MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id217169#37#>Farewell.<#> <id217169#37#>Прощай.<#> E800_042#Yusuke Детали

Английский:
<id217169#37#>Farewell.<#>

Русский:
<id217169#37#>Прощай.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217170#37#>Yusuke seems happy...<#> <id217170#37#>Похоже, Юсукэ счастлив...<#> E800_042 Детали

Английский:
<id217170#37#>Yusuke seems happy...<#>

Русский:
<id217170#37#>Похоже, Юсукэ счастлив...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217171#37#>I think he's come to understand the true beauty of ramen...<#> <id217171#37#>Думаю, он пришёл к пониманию истинной красоты рамэна...<#> E800_042 Детали

Английский:
<id217171#37#>I think he's come to understand the true beauty of ramen...<#>

Русский:
<id217171#37#>Думаю, он пришёл к пониманию истинной красоты рамэна...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217172#37#>I feel like my bond with Yusuke will grow stronger soon...<#> <id217172#37#>Я чувствую, что моя связь с Юсукэ скоро станет сильнее...<#> E800_042 Детали

Английский:
<id217172#37#>I feel like my bond with Yusuke will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id217172#37#>Я чувствую, что моя связь с Юсукэ скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217173#37#>Farewell.<#> <id217173#37#>Прощай.<#> E800_042#Yusuke Детали

Английский:
<id217173#37#>Farewell.<#>

Русский:
<id217173#37#>Прощай.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217174#37#>Yusuke seems happy...<#> <id217174#37#>Похоже, Юсукэ счастлив...<#> E800_042 Детали

Английский:
<id217174#37#>Yusuke seems happy...<#>

Русский:
<id217174#37#>Похоже, Юсукэ счастлив...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217175#37#>I think he's come to understand the true beauty of ramen...<#> <id217175#37#>Думаю, он пришёл к пониманию истинной красоты рамэна...<#> E800_042 Детали

Английский:
<id217175#37#>I think he's come to understand the true beauty of ramen...<#>

Русский:
<id217175#37#>Думаю, он пришёл к пониманию истинной красоты рамэна...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217176#37#>I feel like my bond with Yusuke will grow stronger soon...<#> <id217176#37#>Я чувствую, что моя связь с Юсукэ скоро станет сильнее...<#> E800_042 Детали

Английский:
<id217176#37#>I feel like my bond with Yusuke will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id217176#37#>Я чувствую, что моя связь с Юсукэ скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217177#37#>I am quite full... Thank you for today. Farewell.<#> <id217177#37#>Я наелся до отвала... Спасибо за сегодня. Прощай.<#> E800_042#Yusuke Детали

Английский:
<id217177#37#>I am quite full... Thank you for today. Farewell.<#>

Русский:
<id217177#37#>Я наелся до отвала... Спасибо за сегодня. Прощай.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217178#37#>...The hell!? The line's even longer than last time! They put an ad out or something...?<#> <id217178#37#>Какого чёрта?! Очередь даже больше, чем в прошлый раз! Они рекламу дали или что?..<#> E800_071#Ryuji Детали

Английский:
<id217178#37#>...The hell!? The line's even longer than last time! They put an ad out or something...?<#>

Русский:
<id217178#37#>Какого чёрта?! Очередь даже больше, чем в прошлый раз! Они рекламу дали или что?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217179#37#>We're gonna look like we're just goin' for the new fad, but my stomach's already in ramen mode.<#> <id217179#37#>Мы будем выглядеть так, будто гонимся за новой модой, хотя мой живот уже настроился на рамэн.<#> E800_071#Ryuji Детали

Английский:
<id217179#37#>We're gonna look like we're just goin' for the new fad, but my stomach's already in ramen mode.<#>

Русский:
<id217179#37#>Мы будем выглядеть так, будто гонимся за новой модой, хотя мой живот уже настроился на рамэн.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217180#37#>C'mon, let's get in line!<#> <id217180#37#>Идём, встанем в очередь!<#> E800_071#Ryuji Детали

