Английский:
<id212991#36#>If it would help...<#>

<id212991#36#>If it would help...<#>

Английский:
<id212992#36#>...we could hold hands?<#>

<id212992#36#>...we could hold hands?<#>

Английский:
<id212993#36#>What a tragic miscalculation... I can't believe every restaurant's booked solid...<#>

<id212993#36#>What a tragic miscalculation... I can't believe every restaurant's booked solid...<#>

Английский:
<id212994#36#>It's a good learning experience.<#>

<id212994#36#>It's a good learning experience.<#>

Английский:
<id212995#36#>Well, it is Christmas Eve.<#>

<id212995#36#>Well, it is Christmas Eve.<#>

Английский:
<id212996#36#>We did get to walk together.<#>

<id212996#36#>We did get to walk together.<#>

Английский:
<id212997#36#>True indeed. A harsh lesson to prepare me for next time.<#>

<id212997#36#>True indeed. A harsh lesson to prepare me for next time.<#>

Английский:
<id212998#36#>I suppose so. Though this pales in comparison to the churchgoing crowd at the Christmas Eve service.<#>

<id212998#36#>I suppose so. Though this pales in comparison to the churchgoing crowd at the Christmas Eve service.<#>

Английский:
<id212999#36#>I could stand to learn from that optimism...<#>

<id212999#36#>I could stand to learn from that optimism...<#>

Английский:
<id213000#36#>Let's go home.<#>

<id213000#36#>Let's go home.<#>

Английский:
<id213001#36#>Wanna come over then?<#>

<id213001#36#>Wanna come over then?<#>

Английский:
<id213002#36#>No, not yet!<#>

<id213002#36#>No, not yet!<#>

Английский:
<id213003#36#>I can't just waste an opportunity to spend time with you... It's far too early to part ways.<#>

<id213003#36#>I can't just waste an opportunity to spend time with you... It's far too early to part ways.<#>

Английский:
<id213004#36#>Or... were you suggesting we return to your home? I would really enjoy that.<#>

<id213004#36#>Or... were you suggesting we return to your home? I would really enjoy that.<#>

Английский:
<id213005#36#>Um... to your home? I wouldn't mind that at all.<#>

<id213005#36#>Um... to your home? I wouldn't mind that at all.<#>

Английский:
<id213006#36#>But let me at least contribute a cake to the occasion. It is Christmas, after all.<#>

<id213006#36#>But let me at least contribute a cake to the occasion. It is Christmas, after all.<#>

Английский:
<id213007#36#>Ah, it looks like there's a shop over there. We could see if they have any...<#>

<id213007#36#>Ah, it looks like there's a shop over there. We could see if they have any...<#>

Английский:
<id213008#36#>Something tells me this might be a wasted effort...<#>

<id213008#36#>Something tells me this might be a wasted effort...<#>

Английский:
<id213009#36#>No—a battle cannot end before it's even begun! Time to push onward!<#>

<id213009#36#>No—a battle cannot end before it's even begun! Time to push onward!<#>

Английский:
<id213010#36#>Excuse me... I don't suppose you have any Christmas cake left?<#>

<id213010#36#>Excuse me... I don't suppose you have any Christmas cake left?<#>

Английский:
<id213011#36#>Actually, we do!<#>

<id213011#36#>Actually, we do!<#>

Английский:
<id213012#36#>Just as I thou— Eh?<#>

<id213012#36#>Just as I thou— Eh?<#>

Английский:
<id213013#36#>One of our orders was canceled last- minute.<#>

<id213013#36#>One of our orders was canceled last- minute.<#>

Английский:
<id213014#36#>Really! Well, if that's the case...<#>

<id213014#36#>Really! Well, if that's the case...<#>

Английский:
<id213015#36#>We'd love to buy it, right away.<#>

<id213015#36#>We'd love to buy it, right away.<#>

Английский:
<id213016#36#>Of course! Just wait one moment while I go prepare your order!<#>

<id213016#36#>Of course! Just wait one moment while I go prepare your order!<#>

Английский:
<id213017#36#>One miraculous move and defeat became victory. I can't believe it.<#>

<id213017#36#>One miraculous move and defeat became victory. I can't believe it.<#>

Английский:
<id213018#36#>I'm excited.<#>

<id213018#36#>I'm excited.<#>

Английский:
<id213019#36#>I can't wait.<#>

<id213019#36#>I can't wait.<#>

Английский:
<id213020#36#>Me too. There's never a dull moment when I'm with you.<#>

<id213020#36#>Me too. There's never a dull moment when I'm with you.<#>

Английский:
<id213021#36#>I'm so glad we got to have today for ourselves.<#>

<id213021#36#>I'm so glad we got to have today for ourselves.<#>

Английский:
<id213022#36#>It's delicious...<#>

<id213022#36#>It's delicious...<#>

Английский:
<id213023#36#>Though it may simply be that I enjoy everything more when I'm with you.<#>

<id213023#36#>Though it may simply be that I enjoy everything more when I'm with you.<#>

Английский:
<id213024#36#>Do you want more?<#>

<id213024#36#>Do you want more?<#>

Английский:
<id213025#36#>I'm going to have some.<#>

<id213025#36#>I'm going to have some.<#>

Английский:
<id213026#36#>Well, it'd be a waste to throw it away. I'll take you up on that.<#>

<id213026#36#>Well, it'd be a waste to throw it away. I'll take you up on that.<#>

Английский:
<id213027#36#>You should have some more too, <F1 81>-kun...<#>

<id213027#36#>You should have some more too, <F1 81>-kun...<#>

Английский:
<id213028#36#>By all means! The icing is especially exquisite...<#>

<id213028#36#>By all means! The icing is especially exquisite...<#>

Английский:
<id213029#36#>...Oh.<#>

<id213029#36#>...Oh.<#>

Английский:
<id213030#36#>......<#>

<id213030#36#>......<#>

Английский:
<id213031#36#>Hifumi is staring at me...<#>

<id213031#36#>Hifumi is staring at me...<#>

Английский:
<id213032#36#>Some cream on your face, that's all.<#>

<id213032#36#>Some cream on your face, that's all.<#>

Английский:
<id213033#36#>It's rare I see you so unguarded. I see that Christmas has its advantages.<#>

<id213033#36#>It's rare I see you so unguarded. I see that Christmas has its advantages.<#>

Английский:
<id213034#36#>Ah, yes! I almost forgot.<#>

<id213034#36#>Ah, yes! I almost forgot.<#>

Английский:
<id213035#36#>Here's your present. I hope you like it.<#>

<id213035#36#>Here's your present. I hope you like it.<#>

Английский:
<id213036#36#>Of course.<#>

<id213036#36#>Of course.<#>

Английский:
<id213037#36#>I'll take good care of it.<#>

<id213037#36#>I'll take good care of it.<#>

Английский:
<id213038#36#>Good. I'm glad to hear that.<#>

<id213038#36#>Good. I'm glad to hear that.<#>

Английский:
<id213039#36#>They say it'll be even colder next year. Remember to take good care of yourself so you don't get sick.<#>

<id213039#36#>They say it'll be even colder next year. Remember to take good care of yourself so you don't get sick.<#>

Английский:
<id213040#36#>A great deal of people still need you— myself included.<#>

<id213040#36#>A great deal of people still need you— myself included.<#>