Английский:
<id216139#36#>Damn, this shit's tough... I think my brain's gonna explode. Wait, I'm pretty sure it already did.<#>

<id216139#36#>Damn, this shit's tough... I think my brain's gonna explode. Wait, I'm pretty sure it already did.<#>

Английский:
<id216140#36#>Ugh... It's so hard studyin' at a time like this.<#>

<id216140#36#>Ugh... It's so hard studyin' at a time like this.<#>

Английский:
<id216141#36#>But I really don't wanna fail... I guess we don't got a choice.<#>

<id216141#36#>But I really don't wanna fail... I guess we don't got a choice.<#>

Английский:
<id216142#36#>Let's do it.<#>

<id216142#36#>Let's do it.<#>

Английский:
<id216143#36#>Right, we can't fail.<#>

<id216143#36#>Right, we can't fail.<#>

Английский:
<id216144#36#>That's a good attitude to have. You're a student first, and phantom thief second.<#>

<id216144#36#>That's a good attitude to have. You're a student first, and phantom thief second.<#>

Английский:
<id216145#36#>You're a student first, and phantom thief second, after all. Make sure you teach him well.<#>

<id216145#36#>You're a student first, and phantom thief second, after all. Make sure you teach him well.<#>

Английский:
<id216146#36#>If you're gonna be tryin' that hard, I totally can't slack off!<#>

<id216146#36#>If you're gonna be tryin' that hard, I totally can't slack off!<#>

Английский:
<id216147#36#>We got this! Whoever does more work gets to make the other person buy our snacks!<#>

<id216147#36#>We got this! Whoever does more work gets to make the other person buy our snacks!<#>

Английский:
<id216148#36#>We've gotta eat if we wanna tackle these problems. I'm thinkin' chicken skin.<#>

<id216148#36#>We've gotta eat if we wanna tackle these problems. I'm thinkin' chicken skin.<#>

Английский:
<id216149#36#>I guess we can split the cost for today. Anyways, let's go.<#>

<id216149#36#>I guess we can split the cost for today. Anyways, let's go.<#>

Английский:
<id216150#36#>I don't know much about your exams, <F1 82>...<#>

<id216150#36#>I don't know much about your exams, <F1 82>...<#>

Английский:
<id216151#36#>But I know at least one thing! The "do" in "dokyuu," or humongous, comes from the word "dreadnought"!<#>

<id216151#36#>But I know at least one thing! The "do" in "dokyuu," or humongous, comes from the word "dreadnought"!<#>

Английский:
<id216152#36#>You're so smart.<#>

<id216152#36#>You're so smart.<#>

Английский:
<id216153#36#>Dreadnought?<#>

<id216153#36#>Dreadnought?<#>

Английский:
<id216154#36#>Futaba's help gave you some unexpected knowledge!<#>

<id216154#36#>Futaba's help gave you some unexpected knowledge!<#>

Английский:
<id216155#36#>I think it's a battleship. Anyway, Futaba really helped you get a little smarter.<#>

<id216155#36#>I think it's a battleship. Anyway, Futaba really helped you get a little smarter.<#>

Английский:
<id216156#36#>So... was that useful?<#>

<id216156#36#>So... was that useful?<#>

Английский:
<id216157#36#>I'm glad. Supporting you is just another job I have as the navigator.<#>

<id216157#36#>I'm glad. Supporting you is just another job I have as the navigator.<#>

Английский:
<id216158#36#>By the way, "dreadnought" means "fearless," in case you were wondering.<#>

<id216158#36#>By the way, "dreadnought" means "fearless," in case you were wondering.<#>

Английский:
<id216159#36#>KK, I'm heading out now.<#>

<id216159#36#>KK, I'm heading out now.<#>

Английский:
<id216160#36#>Question number fourteen, fifteen, and the whole next page... How do you stay motivated through this?<#>

<id216160#36#>Question number fourteen, fifteen, and the whole next page... How do you stay motivated through this?<#>

Английский:
<id216161#36#>I'd just spend all day online if I was in school. Do you really like studying or something?<#>

<id216161#36#>I'd just spend all day online if I was in school. Do you really like studying or something?<#>

Английский:
<id216162#36#>I love it!<#>

<id216162#36#>I love it!<#>

Английский:
<id216163#36#>It's a necessary evil.<#>

<id216163#36#>It's a necessary evil.<#>

Английский:
<id216164#36#>It's the truth. You really are a diligent student, <F1 82>.<#>