Английский:
<id217180#37#>C'mon, let's get in line!<#>

Русский:
<id217180#37#>Идём, встанем в очередь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217181#37#>Ahhh... Super freakin' good, down to the last drop. This stuff's worth eatin', no matter the wait.<#> <id217181#37#>Чёрт возьми, как это вкусно! Ни с чем не сравнится!<#> E800_071#Ryuji Детали

Английский:
<id217181#37#>Ahhh... Super freakin' good, down to the last drop. This stuff's worth eatin', no matter the wait.<#>

Русский:
<id217181#37#>Чёрт возьми, как это вкусно! Ни с чем не сравнится!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217182#37#>Ain't you totally fallin' for this soy sauce flavor too!?<#> <id217182#37#>Разве ты не в восторге от вкуса этого соевого соуса?<#> E800_071#Ryuji Детали

Английский:
<id217182#37#>Ain't you totally fallin' for this soy sauce flavor too!?<#>

Русский:
<id217182#37#>Разве ты не в восторге от вкуса этого соевого соуса?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217183#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I'm in love.<F2 01 1C 01><#> <id217183#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Кажется, я влюблён.<F2 01 1C 01><#> E800_071#<SELECT> Детали

Английский:
<id217183#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I'm in love.<F2 01 1C 01><#>

Русский:
<id217183#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Кажется, я влюблён.<F2 01 1C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217184#37#>I prefer richer soups.<#> <id217184#37#>Мне нравятся более густые супы.<#> E800_071#<SELECT> Детали

Английский:
<id217184#37#>I prefer richer soups.<#>

Русский:
<id217184#37#>Мне нравятся более густые супы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217185#37#>It was lacking in umami.<#> <id217185#37#>Недостаточно вкуса.<#> E800_071#<SELECT> Детали

Английский:
<id217185#37#>It was lacking in umami.<#>

Русский:
<id217185#37#>Недостаточно вкуса.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217186#37#>Right!? Tokyo guys are all over this stuff! You're one of us now.<#> <id217186#37#>Точно! Всем токийским парням нравится этот вкус! Теперь ты один из нас.<#> E800_071#Ryuji Детали

Английский:
<id217186#37#>Right!? Tokyo guys are all over this stuff! You're one of us now.<#>

Русский:
<id217186#37#>Точно! Всем токийским парням нравится этот вкус! Теперь ты один из нас.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217187#37#>This wasn't enough? Eh, I guess it's hard to give up what you're used to.<#> <id217187#37#>Тебе было мало? Видимо, сложно отказаться от того к чему привык.<#> E800_071#Ryuji Детали

Английский:
<id217187#37#>This wasn't enough? Eh, I guess it's hard to give up what you're used to.<#>

Русский:
<id217187#37#>Тебе было мало? Видимо, сложно отказаться от того к чему привык.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217188#37#>Whoa, I didn't know you were such a foodie, dude.<#> <id217188#37#>Ого! Не знал, что ты так любишь поесть.<#> E800_071#Ryuji Детали

Английский:
<id217188#37#>Whoa, I didn't know you were such a foodie, dude.<#>

Русский:
<id217188#37#>Ого! Не знал, что ты так любишь поесть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217189#37#>That's fine though. It's a man's nature to wanna go lookin' for delicious ramen.<#> <id217189#37#>Ничего страшного. Желание найти вкусный рамэн заложено природой.<#> E800_071#Ryuji Детали

Английский:
<id217189#37#>That's fine though. It's a man's nature to wanna go lookin' for delicious ramen.<#>

Русский:
<id217189#37#>Ничего страшного. Желание найти вкусный рамэн заложено природой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217190#37#>Anyways... thanks for askin' me here today. I'm all cheered up now 'cause of you!<#> <id217190#37#>В любом случае... Спасибо, что позвал меня сюда сегодня. Мне стало веселее.<#> E800_071#Ryuji Детали

