Английский:
<id213491#36#>I can always give you a more thorough checkup.<#>

<id213491#36#>I can always give you a more thorough checkup.<#>

Английский:
<id213492#36#>But before that...<#>

<id213492#36#>But before that...<#>

Английский:
<id213493#36#>That's my line.<#>

<id213493#36#>That's my line.<#>

Английский:
<id213494#36#>Suicide in jail? Then New Year's in the reformatory? Ex post facto isn't exactly gonna cover this, you know.<#>

<id213494#36#>Suicide in jail? Then New Year's in the reformatory? Ex post facto isn't exactly gonna cover this, you know.<#>

Английский:
<id213495#36#>Sorry.<#>

<id213495#36#>Sorry.<#>

Английский:
<id213496#36#>My bad.<#>

<id213496#36#>My bad.<#>

Английский:
<id213497#36#>Honestly. Can't take my eyes off you for a second.<#>

<id213497#36#>Honestly. Can't take my eyes off you for a second.<#>

Английский:
<id213498#36#>...But I guess I'd better get to the point.<#>

<id213498#36#>...But I guess I'd better get to the point.<#>

Английский:
<id213499#36#>Here...<#>

<id213499#36#>Here...<#>

Английский:
<id213500#36#>Chocolates. Don't worry, there's nothing too dangerous in them.<#>

<id213500#36#>Chocolates. Don't worry, there's nothing too dangerous in them.<#>

Английский:
<id213501#36#>I'll eat it with care.<#>

<id213501#36#>I'll eat it with care.<#>

Английский:
<id213502#36#>Handmade?<#>

<id213502#36#>Handmade?<#>

Английский:
<id213503#36#>Glad I didn't miss this.<#>

<id213503#36#>Glad I didn't miss this.<#>

Английский:
<id213504#36#>In moderation, right?<#>

<id213504#36#>In moderation, right?<#>

Английский:
<id213505#36#>Sadly, no. Were you hoping for that?<#>

<id213505#36#>Sadly, no. Were you hoping for that?<#>

Английский:
<id213506#36#>I figured worst-case scenario, I could probably get it into prison for you.<#>

<id213506#36#>I figured worst-case scenario, I could probably get it into prison for you.<#>

Английский:
<id213507#36#>That new medicine, for that girl I told you about, has been working really well.<#>

<id213507#36#>That new medicine, for that girl I told you about, has been working really well.<#>

Английский:
<id213508#36#>And the day-to-day work's going fine. I'm a regular neighborhood doctor now.<#>

<id213508#36#>And the day-to-day work's going fine. I'm a regular neighborhood doctor now.<#>

Английский:
<id213509#36#>Glad to hear that.<#>

<id213509#36#>Glad to hear that.<#>

Английский:
<id213510#36#>It suits you.<#>

<id213510#36#>It suits you.<#>

Английский:
<id213511#36#>Thanks.<#>

<id213511#36#>Thanks.<#>

Английский:
<id213512#36#>I just hoped you were safe, but... looks like you made it home without a scratch. Guess I had nothing to worry about.<#>

<id213512#36#>I just hoped you were safe, but... looks like you made it home without a scratch. Guess I had nothing to worry about.<#>

Английский:
<id213513#36#>I should tell Takemi that I'm going home...<#>

<id213513#36#>I should tell Takemi that I'm going home...<#>

Английский:
<id213514#36#>Something wrong?<#>

<id213514#36#>Something wrong?<#>

Английский:
<id213515#36#>I'll be returning to my hometown.<#>

<id213515#36#>I'll be returning to my hometown.<#>

Английский:
<id213516#36#>I'm going home.<#>

<id213516#36#>I'm going home.<#>

Английский:
<id213517#36#>I see...<#>

<id213517#36#>I see...<#>

Английский:
<id213518#36#>Can I sit next to you?<#>

<id213518#36#>Can I sit next to you?<#>

Английский:
<id213519#36#>I know that look in your eyes. You've made up your mind.<#>

<id213519#36#>I know that look in your eyes. You've made up your mind.<#>

Английский:
<id213520#36#>Will you miss me?<#>

<id213520#36#>Will you miss me?<#>

Английский:
<id213521#36#>I'll visit as soon as I can.<#>

<id213521#36#>I'll visit as soon as I can.<#>

Английский:
<id213522#36#>Maybe a little.<#>

<id213522#36#>Maybe a little.<#>

Английский:
<id213523#36#>...Maybe a lot. I can't lie to you.<#>

<id213523#36#>...Maybe a lot. I can't lie to you.<#>

Английский:
<id213524#36#>No rush. You can hold off until things settle down a little.<#>

<id213524#36#>No rush. You can hold off until things settle down a little.<#>

Английский:
<id213525#36#>But if anything happens, call me. You know how to reach me.<#>

<id213525#36#>But if anything happens, call me. You know how to reach me.<#>

Английский:
<id213526#36#>By the way, something's... different about you.<#>

<id213526#36#>By the way, something's... different about you.<#>

Английский:
<id213527#36#>Hasn't been too long since I saw you last, but... you've got a little more confidence now, or something.<#>

<id213527#36#>Hasn't been too long since I saw you last, but... you've got a little more confidence now, or something.<#>

Английский:
<id213528#36#>...Still. I guess I've changed too.<#>

<id213528#36#>...Still. I guess I've changed too.<#>

Английский:
<id213529#36#>As a doctor, I've still got the usual obligations to help my patients, but...<#>

<id213529#36#>As a doctor, I've still got the usual obligations to help my patients, but...<#>

Английский:
<id213530#36#>Now I feel like I've got something a little more specific. Like I could risk it all to make one person happy.<#>

<id213530#36#>Now I feel like I've got something a little more specific. Like I could risk it all to make one person happy.<#>

Английский:
<id213531#36#>But you're a smart guy. I don't have to draw you a picture.<#>

<id213531#36#>But you're a smart guy. I don't have to draw you a picture.<#>

Английский:
<id213532#36#>......<#>

<id213532#36#>......<#>

Английский:
<id213533#36#>Yeah. I get it.<#>

<id213533#36#>Yeah. I get it.<#>

Английский:
<id213535#36#>I spent a romantic evening with Takemi...<#>

<id213535#36#>I spent a romantic evening with Takemi...<#>

Английский:
<id213537#36#>Don't you have anything exciting happening? I mean, you've been here nearly a whole year.<#>

<id213537#36#>Don't you have anything exciting happening? I mean, you've been here nearly a whole year.<#>

Английский:
<id213538#36#>Y'know, when I was young, hoo boy...<#>

<id213538#36#>Y'know, when I was young, hoo boy...<#>

Английский:
<id213539#36#>Good evening...<#>

<id213539#36#>Good evening...<#>

Английский:
<id213540#36#>Ms. Kawakami...?<#>

<id213540#36#>Ms. Kawakami...?<#>