Английский:
<id212793#36#>Maybe we could go grab a bite somewhere. It's Christmas Eve! We should make the most of it.<#>

<id212793#36#>Maybe we could go grab a bite somewhere. It's Christmas Eve! We should make the most of it.<#>

Английский:
<id212794#36#>And don't worry about the cost, okay? I'm the working adult here. I'll cover it.<#>

<id212794#36#>And don't worry about the cost, okay? I'm the working adult here. I'll cover it.<#>

Английский:
<id212795#36#>Cool. Let's go then.<#>

<id212795#36#>Cool. Let's go then.<#>

Английский:
<id212796#36#>Something wrong?<#>

<id212796#36#>Something wrong?<#>

Английский:
<id212797#36#>Oh, I see how it is... You're looking to hold hands, huh?<#>

<id212797#36#>Oh, I see how it is... You're looking to hold hands, huh?<#>

Английский:
<id212798#36#>No, I get it! Christmas Eve, walking with your sweetheart, hands locked together—it's really sweet...<#>

<id212798#36#>No, I get it! Christmas Eve, walking with your sweetheart, hands locked together—it's really sweet...<#>

Английский:
<id212799#36#>But not this time. You know someone might see us.<#>

<id212799#36#>But not this time. You know someone might see us.<#>

Английский:
<id212800#36#>There's no chance of it?<#>

<id212800#36#>There's no chance of it?<#>

Английский:
<id212801#36#>Not even a little?<#>

<id212801#36#>Not even a little?<#>

Английский:
<id212802#36#>Urgh...<#>

<id212802#36#>Urgh...<#>

Английский:
<id212803#36#>What? Ugh, enough with the puppy dog eyes! You're making me feel like a monster...<#>

<id212803#36#>What? Ugh, enough with the puppy dog eyes! You're making me feel like a monster...<#>

Английский:
<id212804#36#>Well, we can't let anyone see us, so just for a little bit, okay?<#>

<id212804#36#>Well, we can't let anyone see us, so just for a little bit, okay?<#>

Английский:
<id212805#36#>So much for having it covered...<#>

<id212805#36#>So much for having it covered...<#>

Английский:
<id212806#36#>You'd think at least one place would have a spot open!<#>

<id212806#36#>You'd think at least one place would have a spot open!<#>

Английский:
<id212807#36#>Cheer up.<#>

<id212807#36#>Cheer up.<#>

Английский:
<id212808#36#>Bad planning on your part.<#>

<id212808#36#>Bad planning on your part.<#>

Английский:
<id212809#36#>I'm fine if I'm with you.<#>

<id212809#36#>I'm fine if I'm with you.<#>

Английский:
<id212810#36#>Ugh... Thanks.<#>

<id212810#36#>Ugh... Thanks.<#>

Английский:
<id212811#36#>Even if we can't get dinner, at least there's cake! Can't have Christmas without cake.<#>

<id212811#36#>Even if we can't get dinner, at least there's cake! Can't have Christmas without cake.<#>

Английский:
<id212812#36#>Aw, you're so mean, Master...<#>

<id212812#36#>Aw, you're so mean, Master...<#>

Английский:
<id212813#36#>But I can still redeem myself! We can get a cake!<#>

<id212813#36#>But I can still redeem myself! We can get a cake!<#>

Английский:
<id212814#36#>H-Hey, you can't just launch into the sweet talk!<#>

<id212814#36#>H-Hey, you can't just launch into the sweet talk!<#>

Английский:
<id212815#36#>...Actually? Forget that—tell me more.<#>

<id212815#36#>...Actually? Forget that—tell me more.<#>

Английский:
<id212816#36#>Anyhow, if dinner's off the table, we can at least get a cake! An actual Christmasy one, too.<#>

<id212816#36#>Anyhow, if dinner's off the table, we can at least get a cake! An actual Christmasy one, too.<#>

Английский:
<id212817#36#>Hey, that looks like a little cake shop! Let's go check it out.<#>

<id212817#36#>Hey, that looks like a little cake shop! Let's go check it out.<#>

Английский:
<id212818#36#>They might be sold out too...<#>

<id212818#36#>They might be sold out too...<#>

Английский:
<id212819#36#>What the hell, I'm just gonna go for it! You never know!<#>

<id212819#36#>What the hell, I'm just gonna go for it! You never know!<#>

Английский:
<id212820#36#>Excuse me... Do you have any Christmas cakes left?<#>

<id212820#36#>Excuse me... Do you have any Christmas cakes left?<#>

Английский:
<id212821#36#>Actually, we do!<#>

<id212821#36#>Actually, we do!<#>

Английский:
<id212822#36#>Yeah, I figured...<#>

<id212822#36#>Yeah, I figured...<#>

Английский:
<id212823#36#>Wait, what!?<#>

<id212823#36#>Wait, what!?<#>

Английский:
<id212824#36#>One of our orders was canceled last- minute. This is the only cake we have!<#>

<id212824#36#>One of our orders was canceled last- minute. This is the only cake we have!<#>

Английский:
<id212825#36#>Whoa, seriously!?<#>

<id212825#36#>Whoa, seriously!?<#>

Английский:
<id212826#36#>Well, in that case...<#>

<id212826#36#>Well, in that case...<#>

Английский:
<id212827#36#>Yeah, we'd love to buy it!<#>

<id212827#36#>Yeah, we'd love to buy it!<#>

Английский:
<id212828#36#>Of course! Just wait one moment while I go prepare your order!<#>

<id212828#36#>Of course! Just wait one moment while I go prepare your order!<#>

Английский:
<id212829#36#>That's a surprise. We really got lucky, huh?<#>

<id212829#36#>That's a surprise. We really got lucky, huh?<#>

Английский:
<id212830#36#>I set that up, actually.<#>

<id212830#36#>I set that up, actually.<#>

Английский:
<id212831#36#>I wanted to surprise you.<#>

<id212831#36#>I wanted to surprise you.<#>

Английский:
<id212832#36#>Omigod! You went to all that trouble for lil old Becky?<#>

<id212832#36#>Omigod! You went to all that trouble for lil old Becky?<#>

Английский:
<id212833#36#>...Yeah, no. I highly doubt that.<#>

<id212833#36#>...Yeah, no. I highly doubt that.<#>

Английский:
<id212834#36#>Anyhow, let's get this miracle cake out of here and go enjoy our evening.<#>

<id212834#36#>Anyhow, let's get this miracle cake out of here and go enjoy our evening.<#>

Английский:
<id212835#36#>This is delicious... I think it's been years since the last time I got to actually enjoy cake.<#>

<id212835#36#>This is delicious... I think it's been years since the last time I got to actually enjoy cake.<#>

Английский:
<id212836#36#>But now you've got me.<#>

<id212836#36#>But now you've got me.<#>

Английский:
<id212837#36#>You're no longer alone.<#>

<id212837#36#>You're no longer alone.<#>

Английский:
<id212838#36#>...Pretty smooth.<#>

<id212838#36#>...Pretty smooth.<#>

Английский:
<id212839#36#>But...<#>

<id212839#36#>But...<#>

Английский:
<id212840#36#>Those lines don't work the best when you've got cream on your nose.<#>

<id212840#36#>Those lines don't work the best when you've got cream on your nose.<#>

Английский:
<id212841#36#>It reminds me you're still the younger one here, and how I should be looking out for you as the adult...<#>

<id212841#36#>It reminds me you're still the younger one here, and how I should be looking out for you as the adult...<#>