Английский:
<id217190#37#>Anyways... thanks for askin' me here today. I'm all cheered up now 'cause of you!<#>

Русский:
<id217190#37#>В любом случае... Спасибо, что позвал меня сюда сегодня. Мне стало веселее.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217191#37#>C'mon, let's get goin'. There're tons of people waitin' for our seats.<#> <id217191#37#>Ладно, пойдём. Не будем понапрасну занимать места.<#> E800_071#Ryuji Детали

Английский:
<id217191#37#>C'mon, let's get goin'. There're tons of people waitin' for our seats.<#>

Русский:
<id217191#37#>Ладно, пойдём. Не будем понапрасну занимать места.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217192#37#>Huh, looks like they're givin' out presents.<#> <id217192#37#>Кажется, они раздают подарки.<#> E800_071#Ryuji Детали

Английский:
<id217192#37#>Huh, looks like they're givin' out presents.<#>

Русский:
<id217192#37#>Кажется, они раздают подарки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217193#37#>Here, you can have mine.<#> <id217193#37#>Вот, возьми мой.<#> E800_071#Ryuji Детали

Английский:
<id217193#37#>Here, you can have mine.<#>

Русский:
<id217193#37#>Вот, возьми мой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217194#37#>I'm not crazy enough about ramen to be showin' that off in my room.<#> <id217194#37#>Мне не настолько нравится рамэн, чтобы ставить это у себя в комнате.<#> E800_071#Ryuji Детали

Английский:
<id217194#37#>I'm not crazy enough about ramen to be showin' that off in my room.<#>

Русский:
<id217194#37#>Мне не настолько нравится рамэн, чтобы ставить это у себя в комнате.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217195#37#>All right, let's run to the station and work that meal off!<#> <id217195#37#>Хорошо, давай пробежимся до станции и сожжём лишние калории!<#> E800_071#Ryuji Детали

Английский:
<id217195#37#>All right, let's run to the station and work that meal off!<#>

Русский:
<id217195#37#>Хорошо, давай пробежимся до станции и сожжём лишние калории!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217196#37#>It looks like Ryuji asked for a second serving of noodles...<#> <id217196#37#>Похоже, Рюдзи заказал вторую порцию лапши...<#> E800_072 Детали

Английский:
<id217196#37#>It looks like Ryuji asked for a second serving of noodles...<#>

Русский:
<id217196#37#>Похоже, Рюдзи заказал вторую порцию лапши...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217197#37#>The light broth here is honestly incredible...<#> <id217197#37#>Здешний бульон действительно великолепен...<#> E800_072 Детали

Английский:
<id217197#37#>The light broth here is honestly incredible...<#>

Русский:
<id217197#37#>Здешний бульон действительно великолепен...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217198#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#> <id217198#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#> E800_072 Детали

Английский:
<id217198#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id217198#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217199#37#>Welp, let's head home.<#> <id217199#37#>Что ж, пора отправиться домой.<#> E800_072#Ryuji Детали

Английский:
<id217199#37#>Welp, let's head home.<#>

Русский:
<id217199#37#>Что ж, пора отправиться домой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217200#37#>It looks like Ryuji asked for a second serving of noodles...<#> <id217200#37#>Похоже, Рюдзи заказал вторую порцию лапши...<#> E800_072 Детали

Английский:
<id217200#37#>It looks like Ryuji asked for a second serving of noodles...<#>

Русский:
<id217200#37#>Похоже, Рюдзи заказал вторую порцию лапши...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217201#37#>The light broth here is honestly incredible...<#> <id217201#37#>Здешний бульон действительно великолепен...<#> E800_072 Детали

Английский:
<id217201#37#>The light broth here is honestly incredible...<#>

Русский:
<id217201#37#>Здешний бульон действительно великолепен...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217202#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#> <id217202#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#> E800_072 Детали

Английский:
<id217202#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id217202#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217203#37#>Welp, let's head home.<#> <id217203#37#>Что ж, пора отправиться домой.<#> E800_072#Ryuji Детали

