Английский:
<id216039#36#>*stare*<#>

<id216039#36#>*stare*<#>

Английский:
<id216040#36#>I'm gonna watch over everything you do, <F1 82>.<#>

<id216040#36#>I'm gonna watch over everything you do, <F1 82>.<#>

Английский:
<id216041#36#>*stare* Oh, and if you stop studying, I'll shoot you with a laser beam!<#>

<id216041#36#>*stare* Oh, and if you stop studying, I'll shoot you with a laser beam!<#>

Английский:
<id216042#36#>...Let's go. My eyes are tired.<#>

<id216042#36#>...Let's go. My eyes are tired.<#>

Английский:
<id216043#36#>...Nowadays, "zero" is used interchangeably with the Japanese word "rei," but they're different.<#>

<id216043#36#>...Nowadays, "zero" is used interchangeably with the Japanese word "rei," but they're different.<#>

Английский:
<id216044#36#>Zero is absolute. Nothing at all. But rei means a small amount... and is sometimes used to mean rainfall.<#>

<id216044#36#>Zero is absolute. Nothing at all. But rei means a small amount... and is sometimes used to mean rainfall.<#>

Английский:
<id216045#36#>Right, right.<#>

<id216045#36#>Right, right.<#>

Английский:
<id216046#36#>That's tricky...<#>

<id216046#36#>That's tricky...<#>

Английский:
<id216047#36#>Things are a lot easier to understand when Makoto's studying with you, huh?<#>

<id216047#36#>Things are a lot easier to understand when Makoto's studying with you, huh?<#>

Английский:
<id216048#36#>But Makoto helped you understand the difference pretty well, right?<#>

<id216048#36#>But Makoto helped you understand the difference pretty well, right?<#>

Английский:
<id216049#36#>Now, I know it might not be easy to concentrate at a time like this...<#>

<id216049#36#>Now, I know it might not be easy to concentrate at a time like this...<#>

Английский:
<id216050#36#>But let's both do what we can to study hard.<#>

<id216050#36#>But let's both do what we can to study hard.<#>

Английский:
<id216051#36#>On to the next page then.<#>

<id216051#36#>On to the next page then.<#>

Английский:
<id216052#36#>We've made some good progress today. Let's head home.<#>

<id216052#36#>We've made some good progress today. Let's head home.<#>

Английский:
<id216053#36#>Do you ever question the purpose of studying?<#>

<id216053#36#>Do you ever question the purpose of studying?<#>

Английский:
<id216054#36#>It would be ideal if I could just enjoy the act itself...<#>

<id216054#36#>It would be ideal if I could just enjoy the act itself...<#>

Английский:
<id216055#36#>I think it's fun with you.<#>

<id216055#36#>I think it's fun with you.<#>

Английский:
<id216056#36#>It's so painful...<#>

<id216056#36#>It's so painful...<#>

Английский:
<id216057#36#>Yeah, studying with other people is way better.<#>

<id216057#36#>Yeah, studying with other people is way better.<#>

Английский:
<id216058#36#>Though Makoto being here probably halves the pain, right?<#>

<id216058#36#>Though Makoto being here probably halves the pain, right?<#>

Английский:
<id216059#36#>This may not be easy, but let's do our best to study today.<#>

<id216059#36#>This may not be easy, but let's do our best to study today.<#>

Английский:
<id216060#36#>...And it might just be because I'm with you, but I think I'm actually enjoying myself.<#>

<id216060#36#>...And it might just be because I'm with you, but I think I'm actually enjoying myself.<#>

Английский:
<id216061#36#>All right, let's move on to the next problem.<#>

<id216061#36#>All right, let's move on to the next problem.<#>

Английский:
<id216062#36#>We don't want to overdo it. How about we head home?<#>

<id216062#36#>We don't want to overdo it. How about we head home?<#>

Английский:
<id216063#36#>Now then, the HMS Dreadnought is said to be a revolutionary ship built by the British Royal Navy.<#>

<id216063#36#>Now then, the HMS Dreadnought is said to be a revolutionary ship built by the British Royal Navy.<#>

