Английский:
<id216089#36#>So they work in the shadows...<#>

<id216089#36#>So they work in the shadows...<#>

Английский:
<id216090#36#>Hey, I know that concept might ring a bell, but you should focus on studying for now, okay?<#>

<id216090#36#>Hey, I know that concept might ring a bell, but you should focus on studying for now, okay?<#>

Английский:
<id216091#36#>Of course you'd get hung up on that. Just concentrate on studying for now, okay?<#>

<id216091#36#>Of course you'd get hung up on that. Just concentrate on studying for now, okay?<#>

Английский:
<id216092#36#>It is nice that I can actually be useful given the similar content of our exams.<#>

<id216092#36#>It is nice that I can actually be useful given the similar content of our exams.<#>

Английский:
<id216093#36#>I also have to thank you for being here to help with concepts I struggle with.<#>

<id216093#36#>I also have to thank you for being here to help with concepts I struggle with.<#>

Английский:
<id216094#36#>Now then, I will need your assistance on this next question...<#>

<id216094#36#>Now then, I will need your assistance on this next question...<#>

Английский:
<id216095#36#>Why don't we head home?<#>

<id216095#36#>Why don't we head home?<#>

Английский:
<id216096#36#>The technique first employed by this artist is still in use, even in the modern days of art.<#>

<id216096#36#>The technique first employed by this artist is still in use, even in the modern days of art.<#>

Английский:
<id216097#36#>By the way... what do you think is the use of studying art in a time like this?<#>

<id216097#36#>By the way... what do you think is the use of studying art in a time like this?<#>

Английский:
<id216098#36#>Becoming cultured.<#>

<id216098#36#>Becoming cultured.<#>

Английский:
<id216099#36#>It's a way to cope.<#>

<id216099#36#>It's a way to cope.<#>

Английский:
<id216100#36#>Striving to improve yourself in any situation... You're seriously a model student!<#>

<id216100#36#>Striving to improve yourself in any situation... You're seriously a model student!<#>

Английский:
<id216101#36#>So you think it heals the heart? We should keep studying, then.<#>

<id216101#36#>So you think it heals the heart? We should keep studying, then.<#>

Английский:
<id216102#36#>That is good. It is an honor to hear my knowledge is useful.<#>

<id216102#36#>That is good. It is an honor to hear my knowledge is useful.<#>

Английский:
<id216103#36#>This is a good refresher for me as well. Today's study session has been truly worthwhile.<#>

<id216103#36#>This is a good refresher for me as well. Today's study session has been truly worthwhile.<#>

Английский:
<id216104#36#>Now then, on to the next artist.<#>

<id216104#36#>Now then, on to the next artist.<#>

Английский:
<id216105#36#>We progressed well in our studies today. Spending time with you kills two birds with one stone.<#>

<id216105#36#>We progressed well in our studies today. Spending time with you kills two birds with one stone.<#>

Английский:
<id216106#36#>So... "zero" means "nothing."<#>

<id216106#36#>So... "zero" means "nothing."<#>

Английский:
<id216107#36#>But even though people use it in a lot of the same places, the Japanese "rei" means "a bit."<#>

<id216107#36#>But even though people use it in a lot of the same places, the Japanese "rei" means "a bit."<#>

Английский:
<id216108#36#>I see.<#>

<id216108#36#>I see.<#>

Английский:
<id216109#36#>I didn't know that...<#>

<id216109#36#>I didn't know that...<#>

Английский:
<id216110#36#>It looks like you understand now thanks to Lady Ann's help. Be sure to thank her!<#>

<id216110#36#>It looks like you understand now thanks to Lady Ann's help. Be sure to thank her!<#>

Английский:
<id216111#36#>You should thank Lady Ann for her help. I wish I could have her as my teacher too...<#>

<id216111#36#>You should thank Lady Ann for her help. I wish I could have her as my teacher too...<#>

Английский:
<id216112#36#>I took some seriously good notes this time around.<#>

<id216112#36#>I took some seriously good notes this time around.<#>

Английский:
<id216113#36#>Let's work hard together and push through this difficult moment!<#>

<id216113#36#>Let's work hard together and push through this difficult moment!<#>

Английский:
<id216114#36#>It's your turn to teach me next, <F1 82>. How about Japanese?<#>

