Английский:
<id212891#36#>Not, like, a steak or something?<#>

<id212891#36#>Not, like, a steak or something?<#>

Английский:
<id212892#36#>Something else, huh? What exactly are you hoping to get out of me?<#>

<id212892#36#>Something else, huh? What exactly are you hoping to get out of me?<#>

Английский:
<id212893#36#>Ah, whatever. How about we start off by holding hands?<#>

<id212893#36#>Ah, whatever. How about we start off by holding hands?<#>

Английский:
<id212894#36#>Okay, here.<#>

<id212894#36#>Okay, here.<#>

Английский:
<id212895#36#>This is more embarrassing than I expected...<#>

<id212895#36#>This is more embarrassing than I expected...<#>

Английский:
<id212896#36#>Well, let's go.<#>

<id212896#36#>Well, let's go.<#>

Английский:
<id212897#36#>Not a single open table anywhere... The Christmas Eve crowd is out in full force.<#>

<id212897#36#>Not a single open table anywhere... The Christmas Eve crowd is out in full force.<#>

Английский:
<id212898#36#>City life at its finest.<#>

<id212898#36#>City life at its finest.<#>

Английский:
<id212899#36#>I'm hungry.<#>

<id212899#36#>I'm hungry.<#>

Английский:
<id212900#36#>I'm fine if I've got you.<#>

<id212900#36#>I'm fine if I've got you.<#>

Английский:
<id212901#36#>Come on, people. What's wrong with a quiet little Christmas at home? Then again, we're out here too, so...<#>

<id212901#36#>Come on, people. What's wrong with a quiet little Christmas at home? Then again, we're out here too, so...<#>

Английский:
<id212902#36#>Ugh, I know, right? Though I was mostly looking forward to the drinking.<#>

<id212902#36#>Ugh, I know, right? Though I was mostly looking forward to the drinking.<#>

Английский:
<id212903#36#>Aw, are you trying to cheer me up? You are just the cutest!<#>

<id212903#36#>Aw, are you trying to cheer me up? You are just the cutest!<#>

Английский:
<id212904#36#>Ah, well! Screw dinner. Let's just get a cake and go home.<#>

<id212904#36#>Ah, well! Screw dinner. Let's just get a cake and go home.<#>

Английский:
<id212905#36#>Looks like there's a store over there. Let's check it out!<#>

<id212905#36#>Looks like there's a store over there. Let's check it out!<#>

Английский:
<id212906#36#>Man, I don't know...<#>

<id212906#36#>Man, I don't know...<#>

Английский:
<id212907#36#>Have any cakes left?<#>

<id212907#36#>Have any cakes left?<#>

Английский:
<id212908#36#>Are you sold out?<#>

<id212908#36#>Are you sold out?<#>

Английский:
<id212909#36#>What do you think!? Do they look like they still have cakes? Come on, let's accept defeat and go...<#>

<id212909#36#>What do you think!? Do they look like they still have cakes? Come on, let's accept defeat and go...<#>

Английский:
<id212910#36#>Actually, we do!<#>

<id212910#36#>Actually, we do!<#>

Английский:
<id212911#36#>See, I told y—<#>

<id212911#36#>See, I told y—<#>

Английский:
<id212912#36#>Wait, seriously!?<#>

<id212912#36#>Wait, seriously!?<#>

Английский:
<id212913#36#>One of our orders was canceled last- minute.<#>

<id212913#36#>One of our orders was canceled last- minute.<#>

Английский:
<id212914#36#>Just wait one moment while I go prepare your order!<#>

<id212914#36#>Just wait one moment while I go prepare your order!<#>

Английский:
<id212915#36#>I stand corrected! I guess you don't always need a reservation to get the good stuff.<#>

<id212915#36#>I stand corrected! I guess you don't always need a reservation to get the good stuff.<#>

Английский:
<id212916#36#>Just gotta ask.<#>

<id212916#36#>Just gotta ask.<#>

Английский:
<id212917#36#>There's always a chance.<#>

<id212917#36#>There's always a chance.<#>

Английский:
<id212918#36#>Well, sure, when you say it like that...<#>

<id212918#36#>Well, sure, when you say it like that...<#>

Английский:
<id212919#36#>But hey, now we can kick back and enjoy our treat!<#>

<id212919#36#>But hey, now we can kick back and enjoy our treat!<#>

Английский:
<id212920#36#>Just the two of us—right?<#>

<id212920#36#>Just the two of us—right?<#>

Английский:
<id212921#36#>Holy crap. Now THIS is a cake!<#>

<id212921#36#>Holy crap. Now THIS is a cake!<#>

Английский:
<id212922#36#>There's gotta be like a zillion reviews of this stuff in the foodie magazines.<#>

<id212922#36#>There's gotta be like a zillion reviews of this stuff in the foodie magazines.<#>

Английский:
<id212923#36#>Man... we really got lucky.<#>

<id212923#36#>Man... we really got lucky.<#>

Английский:
<id212924#36#>Better get it next year, too.<#>

<id212924#36#>Better get it next year, too.<#>

Английский:
<id212925#36#>Hope we get another chance.<#>

<id212925#36#>Hope we get another chance.<#>

Английский:
<id212926#36#>...Yeah.<#>

<id212926#36#>...Yeah.<#>

Английский:
<id212927#36#>Next year. And the Christmas after that, too.<#>

<id212927#36#>Next year. And the Christmas after that, too.<#>

Английский:
<id212928#36#>But first...<#>

<id212928#36#>But first...<#>

Английский:
<id212929#36#>Tadaaah! Here's your Christmas gift!<#>

<id212929#36#>Tadaaah! Here's your Christmas gift!<#>

Английский:
<id212930#36#>It's not the same model as mine, but we've got the same brand.<#>

<id212930#36#>It's not the same model as mine, but we've got the same brand.<#>

Английский:
<id212931#36#>I thought maybe you could start using it to capture some memories.<#>

<id212931#36#>I thought maybe you could start using it to capture some memories.<#>

Английский:
<id212932#36#>So? How's that? Best girlfriend in the world, or just the country?<#>

<id212932#36#>So? How's that? Best girlfriend in the world, or just the country?<#>

Английский:
<id212933#36#>Best of all time.<#>

<id212933#36#>Best of all time.<#>

Английский:
<id212934#36#>You make me so happy.<#>

<id212934#36#>You make me so happy.<#>

Английский:
<id212935#36#>Hey—geez! Don't come at me with these sweet nothings! I can't deal with it!<#>

<id212935#36#>Hey—geez! Don't come at me with these sweet nothings! I can't deal with it!<#>

Английский:
<id212936#36#>What do we have here?<#>

<id212936#36#>What do we have here?<#>

Английский:
<id212937#36#>......<#>

<id212937#36#>......<#>

Английский:
<id212938#36#>Ohya is staring at me...<#>

<id212938#36#>Ohya is staring at me...<#>

Английский:
<id212939#36#>...Gotcha!<#>

<id212939#36#>...Gotcha!<#>

Английский:
<id212940#36#>Did you seriously not notice that was there? Breaking news: my boyfriend's a doofus.<#>

<id212940#36#>Did you seriously not notice that was there? Breaking news: my boyfriend's a doofus.<#>