Английский:
<id217203#37#>Welp, let's head home.<#>

Русский:
<id217203#37#>Что ж, пора отправиться домой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217204#37#>It looks like Ryuji asked for a second serving of noodles...<#> <id217204#37#>Похоже, Рюдзи заказал вторую порцию лапши...<#> E800_072 Детали

Английский:
<id217204#37#>It looks like Ryuji asked for a second serving of noodles...<#>

Русский:
<id217204#37#>Похоже, Рюдзи заказал вторую порцию лапши...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217205#37#>The light broth here is honestly incredible...<#> <id217205#37#>Здешний бульон действительно великолепен...<#> E800_072 Детали

Английский:
<id217205#37#>The light broth here is honestly incredible...<#>

Русский:
<id217205#37#>Здешний бульон действительно великолепен...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217206#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#> <id217206#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#> E800_072 Детали

Английский:
<id217206#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id217206#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217207#37#>Welp, let's head home.<#> <id217207#37#>Что ж, пора отправиться домой.<#> E800_072#Ryuji Детали

Английский:
<id217207#37#>Welp, let's head home.<#>

Русский:
<id217207#37#>Что ж, пора отправиться домой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217208#37#>It looks like Ryuji asked for a second serving of noodles...<#> <id217208#37#>Похоже, Рюдзи заказал вторую порцию лапши...<#> E800_072 Детали

Английский:
<id217208#37#>It looks like Ryuji asked for a second serving of noodles...<#>

Русский:
<id217208#37#>Похоже, Рюдзи заказал вторую порцию лапши...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217209#37#>The light broth here is honestly incredible...<#> <id217209#37#>Здешний бульон действительно великолепен...<#> E800_072 Детали

Английский:
<id217209#37#>The light broth here is honestly incredible...<#>

Русский:
<id217209#37#>Здешний бульон действительно великолепен...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217210#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#> <id217210#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#> E800_072 Детали

Английский:
<id217210#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id217210#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217211#37#>Welp, let's head home.<#> <id217211#37#>Что ж, пора отправиться домой.<#> E800_072#Ryuji Детали

Английский:
<id217211#37#>Welp, let's head home.<#>

Русский:
<id217211#37#>Что ж, пора отправиться домой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217212#37#>It looks like Ryuji asked for a second serving of noodles...<#> <id217212#37#>Похоже, Рюдзи заказал вторую порцию лапши...<#> E800_072 Детали

Английский:
<id217212#37#>It looks like Ryuji asked for a second serving of noodles...<#>

Русский:
<id217212#37#>Похоже, Рюдзи заказал вторую порцию лапши...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217213#37#>The light broth here is honestly incredible...<#> <id217213#37#>Здешний бульон действительно великолепен...<#> E800_072 Детали

Английский:
<id217213#37#>The light broth here is honestly incredible...<#>

Русский:
<id217213#37#>Здешний бульон действительно великолепен...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217214#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#> <id217214#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#> E800_072 Детали

Английский:
<id217214#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id217214#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217215#37#>Welp, let's head home.<#> <id217215#37#>Что ж, пора отправиться домой.<#> E800_072#Ryuji Детали

Английский:
<id217215#37#>Welp, let's head home.<#>

Русский:
<id217215#37#>Что ж, пора отправиться домой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217216#37#>Ryuji is grimacing...<#> <id217216#37#>Рюдзи гримасничает...<#> E800_072 Детали

Английский:
<id217216#37#>Ryuji is grimacing...<#>

Русский:
<id217216#37#>Рюдзи гримасничает...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217217#37#>It seems like he's in pain from overeating...<#> <id217217#37#>Ему, кажется, больно от переедания...<#> E800_072 Детали

Английский:
<id217217#37#>It seems like he's in pain from overeating...<#>

Русский:
<id217217#37#>Ему, кажется, больно от переедания...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id217218#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#> <id217218#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#> E800_072 Детали

Английский:
<id217218#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id217218#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения