| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id212243#36#>What should I do tomorrow?<#> | <id212243#36#>Что мне делать завтра?..<#> | E750_101 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id212244#36#>I can only spend time with one person... What should I do tomorrow?<#> | <id212244#36#>Я могу провести время только с одной... Что же мне делать завтра?..<#> | E750_101 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id212245#36#>Spend time with Makoto.<#> | <id212245#36#>Проведу время с Макото.<#> | E750_101#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id212246#36#>Spend time with Haru.<#> | <id212246#36#>Проведу время с Хару.<#> | E750_101#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id212247#36#>Spend time with Ann.<#> | <id212247#36#>Проведу время с Анн.<#> | E750_101#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id212248#36#>Spend time with Futaba.<#> | <id212248#36#>Проведу время с Футабой.<#> | E750_101#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id212249#36#>Spend time with Chihaya.<#> | <id212249#36#>Проведу время с Тихаей.<#> | E750_101#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id212250#36#>Spend time with Takemi.<#> | <id212250#36#>Проведу время с Такэми.<#> | E750_101#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id212251#36#>Spend time with Kawakami.<#> | <id212251#36#>Проведу время с Каваками.<#> | E750_101#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id212252#36#>Spend time with Ohya.<#> | <id212252#36#>Проведу время с Оей.<#> | E750_101#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id212253#36#>Spend time with Hifumi.<#> | <id212253#36#>Проведу время с Хифуми.<#> | E750_101#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id212254#36#>Don't respond.<#> | <id212254#36#>Не отвечать.<#> | E750_101#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id212255#36#>Great.<#> | <id212255#36#>Отлично.<#> | E750_101#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id212256#36#>I'll stop by when the shop is about to close. Well, good night.<#> | <id212256#36#>Я загляну ближе к закрытию кафе. Ладно, спокойной ночи.<#> | E750_101#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id212257#36#>Perfect! I'll see you tomorrow then!<#> | <id212257#36#>Отлично! Увидимся завтра!<#> | E750_101#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id212258#36#>Yay! I'll come by tomorrow night.<#> | <id212258#36#>Да! Я зайду завтра вечером.<#> | E750_101#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id212259#36#>Nighttt!<#> | <id212259#36#>Вечером!<#> | E750_101#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id212260#36#>Woohoo! I'm gonna charge in tomorrow!<#> | <id212260#36#>Ух ты! Я завтра к тебе примчусь!<#> | E750_101#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id212261#36#>Like a bull in a coffee shop! Well, seeya!<#> | <id212261#36#>Ворвусь как бык в кофейную лавку! Ладно, увидимся!<#> | E750_101#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id212262#36#>Really? Okay, if you insist...<#> | <id212262#36#>Серьёзно? Хорошо, если ты настаиваешь...<#> | E750_101#Chihaya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id212263#36#>I look forward to seeing you tomorrow.<#> | <id212263#36#>Я жду завтрашней встречи.<#> | E750_101#Chihaya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id212264#36#>Glad to hear it. I'm looking forward to tomorrow.<#> | <id212264#36#>Рада слышать. С нетерпением жду завтрашнего дня.<#> | E750_101#Takemi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id212265#36#>I think I'll come visit you at night, then.<#> | <id212265#36#>Думаю, я подъеду к тебе вечером.<#> | E750_101#Kawakami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id212266#36#>I look forward to tomorrow, Master. <F2 29 01 01><#> | <id212266#36#>Жду завтрашнего дня, Господин. <F2 29 01 01><#> | E750_101#Kawakami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id212267#36#>Really? Okay, then I'll stop by in the evening.<#> | <id212267#36#>Серьёзно? Хорошо, тогда я загляну вечером.<#> | E750_101#Ohya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id212268#36#>See you tomorrow!<#> | <id212268#36#>Увидимся завтра!<#> | E750_101#Ohya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id212269#36#>Oh, is that all right?<#> | <id212269#36#>О, ты ведь не против?<#> | E750_101#Hifumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id212270#36#>If you insist... I'll see you tomorrow then. Good night.<#> | <id212270#36#>Раз ты настаиваешь... Тогда увидимся завтра. Спокойной ночи.<#> | E750_101#Hifumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id212271#36#>You never change, do you?<#> | <id212271#36#>Ты никогда не изменишься, да?..<#> | E750_101#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id212272#36#>Come on, let's go to bed. You're working at the shop from tomorrow onward, right?<#> | <id212272#36#>Давай, пошли спать. Ты ведь с завтрашнего дня работаешь в кафе, верно?<#> | E750_101#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id212273#36#>Sorry about this.<#> | <id212273#36#>Прости.<#> | E751_000#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id212274#36#>I know it's a special day, but... that's also why I wanted to see you.<#> | <id212274#36#>Сегодня особенный день... Поэтому-то я и хотела тебя увидеть.<#> | E751_000#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id212275#36#>I wanted to see you too.<#> | <id212275#36#>Я тоже хотел с тобой встретиться.<#> | E751_000#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id212276#36#>Merry Christmas.<#> | <id212276#36#>Счастливого рождества.<#> | E751_000#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id212277#36#>It's so cold.<#> | <id212277#36#>Холодновато сегодня.<#> | E751_000#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id212278#36#>Honestly. You always have that charm ready...<#> | <id212278#36#>Вечно ты весь такой обаятельный...<#> | E751_000#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id212279#36#>...But, thanks.<#> | <id212279#36#>Но... спасибо, что тоже хотел со мной встретиться.<#> | E751_000#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id212280#36#>Merry Christmas!<#> | <id212280#36#>Счастливого Рождества!<#> | E751_000#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id212281#36#>Right, we should get indoors as soon as we can.<#> | <id212281#36#>Давай поскорее уйдём с холода.<#> | E751_000#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id212282#36#>It's just about time for dinner, so why don't we find a place to eat?<#> | <id212282#36#>Время ужина. Давай куда-нибудь сходим и поедим?<#> | E751_000#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id212283#36#>Okay, let's go.<#> | <id212283#36#>Ладно, пошли.<#> | E751_000#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id212284#36#>...Oh, uh...<#> | <id212284#36#>Ох... Эм...<#> | E751_000#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id212285#36#>Come to think of it... well... It is a cold Christmas Eve, so...<#> | <id212285#36#>Сегодня... как-то холодновато...<#> | E751_000#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id212286#36#>...Do you want to hold hands?<#> | <id212286#36#>Не хочешь... взяться за руки?..<#> | E751_000#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id212287#36#>I can't believe we couldn't find a single table...<#> | <id212287#36#>Ни одного свободного столика...<#> | E751_003#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id212288#36#>At least we can try to get a cake here, but... even this place is so crowded.<#> | <id212288#36#>Может, попробуем купить торт? Хотя... тут так многолюдно...<#> | E751_003#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id212289#36#>Let's have faith.<#> | <id212289#36#>Не будем терять веры.<#> | E751_003#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id212290#36#>No harm in trying.<#> | <id212290#36#>Почему бы и не попробовать.<#> | E751_003#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id212291#36#>I'm fine if I'm with you.<#> | <id212291#36#>Чтобы ты не решила, ты со мной, и это главное.<#> | E751_003#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id212292#36#>Yeah. You're right.<#> | <id212292#36#>Ага, ты прав.<#> | E751_003#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||