Английский:
<id212343#36#>It's all real.<#>

<id212343#36#>It's all real.<#>

Английский:
<id212344#36#>You're right. It's just so different from how things used to be...<#>

<id212344#36#>You're right. It's just so different from how things used to be...<#>

Английский:
<id212345#36#>Hey, it's getting pretty bad out there. This much snow is bound to stop the train schedules.<#>

<id212345#36#>Hey, it's getting pretty bad out there. This much snow is bound to stop the train schedules.<#>

Английский:
<id212346#36#>Hope you don't mind, but... I'll be staying a little longer.<#>

<id212346#36#>Hope you don't mind, but... I'll be staying a little longer.<#>

Английский:
<id212347#36#>Makoto and I spent some time alone together...<#>

<id212347#36#>Makoto and I spent some time alone together...<#>

Английский:
<id212348#36#>Apologies for the imposition, but I really wanted some time with you.<#>

<id212348#36#>Apologies for the imposition, but I really wanted some time with you.<#>

Английский:
<id212349#36#>I feel the same way.<#>

<id212349#36#>I feel the same way.<#>

Английский:
<id212350#36#>Of course. It's Christmas Eve.<#>

<id212350#36#>Of course. It's Christmas Eve.<#>

Английский:
<id212351#36#>I was waiting for your call.<#>

<id212351#36#>I was waiting for your call.<#>

Английский:
<id212352#36#>Really? Hee hee, I'm so glad to hear that!<#>

<id212352#36#>Really? Hee hee, I'm so glad to hear that!<#>

Английский:
<id212353#36#>Yes! I'm so glad you understand.<#>

<id212353#36#>Yes! I'm so glad you understand.<#>

Английский:
<id212354#36#>Really? Then I'll be sure to call you much sooner next year.<#>

<id212354#36#>Really? Then I'll be sure to call you much sooner next year.<#>

Английский:
<id212355#36#>Well then. Would you like to get dinner with me somewhere?<#>

<id212355#36#>Well then. Would you like to get dinner with me somewhere?<#>

Английский:
<id212356#36#>Shall we?<#>

<id212356#36#>Shall we?<#>

Английский:
<id212357#36#>...What's wrong?<#>

<id212357#36#>...What's wrong?<#>

Английский:
<id212358#36#>Let's hold hands.<#>

<id212358#36#>Let's hold hands.<#>

Английский:
<id212359#36#>How about a little romance?<#>

<id212359#36#>How about a little romance?<#>

Английский:
<id212360#36#>Of course. We are a couple, and this is Christmas Eve...<#>

<id212360#36#>Of course. We are a couple, and this is Christmas Eve...<#>

Английский:
<id212361#36#>Holding hands would be normal, even expected... right?<#>

<id212361#36#>Holding hands would be normal, even expected... right?<#>

Английский:
<id212362#36#>...If you would.<#>

<id212362#36#>...If you would.<#>

Английский:
<id212363#36#>Ah—romance? I-I'm afraid I'm not sure what that entails...<#>

<id212363#36#>Ah—romance? I-I'm afraid I'm not sure what that entails...<#>

Английский:
<id212364#36#>Perhaps we could hold hands?<#>

<id212364#36#>Perhaps we could hold hands?<#>

Английский:
<id212365#36#>*giggle* I'm getting butterflies.<#>

<id212365#36#>*giggle* I'm getting butterflies.<#>

Английский:
<id212366#36#>Shall we head over?<#>

<id212366#36#>Shall we head over?<#>

Английский:
<id212367#36#>I never imagined every restaurant would be so full...<#>

<id212367#36#>I never imagined every restaurant would be so full...<#>

Английский:
<id212368#36#>I suppose it makes sense. Typically one makes reservations for special occasions like today.<#>

<id212368#36#>I suppose it makes sense. Typically one makes reservations for special occasions like today.<#>

Английский:
<id212369#36#>I'm sorry it turned out like this.<#>

<id212369#36#>I'm sorry it turned out like this.<#>

Английский:
<id212370#36#>That's Christmas Eve for you.<#>

<id212370#36#>That's Christmas Eve for you.<#>

Английский:
<id212371#36#>We still have the cake.<#>

<id212371#36#>We still have the cake.<#>

Английский:
<id212372#36#>All I need is you, Haru.<#>

<id212372#36#>All I need is you, Haru.<#>

Английский:
<id212373#36#>Yes. I should have known.<#>

<id212373#36#>Yes. I should have known.<#>

Английский:
<id212374#36#>But I want to get us a cake for tonight, at least.<#>

<id212374#36#>But I want to get us a cake for tonight, at least.<#>

Английский:
<id212375#36#>That's true. Let's find a cake to take home, shall we?<#>

<id212375#36#>That's true. Let's find a cake to take home, shall we?<#>

Английский:
<id212376#36#>I'm so happy to hear that... You're all I need, too.<#>

<id212376#36#>I'm so happy to hear that... You're all I need, too.<#>

Английский:
<id212377#36#>...That said, a cake certainly couldn't hurt.<#>

<id212377#36#>...That said, a cake certainly couldn't hurt.<#>

Английский:
<id212378#36#>Let's go look!<#>

<id212378#36#>Let's go look!<#>

Английский:
<id212379#36#>This... could be a longshot.<#>

<id212379#36#>This... could be a longshot.<#>

Английский:
<id212380#36#>Excuse me, but would you happen to have any Christmas cakes left?<#>

<id212380#36#>Excuse me, but would you happen to have any Christmas cakes left?<#>

Английский:
<id212381#36#>Actually, we do.<#>

<id212381#36#>Actually, we do.<#>

Английский:
<id212382#36#>Yes... I expected as—<#>

<id212382#36#>Yes... I expected as—<#>

Английский:
<id212383#36#>Wait, what!?<#>

<id212383#36#>Wait, what!?<#>

Английский:
<id212384#36#>One of our orders was canceled last- minute. This is the only cake we have!<#>

<id212384#36#>One of our orders was canceled last- minute. This is the only cake we have!<#>

Английский:
<id212385#36#>Really!? Well then!<#>

<id212385#36#>Really!? Well then!<#>

Английский:
<id212386#36#>Could we purchase it!?<#>

<id212386#36#>Could we purchase it!?<#>

Английский:
<id212387#36#>Of course! Just wait one moment while I go prepare your order!<#>

<id212387#36#>Of course! Just wait one moment while I go prepare your order!<#>

Английский:
<id212388#36#>Unbelievable... What a stroke of luck.<#>

<id212388#36#>Unbelievable... What a stroke of luck.<#>

Английский:
<id212389#36#>A Christmas miracle.<#>

<id212389#36#>A Christmas miracle.<#>

Английский:
<id212390#36#>Fitting for Christmas Eve.<#>

<id212390#36#>Fitting for Christmas Eve.<#>

Английский:
<id212391#36#>Is that really what it was? Well, actually... perhaps you're right.<#>

<id212391#36#>Is that really what it was? Well, actually... perhaps you're right.<#>

Английский:
<id212392#36#>I can't wait to share it with you!<#>

<id212392#36#>I can't wait to share it with you!<#>