Английский:
<id212842#36#>But somehow, I always end up running to you for help.<#>

<id212842#36#>But somehow, I always end up running to you for help.<#>

Английский:
<id212843#36#>Honestly, I really don't like that you keep putting yourself in danger. Why does it have to be you?<#>

<id212843#36#>Honestly, I really don't like that you keep putting yourself in danger. Why does it have to be you?<#>

Английский:
<id212844#36#>Still, I can't get mad at you for following your heart. It's the only reason I got my life back.<#>

<id212844#36#>Still, I can't get mad at you for following your heart. It's the only reason I got my life back.<#>

Английский:
<id212845#36#>So... thank you. Really.<#>

<id212845#36#>So... thank you. Really.<#>

Английский:
<id212846#36#>And congratulations on everything you've accomplished, too.<#>

<id212846#36#>And congratulations on everything you've accomplished, too.<#>

Английский:
<id212847#36#>Why thank me?<#>

<id212847#36#>Why thank me?<#>

Английский:
<id212848#36#>I didn't do anything.<#>

<id212848#36#>I didn't do anything.<#>

Английский:
<id212849#36#>I owe you a lot. Not just because of the Phantom Thieves work, but what you've done for me...<#>

<id212849#36#>I owe you a lot. Not just because of the Phantom Thieves work, but what you've done for me...<#>

Английский:
<id212850#36#>You helped me remember what I really wanted to do with my life.<#>

<id212850#36#>You helped me remember what I really wanted to do with my life.<#>

Английский:
<id212851#36#>Oh, shut up and let me thank you.<#>

<id212851#36#>Oh, shut up and let me thank you.<#>

Английский:
<id212852#36#>You helped me remember why I got into teaching at all.<#>

<id212852#36#>You helped me remember why I got into teaching at all.<#>

Английский:
<id212853#36#>That's why I got you a little something. Here.<#>

<id212853#36#>That's why I got you a little something. Here.<#>

Английский:
<id212854#36#>It's a pretty good pen case, so it'll be good for school, right?<#>

<id212854#36#>It's a pretty good pen case, so it'll be good for school, right?<#>

Английский:
<id212855#36#>You can carry it with you, and... I thought maybe you could look at it and think of me.<#>

<id212855#36#>You can carry it with you, and... I thought maybe you could look at it and think of me.<#>

Английский:
<id212856#36#>Hey, um... thank you. For loving me, I mean.<#>

<id212856#36#>Hey, um... thank you. For loving me, I mean.<#>

Английский:
<id212857#36#>I know it doesn't exactly look good. A teacher and a student shouldn't have a relationship like ours.<#>

<id212857#36#>I know it doesn't exactly look good. A teacher and a student shouldn't have a relationship like ours.<#>

Английский:
<id212858#36#>But, this... this is the happiest I've ever been.<#>

<id212858#36#>But, this... this is the happiest I've ever been.<#>

Английский:
<id212859#36#>That's enough serious stuff for one night. Let's get to the fun part!<#>

<id212859#36#>That's enough serious stuff for one night. Let's get to the fun part!<#>

Английский:
<id212860#36#>Oh, yikes.<#>

<id212860#36#>Oh, yikes.<#>

Английский:
<id212861#36#>I was wondering what that was... It's really snowing a lot harder out there.<#>

<id212861#36#>I was wondering what that was... It's really snowing a lot harder out there.<#>

Английский:
<id212862#36#>I don't know if the trains can still run in this weather...<#>

<id212862#36#>I don't know if the trains can still run in this weather...<#>

Английский:
<id212863#36#>You could spend the night.<#>

<id212863#36#>You could spend the night.<#>

Английский:
<id212864#36#>Well, that works out nicely.<#>

<id212864#36#>Well, that works out nicely.<#>

Английский:
<id212865#36#>Whoa whoa whoa, down boy! That's not happening!<#>

<id212865#36#>Whoa whoa whoa, down boy! That's not happening!<#>

Английский:
<id212866#36#>...But I will hang around a little longer, at least.<#>

