Английский:
<id212293#36#>Let's get going.<#>

<id212293#36#>Let's get going.<#>

Английский:
<id212294#36#>True. No point getting our hopes up, but let's keep trying.<#>

<id212294#36#>True. No point getting our hopes up, but let's keep trying.<#>

Английский:
<id212295#36#>Th-Thank you. I feel the same way...<#>

<id212295#36#>Th-Thank you. I feel the same way...<#>

Английский:
<id212296#36#>Wait, focus! We've got a cake to buy!<#>

<id212296#36#>Wait, focus! We've got a cake to buy!<#>

Английский:
<id212297#36#>Let's get going.<#>

<id212297#36#>Let's get going.<#>

Английский:
<id212298#36#>It doesn't look like they have anything...<#>

<id212298#36#>It doesn't look like they have anything...<#>

Английский:
<id212299#36#>Oh well. Maybe we'd better find another place.<#>

<id212299#36#>Oh well. Maybe we'd better find another place.<#>

Английский:
<id212300#36#>You're not in the market for a Christmas cake, are you?<#>

<id212300#36#>You're not in the market for a Christmas cake, are you?<#>

Английский:
<id212301#36#>O-Oh, um... We are, actually.<#>

<id212301#36#>O-Oh, um... We are, actually.<#>

Английский:
<id212302#36#>Ah, fantastic...<#>

<id212302#36#>Ah, fantastic...<#>

Английский:
<id212303#36#>One of our orders was canceled last- minute.<#>

<id212303#36#>One of our orders was canceled last- minute.<#>

Английский:
<id212304#36#>You're kidding!<#>

<id212304#36#>You're kidding!<#>

Английский:
<id212305#36#>I guess it's your lucky night! So, do you want to buy it?<#>

<id212305#36#>I guess it's your lucky night! So, do you want to buy it?<#>

Английский:
<id212306#36#>Well... if it's really all right...<#>

<id212306#36#>Well... if it's really all right...<#>

Английский:
<id212307#36#>Then yes. We'll take it.<#>

<id212307#36#>Then yes. We'll take it.<#>

Английский:
<id212308#36#>Of course! Just wait one moment while I go prepare your order!<#>

<id212308#36#>Of course! Just wait one moment while I go prepare your order!<#>

Английский:
<id212309#36#>I'm honestly stunned. This kind of thing never happens, right?<#>

<id212309#36#>I'm honestly stunned. This kind of thing never happens, right?<#>

Английский:
<id212310#36#>Let's call it karma.<#>

<id212310#36#>Let's call it karma.<#>

Английский:
<id212311#36#>Your good deeds paid off.<#>

<id212311#36#>Your good deeds paid off.<#>

Английский:
<id212312#36#>Sure. We'll go with that.<#>

<id212312#36#>Sure. We'll go with that.<#>

Английский:
<id212313#36#>It's so good!<#>

<id212313#36#>It's so good!<#>

Английский:
<id212314#36#>Glad we actually got one.<#>

<id212314#36#>Glad we actually got one.<#>

Английский:
<id212315#36#>What a great Christmas.<#>

<id212315#36#>What a great Christmas.<#>

Английский:
<id212316#36#>Right? Maybe it was a good thing all the restaurants turned us away.<#>

<id212316#36#>Right? Maybe it was a good thing all the restaurants turned us away.<#>

Английский:
<id212317#36#>Oh, right...<#>

<id212317#36#>Oh, right...<#>

Английский:
<id212318#36#>Here, before I forget. I got you a present.<#>

<id212318#36#>Here, before I forget. I got you a present.<#>

Английский:
<id212319#36#>I have to say, um... my life's gotten a lot more unpredictable since I met you.<#>

<id212319#36#>I have to say, um... my life's gotten a lot more unpredictable since I met you.<#>

Английский:
<id212320#36#>But we got through everything so far. And it's made me realize... I wouldn't want it any other way.<#>

<id212320#36#>But we got through everything so far. And it's made me realize... I wouldn't want it any other way.<#>

Английский:
<id212321#36#>I thought you might like this watch. Just in case we, ah... lose track of time together.<#>

<id212321#36#>I thought you might like this watch. Just in case we, ah... lose track of time together.<#>

Английский:
<id212322#36#>Thanks.<#>

<id212322#36#>Thanks.<#>

Английский:
<id212323#36#>I'll take good care of it.<#>

<id212323#36#>I'll take good care of it.<#>

Английский:
<id212324#36#>It's really nothing fancy, but I'm glad you like it.<#>

<id212324#36#>It's really nothing fancy, but I'm glad you like it.<#>

Английский:
<id212325#36#>Oh, wait. Don't move, <F1 82>.<#>

<id212325#36#>Oh, wait. Don't move, <F1 82>.<#>

Английский:
<id212326#36#>......<#>

<id212326#36#>......<#>

Английский:
<id212327#36#>Makoto is staring at me...<#>

<id212327#36#>Makoto is staring at me...<#>

Английский:
<id212328#36#>You had some cream on your nose. How'd that even get there?<#>

<id212328#36#>You had some cream on your nose. How'd that even get there?<#>

Английский:
<id212329#36#>...I usually don't laugh this much on Christmas.<#>

<id212329#36#>...I usually don't laugh this much on Christmas.<#>

Английский:
<id212330#36#>But I guess it's not just the holidays...<#>

<id212330#36#>But I guess it's not just the holidays...<#>

Английский:
<id212331#36#>Meeting you's helped me see so much humor, even excitement in the most trivial things...<#>

<id212331#36#>Meeting you's helped me see so much humor, even excitement in the most trivial things...<#>

Английский:
<id212332#36#>You helped me find so many new experiences beyond the life I'd known.<#>

<id212332#36#>You helped me find so many new experiences beyond the life I'd known.<#>

Английский:
<id212333#36#>...Thank you.<#>

<id212333#36#>...Thank you.<#>

Английский:
<id212334#36#>For spending Christmas with me. And... for loving me.<#>

<id212334#36#>For spending Christmas with me. And... for loving me.<#>

Английский:
<id212335#36#>I always will.<#>

<id212335#36#>I always will.<#>

Английский:
<id212336#36#>My pleasure.<#>

<id212336#36#>My pleasure.<#>

Английский:
<id212337#36#>...Oh, you.<#>

<id212337#36#>...Oh, you.<#>

Английский:
<id212338#36#>Oh... look, <F1 82>!<#>

<id212338#36#>Oh... look, <F1 82>!<#>

Английский:
<id212339#36#>It's so beautiful... The snow must have picked up after we got back.<#>

<id212339#36#>It's so beautiful... The snow must have picked up after we got back.<#>

Английский:
<id212340#36#>Coming back to Leblanc really was the smart move. Now we get to enjoy the view.<#>

<id212340#36#>Coming back to Leblanc really was the smart move. Now we get to enjoy the view.<#>

Английский:
<id212341#36#>I didn't know I could be this happy. It almost doesn't feel real...<#>

<id212341#36#>I didn't know I could be this happy. It almost doesn't feel real...<#>

Английский:
<id212342#36#>It is, though.<#>

<id212342#36#>It is, though.<#>