Английский:
<id213141#36#>I can't do much, but if there's any way I can help you, don't hesitate to ask.<#>

<id213141#36#>I can't do much, but if there's any way I can help you, don't hesitate to ask.<#>

Английский:
<id213142#36#>Heh... It feels kinda weird actually wanting to act as your guardian.<#>

<id213142#36#>Heh... It feels kinda weird actually wanting to act as your guardian.<#>

Английский:
<id213143#36#>Well, you don't have to say anything you don't wanna, but remember— I'm on your side.<#>

<id213143#36#>Well, you don't have to say anything you don't wanna, but remember— I'm on your side.<#>

Английский:
<id213144#36#>That's all I've gotta say.<#>

<id213144#36#>That's all I've gotta say.<#>

Английский:
<id213145#36#>Okay.<#>

<id213145#36#>Okay.<#>

Английский:
<id213146#36#>Thank you.<#>

<id213146#36#>Thank you.<#>

Английский:
<id213147#36#>......<#>

<id213147#36#>......<#>

Английский:
<id213148#36#>...I'm gonna trust you, okay?<#>

<id213148#36#>...I'm gonna trust you, okay?<#>

Английский:
<id213149#36#>After all, a whole lot's happened this year. But, things are looking up now, so I'm sure you'll be fine.<#>

<id213149#36#>After all, a whole lot's happened this year. But, things are looking up now, so I'm sure you'll be fine.<#>

Английский:
<id213150#36#>Not only that, we got to eat turkey AND cake.<#>

<id213150#36#>Not only that, we got to eat turkey AND cake.<#>

Английский:
<id213151#36#>Hrrgh... Sojiro, noooo... You can't transform in here... Zzz...<#>

<id213151#36#>Hrrgh... Sojiro, noooo... You can't transform in here... Zzz...<#>

Английский:
<id213152#36#>Heh, this girl. What kinda dreams are runnin' through that brain?<#>

<id213152#36#>Heh, this girl. What kinda dreams are runnin' through that brain?<#>

Английский:
<id213153#36#>Futaba's still conked out, so let's wrap up the party. You'd better help clean, though.<#>

<id213153#36#>Futaba's still conked out, so let's wrap up the party. You'd better help clean, though.<#>

Английский:
<id213154#36#>I have a message...<#>

<id213154#36#>I have a message...<#>

Английский:
<id213155#36#>It's from Sojiro...<#>

<id213155#36#>It's from Sojiro...<#>

Английский:
<id213156#36#>I have a message...<#>

<id213156#36#>I have a message...<#>

Английский:
<id213157#36#>It seems to be an invite to spend time together...<#>

<id213157#36#>It seems to be an invite to spend time together...<#>

Английский:
<id213158#36#>...Is something wrong?<#>

<id213158#36#>...Is something wrong?<#>

Английский:
<id213159#36#>I need a little more time.<#>

<id213159#36#>I need a little more time.<#>

Английский:
<id213160#36#>I have urgent business.<#>

<id213160#36#>I have urgent business.<#>

Английский:
<id213161#36#>......<#>

<id213161#36#>......<#>

Английский:
<id213162#36#>...Very well.<#>

<id213162#36#>...Very well.<#>

Английский:
<id213163#36#>You can turn yourself in tomorrow morning.<#>

<id213163#36#>You can turn yourself in tomorrow morning.<#>

Английский:
<id213165#36#>Don't you have anything exciting happening? I mean, you've been here nearly a whole year.<#>

<id213165#36#>Don't you have anything exciting happening? I mean, you've been here nearly a whole year.<#>

Английский:
<id213166#36#>Y'know, when I was young, hoo boy...<#>

<id213166#36#>Y'know, when I was young, hoo boy...<#>

Английский:
<id213167#36#>...Good evening.<#>

<id213167#36#>...Good evening.<#>

Английский:
<id213168#36#>Sorry to barge in like this...<#>

<id213168#36#>Sorry to barge in like this...<#>

Английский:
<id213169#36#>Ohhh... You should've just told me.<#>

<id213169#36#>Ohhh... You should've just told me.<#>

Английский:
<id213170#36#>Here, I'll leave the store to you.<#>

<id213170#36#>Here, I'll leave the store to you.<#>

Английский:
<id213171#36#>Enjoy yourselves...<#>

<id213171#36#>Enjoy yourselves...<#>

Английский:
<id213172#36#>He was quite considerate.<#>

<id213172#36#>He was quite considerate.<#>

Английский:
<id213173#36#>Welcome home, once again.<#>

<id213173#36#>Welcome home, once again.<#>

Английский:
<id213174#36#>It's good to be back.<#>

<id213174#36#>It's good to be back.<#>

Английский:
<id213175#36#>Have you been well?<#>

<id213175#36#>Have you been well?<#>

Английский:
<id213176#36#>Sorry to worry you.<#>

<id213176#36#>Sorry to worry you.<#>

Английский:
<id213177#36#>I can imagine. But let me say one thing.<#>

<id213177#36#>I can imagine. But let me say one thing.<#>

Английский:
<id213178#36#>I could ask you the same. Glad to see you're holding up, at least.<#>

<id213178#36#>I could ask you the same. Glad to see you're holding up, at least.<#>

Английский:
<id213179#36#>...At least you're aware of it.<#>

<id213179#36#>...At least you're aware of it.<#>

Английский:
<id213180#36#>I was scared out of my mind, you know. It was like you'd disappeared.<#>

<id213180#36#>I was scared out of my mind, you know. It was like you'd disappeared.<#>

Английский:
<id213181#36#>And after that, I find out you turned yourself in...?<#>

<id213181#36#>And after that, I find out you turned yourself in...?<#>

Английский:
<id213182#36#>Sorry.<#>

<id213182#36#>Sorry.<#>

Английский:
<id213183#36#>It's my bad.<#>

<id213183#36#>It's my bad.<#>

Английский:
<id213184#36#>...I forgive you.<#>

<id213184#36#>...I forgive you.<#>

Английский:
<id213185#36#>But you need to stop shouldering all the burdens on your own, okay?<#>

<id213185#36#>But you need to stop shouldering all the burdens on your own, okay?<#>

Английский:
<id213186#36#>I want to support you, especially when you're hurting. We can get through our problems together.<#>

<id213186#36#>I want to support you, especially when you're hurting. We can get through our problems together.<#>

Английский:
<id213187#36#>Sorry... I didn't mean to turn this into a lecture.<#>

<id213187#36#>Sorry... I didn't mean to turn this into a lecture.<#>

Английский:
<id213188#36#>That's not why I came here, anyway.<#>

<id213188#36#>That's not why I came here, anyway.<#>

Английский:
<id213189#36#>Chocolate. For you. I'm afraid it's not homemade, but...<#>

<id213189#36#>Chocolate. For you. I'm afraid it's not homemade, but...<#>

Английский:
<id213190#36#>This makes me happy.<#>

<id213190#36#>This makes me happy.<#>