Английский:
<id216064#36#>It was so grand that the Japanese word "dokyuu," massive, takes its "do" from the word "dreadnought."<#>

<id216064#36#>It was so grand that the Japanese word "dokyuu," massive, takes its "do" from the word "dreadnought."<#>

Английский:
<id216065#36#>...Do you get it? Let me know if there's anything else I can help explain for you.<#>

<id216065#36#>...Do you get it? Let me know if there's anything else I can help explain for you.<#>

Английский:
<id216066#36#>You're so helpful!<#>

<id216066#36#>You're so helpful!<#>

Английский:
<id216067#36#>That was so easy to understand.<#>

<id216067#36#>That was so easy to understand.<#>

Английский:
<id216068#36#>She really is. You'll surely be able to retain this information thanks to Haru's explanation!<#>

<id216068#36#>She really is. You'll surely be able to retain this information thanks to Haru's explanation!<#>

Английский:
<id216069#36#>I agree. You'll surely be able to retain this information thanks to Haru's explanation!<#>

<id216069#36#>I agree. You'll surely be able to retain this information thanks to Haru's explanation!<#>

Английский:
<id216070#36#>I'm so glad... Things have been tough lately, so I'd be happy to help with anything I can.<#>

<id216070#36#>I'm so glad... Things have been tough lately, so I'd be happy to help with anything I can.<#>

Английский:
<id216071#36#>And if you get stuck, we can try solving the problem together.<#>

<id216071#36#>And if you get stuck, we can try solving the problem together.<#>

Английский:
<id216072#36#>Well, let's keep going.<#>

<id216072#36#>Well, let's keep going.<#>

Английский:
<id216073#36#>We'll continue this another time.<#>

<id216073#36#>We'll continue this another time.<#>

Английский:
<id216074#36#>...Yes, that's correct.<#>

<id216074#36#>...Yes, that's correct.<#>

Английский:
<id216075#36#>It's nice to concentrate a bit on studying, especially at times like these.<#>

<id216075#36#>It's nice to concentrate a bit on studying, especially at times like these.<#>

Английский:
<id216076#36#>I hope you're still motivated.<#>

<id216076#36#>I hope you're still motivated.<#>

Английский:
<id216077#36#>I'm okay...<#>

<id216077#36#>I'm okay...<#>

Английский:
<id216078#36#>More than ever.<#>

<id216078#36#>More than ever.<#>

Английский:
<id216079#36#>It's honestly amazing you can even study right now. Just try to learn as much as possible.<#>

<id216079#36#>It's honestly amazing you can even study right now. Just try to learn as much as possible.<#>

Английский:
<id216080#36#>So you work best under pressure, huh? Impressive.<#>

<id216080#36#>So you work best under pressure, huh? Impressive.<#>

Английский:
<id216081#36#>You know, there was a time that studying was difficult for me...<#>

<id216081#36#>You know, there was a time that studying was difficult for me...<#>

Английский:
<id216082#36#>But I can manage it now, all because you're here with me.<#>

<id216082#36#>But I can manage it now, all because you're here with me.<#>

Английский:
<id216083#36#>As my thanks, I'll put my utmost effort into teaching you!<#>

<id216083#36#>As my thanks, I'll put my utmost effort into teaching you!<#>

Английский:
<id216084#36#>We progressed so far! Let's go home for today.<#>

<id216084#36#>We progressed so far! Let's go home for today.<#>

Английский:
<id216085#36#>In Japan, we call someone who controls politics behind the scenes a "black curtain."<#>

<id216085#36#>In Japan, we call someone who controls politics behind the scenes a "black curtain."<#>

Английский:
<id216086#36#>Apparently they have other names in other countries. In France, it's called the "gray cardinal."<#>

<id216086#36#>Apparently they have other names in other countries. In France, it's called the "gray cardinal."<#>

Английский:
<id216087#36#>Even we have two names for such a person, the other being the "prime minister in black."<#>

<id216087#36#>Even we have two names for such a person, the other being the "prime minister in black."<#>

Английский:
<id216088#36#>That's informative.<#>

<id216088#36#>That's informative.<#>