E749_006#Kawakami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id211274#36#>Here's your present. Thanks for everything.<#> | <id211274#36#>Вот твой подарок. Спасибо за всё.<#> | E749_006#Kawakami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id211275#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Thank you.<F2 01 1C 01><#> | <id211275#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Спасибо.<F2 01 1C 01><#> | E749_006#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id211276#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I'll cherish it.<F2 01 1C 01><#> | <id211276#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Я буду дорожить им.<F2 01 1C 01><#> | E749_006#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id211277#36#>You're welcome.<#> | <id211277#36#>Всегда пожалуйста.<#> | E749_006#Kawakami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id211278#36#>So, um...<#> | <id211278#36#>Так, эм...<#> | E749_006#Kawakami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id211279#36#>I'm happy that I get to spend time with you like this, you know? Given I thought you were dead...<#> | <id211279#36#>Я счастлива, что нам удалось вот так провести время, понимаешь? Ведь я думала, что ты мёртв...<#> | E749_006#Kawakami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id211280#36#>But I know that this isn't normal...<#> | <id211280#36#>Но я знаю, что это ненормально...<#> | E749_006#Kawakami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id211281#36#>Does it bother you that I worry...?<#> | <id211281#36#>Тебе же не всё равно на мои переживания?<#> | E749_006#Kawakami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id211282#36#>If that happens, there's no telling what they'll do to you or your teammates.<#> | <id211282#36#>Если это произойдёт, трудно будет сказать, что они сделают с тобой и твоими товарищами.<#> | E749_006#Sae | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id211283#36#>There's even the possibility that they'll fabricate a crime and move to arrest you all.<#> | <id211283#36#>Они даже могут сфабриковать дело и арестовать всех вас.<#> | E749_006#Sae | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id211284#36#>I have to turn myself in to make sure Kawakami stays safe...<#> | <id211284#36#>Я должен сдаться, тогда Каваками будет в безопасности...<#> | E749_006 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id211285#36#>But telling her about it would only cause her to panic...<#> | <id211285#36#>Лучше не говорить ей об этом, чтобы всё не усложнить.<#> | E749_006 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id211286#36#>Hm? What's wrong...?<#> | <id211286#36#>Хм? Что-то не так?<#> | E749_006#Kawakami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id211287#36#>It's nothing.<#> | <id211287#36#>Пустяки.<#> | E749_006#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id211288#36#>I'm sorry.<#> | <id211288#36#>Извини.<#> | E749_006#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id211289#36#>*sigh* ...Hey, are you okay...?<#> | <id211289#36#>Эх. Эй... Всё в порядке?<#> | E749_006#Kawakami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id211290#36#>......<#> | <id211290#36#>...<#> | E749_006#Kawakami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id211291#36#>I see...<#> | <id211291#36#>Ясно...<#> | E749_006#Kawakami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id211292#36#>So it is a bother...<#> | <id211292#36#>Так это беспокойство...<#> | E749_006#Kawakami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||