Английский:
<id213541#36#>A teacher and her student... So this sort of thing really does happen, huh?<#>

<id213541#36#>A teacher and her student... So this sort of thing really does happen, huh?<#>

Английский:
<id213542#36#>Here, I'll leave the store to you.<#>

<id213542#36#>Here, I'll leave the store to you.<#>

Английский:
<id213543#36#>Enjoy yourselves...<#>

<id213543#36#>Enjoy yourselves...<#>

Английский:
<id213544#36#>Hello.<#>

<id213544#36#>Hello.<#>

Английский:
<id213545#36#>Have a seat.<#>

<id213545#36#>Have a seat.<#>

Английский:
<id213546#36#>I'll make you some coffee.<#>

<id213546#36#>I'll make you some coffee.<#>

Английский:
<id213547#36#>...Thanks.<#>

<id213547#36#>...Thanks.<#>

Английский:
<id213548#36#>So... you really are back. It's only hitting me now that I actually see you.<#>

<id213548#36#>So... you really are back. It's only hitting me now that I actually see you.<#>

Английский:
<id213549#36#>Master's home.<#>

<id213549#36#>Master's home.<#>

Английский:
<id213550#36#>Sorry to worry you.<#>

<id213550#36#>Sorry to worry you.<#>

Английский:
<id213551#36#>I've missed you.<#>

<id213551#36#>I've missed you.<#>

Английский:
<id213552#36#>Welcome home.<#>

<id213552#36#>Welcome home.<#>

Английский:
<id213553#36#>Oh, so you do have some self- awareness.<#>

<id213553#36#>Oh, so you do have some self- awareness.<#>

Английский:
<id213554#36#>I missed that honesty. And, well... I missed you too.<#>

<id213554#36#>I missed that honesty. And, well... I missed you too.<#>

Английский:
<id213555#36#>It was clear from the start that you'd be a lot to trouble, but I never expected you to turn yourself in...<#>

<id213555#36#>It was clear from the start that you'd be a lot to trouble, but I never expected you to turn yourself in...<#>

Английский:
<id213556#36#>When I heard about it, I... I kind of broke down. God, can you imagine? I cried like a schoolgirl.<#>

<id213556#36#>When I heard about it, I... I kind of broke down. God, can you imagine? I cried like a schoolgirl.<#>

Английский:
<id213557#36#>Sorry.<#>

<id213557#36#>Sorry.<#>

Английский:
<id213558#36#>My bad.<#>

<id213558#36#>My bad.<#>

Английский:
<id213559#36#>Usually, I'd give you a written apology due tomorrow, but... I guess you had your reasons. So this time, it's fine.<#>

<id213559#36#>Usually, I'd give you a written apology due tomorrow, but... I guess you had your reasons. So this time, it's fine.<#>

Английский:
<id213560#36#>Anyway. The real reason I'm here...<#>

<id213560#36#>Anyway. The real reason I'm here...<#>

Английский:
<id213561#36#>Homemade chocolate, specially made. With plenty of love and warmth.<#>

<id213561#36#>Homemade chocolate, specially made. With plenty of love and warmth.<#>

Английский:
<id213562#36#>This is incredible.<#>

<id213562#36#>This is incredible.<#>

Английский:
<id213563#36#>So, melting?<#>

<id213563#36#>So, melting?<#>

Английский:
<id213564#36#>Made with love, huh?<#>

<id213564#36#>Made with love, huh?<#>

Английский:
<id213565#36#>Oh, I like your honesty.<#>

<id213565#36#>Oh, I like your honesty.<#>

Английский:
<id213566#36#>Ugh, you know what I mean! It was meant to be romantic, you doof!<#>

<id213566#36#>Ugh, you know what I mean! It was meant to be romantic, you doof!<#>

Английский:
<id213567#36#>Of course. Not as a maid or anything, but from me personally.<#>

<id213567#36#>Of course. Not as a maid or anything, but from me personally.<#>

Английский:
<id213568#36#>I know I said it already, but... I'm glad to see you're doing okay.<#>

<id213568#36#>I know I said it already, but... I'm glad to see you're doing okay.<#>

Английский:
<id213569#36#>Right back at you.<#>

<id213569#36#>Right back at you.<#>

Английский:
<id213570#36#>Of course I'm doing well.<#>

<id213570#36#>Of course I'm doing well.<#>

Английский:
<id213571#36#>We're so busy preparing for graduation and entrance ceremonies...<#>

<id213571#36#>We're so busy preparing for graduation and entrance ceremonies...<#>

Английский:
<id213572#36#>Still, at least that kept my mind off worrying about you...<#>

<id213572#36#>Still, at least that kept my mind off worrying about you...<#>

Английский:
<id213573#36#>Can I sit next to you?<#>

<id213573#36#>Can I sit next to you?<#>

Английский:
<id213574#36#>You're going back home next month?<#>

<id213574#36#>You're going back home next month?<#>

Английский:
<id213575#36#>That means we won't be able to see each other at school anymore...<#>

<id213575#36#>That means we won't be able to see each other at school anymore...<#>

Английский:
<id213576#36#>I'll see you again soon.<#>

<id213576#36#>I'll see you again soon.<#>

Английский:
<id213577#36#>I'm not your student now.<#>

<id213577#36#>I'm not your student now.<#>

Английский:
<id213578#36#>...Yeah.<#>

<id213578#36#>...Yeah.<#>

Английский:
<id213579#36#>As long as you're not going back to prison, I guess it's not that big a deal.<#>

<id213579#36#>As long as you're not going back to prison, I guess it's not that big a deal.<#>

Английский:
<id213580#36#>That's... true, I guess. Doesn't make this any less complicated, though...<#>

<id213580#36#>That's... true, I guess. Doesn't make this any less complicated, though...<#>

Английский:
<id213581#36#>Hey... Something's different about you, right?<#>

<id213581#36#>Hey... Something's different about you, right?<#>

Английский:
<id213582#36#>It's not exactly your behavior, it's... Hm, it's hard to describe.<#>

<id213582#36#>It's not exactly your behavior, it's... Hm, it's hard to describe.<#>

Английский:
<id213583#36#>Well, I guess people change. After all, I did too...<#>

<id213583#36#>Well, I guess people change. After all, I did too...<#>

Английский:
<id213584#36#>My students are still important to me. I can fight for them. But now... I've got someone I'd do anything for.<#>

<id213584#36#>My students are still important to me. I can fight for them. But now... I've got someone I'd do anything for.<#>

Английский:
<id213585#36#>I've never really felt like this toward anyone before.<#>

<id213585#36#>I've never really felt like this toward anyone before.<#>

Английский:
<id213586#36#>Who?<#>

<id213586#36#>Who?<#>

Английский:
<id213587#36#>Are you talking about...<#>

<id213587#36#>Are you talking about...<#>

Английский:
<id213588#36#>Hope he realizes how lucky he is.<#>

<id213588#36#>Hope he realizes how lucky he is.<#>

Английский:
<id213589#36#>Let's stay like this. Just a little longer...<#>

<id213589#36#>Let's stay like this. Just a little longer...<#>

Английский:
<id213590#36#>I spent a romantic evening with Kawakami...<#>

<id213590#36#>I spent a romantic evening with Kawakami...<#>