| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id217069#37#>Was it a lot of food?<#> | <id217069#37#>Это была большая порция?<#> | E800_031#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id217070#37#>I'm so glad to hear you say that.<#> | <id217070#37#>Рада слышать это от тебя.<#> | E800_031#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id217071#37#>I never knew something as simple as eating could be this enjoyable. *giggle* It's fun!<#> | <id217071#37#>Никогда не думала, что нечто такое простое, как еда может быть приносить такую радость. Хи-хи-хи. Это весело!<#> | E800_031#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id217072#37#>Mm-hm, that might be better. Taking large bites is just part of the pleasure of food, right?<#> | <id217072#37#>Так вкуснее! Большому куску рот радуется, согласен?<#> | E800_031#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id217073#37#>Oh, not at all! I suspect I can eat much more than you imagine.<#> | <id217073#37#>О, ничуть! Я подозреваю, что я могу съесть намного больше, чем ты можешь только представить.<#> | E800_031#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id217074#37#>It may be because I'm full... but I am feeling emotionally satisfied as well.<#> | <id217074#37#>Может, это потому, что я наелась до отвала... но я также чувствую эмоциональное удовлетворение.<#> | E800_031#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id217075#37#>Thank you for bringing me here.<#> | <id217075#37#>Спасибо, что привёл меня сюда.<#> | E800_031#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id217076#37#>There's still a line outside, so shall we get going? I don't want to make other people wait!<#> | <id217076#37#>На улице всё ещё стоит очередь, так что не следует ли нам выдвигаться? Не хочу заставлять других людей ждать!<#> | E800_031#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id217077#37#>Hm... Is that part of their strategy as well? Ramen shops are such complex entities...<#> | <id217077#37#>Хм... Это тоже часть их стратегии? Лапшичные — это такой сложный бизнес.<#> | E800_031#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id217078#37#>That was delicious. Shall we go home together?<#> | <id217078#37#>Было вкусно. Пойдём домой вместе?<#> | E800_031#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id217079#37#>Haru looks satisfied...<#> | <id217079#37#>Хару выглядит поражённой...<#> | E800_032 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id217080#37#>She's probably full...<#> | <id217080#37#>Похожа, она наелась до отвала...<#> | E800_032 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id217081#37#>I feel like my bond with Haru will grow stronger soon...<#> | <id217081#37#>Я чувствую, что моя связь с Хару скоро станет сильнее...<#> | E800_032 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id217082#37#>Well, let us head home.<#> | <id217082#37#>Что ж, нам пора отправиться домой.<#> | E800_032#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id217083#37#>Haru looks satisfied...<#> | <id217083#37#>Хару выглядит поражённой...<#> | E800_032 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id217084#37#>She's probably full...<#> | <id217084#37#>Похожа, она наелась до отвала...<#> | E800_032 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id217085#37#>I feel like my bond with Haru will grow stronger soon...<#> | <id217085#37#>Я чувствую, что моя связь с Хару скоро станет сильнее...<#> | E800_032 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id217086#37#>Well, let us head home.<#> | <id217086#37#>Что ж, нам пора отправиться домой.<#> | E800_032#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id217087#37#>Haru looks satisfied...<#> | <id217087#37#>Хару выглядит поражённой...<#> | E800_032 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id217088#37#>She's probably full...<#> | <id217088#37#>Похожа, она наелась до отвала...<#> | E800_032 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id217089#37#>I feel like my bond with Haru will grow stronger soon...<#> | <id217089#37#>Я чувствую, что моя связь с Хару скоро станет сильнее...<#> | E800_032 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id217090#37#>Well, let us head home.<#> | <id217090#37#>Что ж, нам пора отправиться домой.<#> | E800_032#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id217091#37#>Haru looks satisfied...<#> | <id217091#37#>Хару выглядит поражённой...<#> | E800_032 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id217092#37#>She's probably full...