<id216114#36#>It's your turn to teach me next, <F1 82>. How about Japanese?<#>

Английский:
<id216115#36#>Let's end here for today.<#>

<id216115#36#>Let's end here for today.<#>

Английский:
<id216116#36#>I never knew that strategy. I guess I was just making things hard for myself for no reason...<#>

<id216116#36#>I never knew that strategy. I guess I was just making things hard for myself for no reason...<#>

Английский:
<id216117#36#>But I wouldn't have found out if we didn't study together. Am I pulling my weight okay, <F1 82>?<#>

<id216117#36#>But I wouldn't have found out if we didn't study together. Am I pulling my weight okay, <F1 82>?<#>

Английский:
<id216118#36#>Yes, especially with English.<#>

<id216118#36#>Yes, especially with English.<#>

Английский:
<id216119#36#>More than enough.<#>

<id216119#36#>More than enough.<#>

Английский:
<id216120#36#>You're right. Lady Ann's really helped you get better at it!<#>

<id216120#36#>You're right. Lady Ann's really helped you get better at it!<#>

Английский:
<id216121#36#>Grrr... I'm so jealous you have Lady Ann helping you out...<#>

<id216121#36#>Grrr... I'm so jealous you have Lady Ann helping you out...<#>

Английский:
<id216122#36#>With everything going on, I just don't want to slow you down...<#>

<id216122#36#>With everything going on, I just don't want to slow you down...<#>

Английский:
<id216123#36#>But I'm glad to hear I'm useful. It's important to help each other out in times of need, right?<#>

<id216123#36#>But I'm glad to hear I'm useful. It's important to help each other out in times of need, right?<#>

Английский:
<id216124#36#>I'm kinda hungry... Let's eat something while we study!<#>

<id216124#36#>I'm kinda hungry... Let's eat something while we study!<#>

Английский:
<id216125#36#>Ah, that was a great session.<#>

<id216125#36#>Ah, that was a great session.<#>

Английский:
<id216126#36#>So, uh... a "black curtain" is a dude who controls politics and shit behind the scenes.<#>

<id216126#36#>So, uh... a "black curtain" is a dude who controls politics and shit behind the scenes.<#>

Английский:
<id216127#36#>Guess in France they call it the "gray cardinal." It's also called a "prime minister in black" here.<#>

<id216127#36#>Guess in France they call it the "gray cardinal." It's also called a "prime minister in black" here.<#>

Английский:
<id216128#36#>Urghhh! Why can't they just pick one goddamn term and stick with it!?<#>

<id216128#36#>Urghhh! Why can't they just pick one goddamn term and stick with it!?<#>

Английский:
<id216129#36#>You're totally right.<#>

<id216129#36#>You're totally right.<#>

Английский:
<id216130#36#>Just memorize them, Ryuji.<#>

<id216130#36#>Just memorize them, Ryuji.<#>

Английский:
<id216131#36#>But... don't those differences make language what it is?<#>

<id216131#36#>But... don't those differences make language what it is?<#>

Английский:
<id216132#36#>Either way, it seems like Ryuji helped you learn something new this time.<#>

<id216132#36#>Either way, it seems like Ryuji helped you learn something new this time.<#>

Английский:
<id216133#36#>Yeah, you tell him!<#>

<id216133#36#>Yeah, you tell him!<#>

Английский:
<id216134#36#>Either way, it seems like Ryuji helped you learn something new this time.<#>

<id216134#36#>Either way, it seems like Ryuji helped you learn something new this time.<#>

Английский:
<id216135#36#>Wait... "fixer" kinda means the same thing, right?<#>

<id216135#36#>Wait... "fixer" kinda means the same thing, right?<#>

Английский:
<id216136#36#>I know that one! Lookin' at you helped me remember, <F1 82>.<#>

<id216136#36#>I know that one! Lookin' at you helped me remember, <F1 82>.<#>

Английский:
<id216137#36#>Hold up, lemme use the bathroom. I kinda went overboard on the sodas...<#>

<id216137#36#>Hold up, lemme use the bathroom. I kinda went overboard on the sodas...<#>

Английский:
<id216138#36#>We worked hard today. Let's go home.<#>

<id216138#36#>We worked hard today. Let's go home.<#>