<id212866#36#>...But I will hang around a little longer, at least.<#>

Английский:
<id212867#36#>How's that? Oh, never mind. I see where you're going with this.<#>

<id212867#36#>How's that? Oh, never mind. I see where you're going with this.<#>

Английский:
<id212868#36#>But no! We're not doing any of that stuff until it won't ruin our lives!<#>

<id212868#36#>But no! We're not doing any of that stuff until it won't ruin our lives!<#>

Английский:
<id212869#36#>I'll stick around a little longer for you, though.<#>

<id212869#36#>I'll stick around a little longer for you, though.<#>

Английский:
<id212870#36#>Just bear with me for now, okay?<#>

<id212870#36#>Just bear with me for now, okay?<#>

Английский:
<id212871#36#>Heh... I never thought I'd spend a quiet Christmas Eve with you. It feels like a dream...<#>

<id212871#36#>Heh... I never thought I'd spend a quiet Christmas Eve with you. It feels like a dream...<#>

Английский:
<id212872#36#>Well, we're both here, and we're both happy, so... for now, life's pretty good.<#>

<id212872#36#>Well, we're both here, and we're both happy, so... for now, life's pretty good.<#>

Английский:
<id212873#36#>Hey. I want to stay close for a little longer—do you mind?<#>

<id212873#36#>Hey. I want to stay close for a little longer—do you mind?<#>

Английский:
<id212874#36#>Kawakami and I spent some time alone together...<#>

<id212874#36#>Kawakami and I spent some time alone together...<#>

Английский:
<id212875#36#>Phew, so cold... Sorry, have you been waiting long?<#>

<id212875#36#>Phew, so cold... Sorry, have you been waiting long?<#>

Английский:
<id212876#36#>I just got here.<#>

<id212876#36#>I just got here.<#>

Английский:
<id212877#36#>I've been here a while...<#>

<id212877#36#>I've been here a while...<#>

Английский:
<id212878#36#>I'd wait forever if I had to.<#>

<id212878#36#>I'd wait forever if I had to.<#>

Английский:
<id212879#36#>Well yeah, what else would you say? Here, want me to snuggle up and keep you warm?<#>

<id212879#36#>Well yeah, what else would you say? Here, want me to snuggle up and keep you warm?<#>

Английский:
<id212880#36#>Or maybe I can treat you some other way!<#>

<id212880#36#>Or maybe I can treat you some other way!<#>

Английский:
<id212881#36#>Oh crap, really? Sorry!<#>

<id212881#36#>Oh crap, really? Sorry!<#>

Английский:
<id212882#36#>I gotta make it up to you...<#>

<id212882#36#>I gotta make it up to you...<#>

Английский:
<id212883#36#>Yeesh! What are you, my dog?<#>

<id212883#36#>Yeesh! What are you, my dog?<#>

Английский:
<id212884#36#>Buuut I guess you have been a good boy. I gotta reward you somehow.<#>

<id212884#36#>Buuut I guess you have been a good boy. I gotta reward you somehow.<#>

Английский:
<id212885#36#>Ooh, I know—I'll get you anything you want today!<#>

<id212885#36#>Ooh, I know—I'll get you anything you want today!<#>

Английский:
<id212886#36#>Fancy restaurants, takeout, whatever your little heart desires! Hit me!<#>

<id212886#36#>Fancy restaurants, takeout, whatever your little heart desires! Hit me!<#>

Английский:
<id212887#36#>I want to hold your hand.<#>

<id212887#36#>I want to hold your hand.<#>

Английский:
<id212888#36#>I want something else.<#>

<id212888#36#>I want something else.<#>

Английский:
<id212889#36#>Oh...<#>

<id212889#36#>Oh...<#>

Английский:
<id212890#36#>Th-That's all you want?<#>

<id212890#36#>Th-That's all you want?<#>