<#> | <id217092#37#>Похожа, она наелась до отвала...<#> | E800_032 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id217093#37#>I feel like my bond with Haru will grow stronger soon...<#> | <id217093#37#>Я чувствую, что моя связь с Хару скоро станет сильнее...<#> | E800_032 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id217094#37#>Well, let us head home.<#> | <id217094#37#>Что ж, нам пора отправиться домой.<#> | E800_032#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id217095#37#>Haru seems dazed...<#> | <id217095#37#>Похоже, Хару удивлена...<#> | E800_032 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id217096#37#>She's probably full...<#> | <id217096#37#>Похожа, она наелась до отвала...<#> | E800_032 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id217097#37#>I feel like my bond with Haru will grow stronger soon...<#> | <id217097#37#>Я чувствую, что моя связь с Хару скоро станет сильнее...<#> | E800_032 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id217098#37#>Well, let us head home.<#> | <id217098#37#>Что ж, нам пора отправиться домой.<#> | E800_032#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id217099#37#>Haru seems dazed...<#> | <id217099#37#>Похоже, Хару удивлена...<#> | E800_032 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id217100#37#>She's probably full...<#> | <id217100#37#>Похожа, она наелась до отвала...<#> | E800_032 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id217101#37#>I feel like my bond with Haru will grow stronger soon...<#> | <id217101#37#>Я чувствую, что моя связь с Хару скоро станет сильнее...<#> | E800_032 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id217102#37#>Well, let us head home.<#> | <id217102#37#>Что ж, нам пора отправиться домой.<#> | E800_032#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id217103#37#>Haru looks satisfied...<#> | <id217103#37#>Хару выглядит поражённой...<#> | E800_032 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id217104#37#>She's probably full...<#> | <id217104#37#>Похожа, она наелась до отвала...<#> | E800_032 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id217105#37#>I feel like my bond with Haru will grow stronger soon...<#> | <id217105#37#>Я чувствую, что моя связь с Хару скоро станет сильнее...<#> | E800_032 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id217106#37#>Well, let us head home.<#> | <id217106#37#>Что ж, нам пора отправиться домой.<#> | E800_032#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id217107#37#>Haru looks satisfied...<#> | <id217107#37#>Хару выглядит поражённой...<#> | E800_032 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id217108#37#>She's probably full...<#> | <id217108#37#>Похожа, она наелась до отвала...<#> | E800_032 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id217109#37#>I feel like my bond with Haru will grow stronger soon...<#> | <id217109#37#>Я чувствую, что моя связь с Хару скоро станет сильнее...<#> | E800_032 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id217110#37#>Well, let us head home.<#> | <id217110#37#>Что ж, нам пора отправиться домой.<#> | E800_032#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id217111#37#>Haru looks satisfied...<#> | <id217111#37#>Хару выглядит поражённой...<#> | E800_032 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id217112#37#>She's probably full...<#> | <id217112#37#>Похожа, она наелась до отвала...<#> | E800_032 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id217113#37#>I feel like my bond with Haru will grow stronger soon...<#> | <id217113#37#>Я чувствую, что моя связь с Хару скоро станет сильнее...<#> | E800_032 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id217114#37#>Well, let us head home.<#> | <id217114#37#>Что ж, нам пора отправиться домой.<#> | E800_032#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id217115#37#>Haru looks happy...<#> | <id217115#37#>Хару выглядит счастливой...<#> | E800_032 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id217116#37#>She's probably full...<#> | <id217116#37#>Похожа, она наелась до отвала...<#> | E800_032 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id217117#37#>I feel like my bond with Haru will grow stronger soon...<#> | <id217117#37#>Я чувствую, что моя связь с Хару скоро станет сильнее...<#> | E800_032 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id217118#37#>Mm, that was really delicious! Well, let's head home.<#> | <id217118#37#>Было очень вкусно! Ну что, пойдём домой.<#> | E800_032#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||