<id216164#36#>It's the truth. You really are a diligent student, <F1 82>.<#>

Английский:
<id216165#36#>But you really are getting things done today. I think having Futaba here keeping an eye on you helps.<#>

<id216165#36#>But you really are getting things done today. I think having Futaba here keeping an eye on you helps.<#>

Английский:
<id216166#36#>Turns out those smart-guy glasses aren't just for show. I'll follow your example!<#>

<id216166#36#>Turns out those smart-guy glasses aren't just for show. I'll follow your example!<#>

Английский:
<id216167#36#>Now just relax and continue studying. I'll be watching...<#>

<id216167#36#>Now just relax and continue studying. I'll be watching...<#>

Английский:
<id216168#36#>Question sixteen, question seventeen... I know you can do this, <F1 82>.<#>

<id216168#36#>Question sixteen, question seventeen... I know you can do this, <F1 82>.<#>

Английский:
<id216169#36#>Well, I think this is a good place to stop for today.<#>

<id216169#36#>Well, I think this is a good place to stop for today.<#>

Английский:
<id217000#37#>Look at that line...!<#>

<id217000#37#>Look at that line...!<#>

Английский:
<id217001#37#>Could it really be that good...? It's hard to tell just from looking at the place.<#>

<id217001#37#>Could it really be that good...? It's hard to tell just from looking at the place.<#>

Английский:
<id217002#37#>...It does smell great though. Um, should we get in line?<#>

<id217002#37#>...It does smell great though. Um, should we get in line?<#>

Английский:
<id217003#37#>I've never had ramen this delicious before. I even ended up drinking the broth!<#>

<id217003#37#>I've never had ramen this delicious before. I even ended up drinking the broth!<#>

Английский:
<id217004#37#>To be honest... the last time I was in one of these shops was back with my father...<#>

<id217004#37#>To be honest... the last time I was in one of these shops was back with my father...<#>

Английский:
<id217005#37#>It's... a little difficult going to one of these places alone, don't you think?<#>

<id217005#37#>It's... a little difficult going to one of these places alone, don't you think?<#>

Английский:
<id217006#37#>Totally.<#>

<id217006#37#>Totally.<#>

Английский:
<id217007#37#>It's worth trying though.<#>

<id217007#37#>It's worth trying though.<#>

Английский:
<id217008#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>You're not alone now.<F2 01 1C 01><#>

<id217008#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>You're not alone now.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id217009#37#>Yeah. I've always dreamed about stopping by a place like this on my way home from school...<#>

<id217009#37#>Yeah. I've always dreamed about stopping by a place like this on my way home from school...<#>

Английский:
<id217010#37#>Being alone is scary, but I suppose I'll never improve if I avoid things because of what other people think.<#>

<id217010#37#>Being alone is scary, but I suppose I'll never improve if I avoid things because of what other people think.<#>

Английский:
<id217011#37#>I'm going to keep trying... and I hope you will be there to help me.<#>

<id217011#37#>I'm going to keep trying... and I hope you will be there to help me.<#>

Английский:
<id217012#37#>Huh!? I don't think I have the courage for that just yet...<#>

<id217012#37#>Huh!? I don't think I have the courage for that just yet...<#>

Английский:
<id217013#37#>But... I suppose not doing things because of what other people may think won't expand my worldview...<#>

<id217013#37#>But... I suppose not doing things because of what other people may think won't expand my worldview...<#>

Английский:
<id217014#37#>Okay, I'll do it! I'm going to keep trying, and I hope you'll be there to help me.<#>

<id217014#37#>Okay, I'll do it! I'm going to keep trying, and I hope you'll be there to help me.<#>

Английский:
<id217015#37#>*chuckle* Thanks. I wonder if being with you will help me break out of my shell.<#>

<id217015#37#>*chuckle* Thanks. I wonder if being with you will help me break out of my shell.<#>

Английский:
<id217016#37#>Either way, I'm going to keep trying... and I hope you'll be there to assist me.<#>

<id217016#37#>Either way, I'm going to keep trying... and I hope you'll be there to assist me.<#>

Английский:
<id217017#37#>Thank you for today. I feel like I might actually get addicted to this ramen...<#>

<id217017#37#>Thank you for today. I feel like I might actually get addicted to this ramen...<#>

Английский:
<id217018#37#>I may even get an extra-large bowl next time. They won't kick me out if I take too long, right?<#>

<id217018#37#>I may even get an extra-large bowl next time. They won't kick me out if I take too long, right?<#>