Английский:
<id215739#36#>The prison door is open...<#>

<id215739#36#>The prison door is open...<#>

Английский:
<id215740#36#>The state of the Velvet Room reflects the state of your own heart.<#>

<id215740#36#>The state of the Velvet Room reflects the state of your own heart.<#>

Английский:
<id215741#36#>The room's changes reflect your showing the spirit of rebellion to the entity that binds your future.<#>

<id215741#36#>The room's changes reflect your showing the spirit of rebellion to the entity that binds your future.<#>

Английский:
<id215742#36#>Indeed. Your change in appearance must also be due to the rebellious spirit you've harbored for so long.<#>

<id215742#36#>Indeed. Your change in appearance must also be due to the rebellious spirit you've harbored for so long.<#>

Английский:
<id215743#36#>And with that spirit, you appear to have grasped a new possibility as well...<#>

<id215743#36#>And with that spirit, you appear to have grasped a new possibility as well...<#>

Английский:
<id215744#36#>Possibility?<#>

<id215744#36#>Possibility?<#>

Английский:
<id215745#36#>What do you mean?<#>

<id215745#36#>What do you mean?<#>

Английский:
<id215746#36#>The current you should be capable of fusing new Personas.<#>

<id215746#36#>The current you should be capable of fusing new Personas.<#>

Английский:
<id215747#36#>Please make good use of this to keep the ruin at bay.<#>

<id215747#36#>Please make good use of this to keep the ruin at bay.<#>

Английский:
<id215748#36#>We will continue to provide aid on your perilous journey.<#>

<id215748#36#>We will continue to provide aid on your perilous journey.<#>

Английский:
<id215749#36#>Now, to your business...<#>

<id215749#36#>Now, to your business...<#>

Английский:
<id215750#36#>All right, bull! That's a new high score!<#>

<id215750#36#>All right, bull! That's a new high score!<#>

Английский:
<id215751#36#>Bull?<#>

<id215751#36#>Bull?<#>

Английский:
<id215752#36#>You seem to know a lot.<#>

<id215752#36#>You seem to know a lot.<#>

Английский:
<id215753#36#>The center of the target's called the bullseye. If you land a dart there, it's called "bull"!<#>

<id215753#36#>The center of the target's called the bullseye. If you land a dart there, it's called "bull"!<#>

Английский:
<id215754#36#>...I know because I looked up the rules online last night.<#>

<id215754#36#>...I know because I looked up the rules online last night.<#>

Английский:
<id215755#36#>Anyway, this game's called "01." You win by getting your score all the way down to 0 points before the other player.<#>

<id215755#36#>Anyway, this game's called "01." You win by getting your score all the way down to 0 points before the other player.<#>

Английский:
<id215757#36#>We both start with the same score, then you lose points based on the number on the board where your dart lands...<#>

<id215757#36#>We both start with the same score, then you lose points based on the number on the board where your dart lands...<#>

Английский:
<id215758#36#>And you can only win if you get your score down to 0, exactly. You can't even be off by a single point!<#>

<id215758#36#>And you can only win if you get your score down to 0, exactly. You can't even be off by a single point!<#>

Английский:
<id215759#36#>How's that sound? Pretty sick, right?<#>

<id215759#36#>How's that sound? Pretty sick, right?<#>

Английский:
<id215760#36#>So you have to be able to calculate your score properly while making sure you hit the right numbers on the board...<#>

<id215760#36#>So you have to be able to calculate your score properly while making sure you hit the right numbers on the board...<#>

Английский:
<id215761#36#>This game seems like it takes a lot of concentration.<#>

<id215761#36#>This game seems like it takes a lot of concentration.<#>

Английский:
<id215762#36#>Heehee, one point!? C'mon, you have to straighten your arm out more, and...<#>

<id215762#36#>Heehee, one point!? C'mon, you have to straighten your arm out more, and...<#>

Английский:
<id215763#36#>Hey, Ryuji, what's up?<#>

<id215763#36#>Hey, Ryuji, what's up?<#>

Английский:
<id215764#36#>Ah, I was just readin' this flier. It says, "Darts is a party when you play in pairs!"<#>

<id215764#36#>Ah, I was just readin' this flier. It says, "Darts is a party when you play in pairs!"<#>

Английский:
<id215765#36#>You team up with someone and alternate throwers when it's your turn. You still use the same rules I told you, though.<#>

<id215765#36#>You team up with someone and alternate throwers when it's your turn. You still use the same rules I told you, though.<#>

Английский:
<id215766#36#>Hey, whaddya say we give it a try?<#>

<id215766#36#>Hey, whaddya say we give it a try?<#>

Английский:
<id215767#36#>Yeah, sounds fun.<#>

<id215767#36#>Yeah, sounds fun.<#>

Английский:
<id215768#36#>You better not tank us...<#>

<id215768#36#>You better not tank us...<#>

Английский:
<id215769#36#>Hell yeah, that's what I'm talkin' about! Let's do this!<#>

<id215769#36#>Hell yeah, that's what I'm talkin' about! Let's do this!<#>

Английский:
<id215770#36#>Heh, look who's talkin'! I'm really gonna show off my darts skills now!<#>

<id215770#36#>Heh, look who's talkin'! I'm really gonna show off my darts skills now!<#>

Английский:
<id215771#36#>Whoa! A bull right off the bat!? Man, talk about an exciting opening!<#>

<id215771#36#>Whoa! A bull right off the bat!? Man, talk about an exciting opening!<#>

Английский:
<id215772#36#>Here goes! Don't underestimate an ex-athlete!<#>

<id215772#36#>Here goes! Don't underestimate an ex-athlete!<#>

Английский:
<id215773#36#>HELL YEAH! Triple 20!<#>

<id215773#36#>HELL YEAH! Triple 20!<#>

Английский:
<id215774#36#>Whoa, he hit such a tiny spot! Quite impressive—especially for you, Ryuji.<#>

<id215774#36#>Whoa, he hit such a tiny spot! Quite impressive—especially for you, Ryuji.<#>

Английский:
<id215775#36#>We're almost down to 0 points! Let's really focus for this last round!<#>

<id215775#36#>We're almost down to 0 points! Let's really focus for this last round!<#>

Английский:
<id215776#36#>Woohoooo! 0 points, right on the dot! Ain't we badass!?<#>

<id215776#36#>Woohoooo! 0 points, right on the dot! Ain't we badass!?<#>

Английский:
<id215777#36#>That's no easy feat! You really do have something special going on!<#>

<id215777#36#>That's no easy feat! You really do have something special going on!<#>

Английский:
<id215778#36#>Man, this is so fun.<#>

<id215778#36#>Man, this is so fun.<#>

Английский:
<id215779#36#>When you're on the line, the pressure's insane, but it makes you wanna do your best for your partner!<#>

<id215779#36#>When you're on the line, the pressure's insane, but it makes you wanna do your best for your partner!<#>

Английский:
<id215780#36#>I feel like I understand something better after pairing up with Ryuji...!<#>

<id215780#36#>I feel like I understand something better after pairing up with Ryuji...!<#>

Английский:
<id215781#36#>Hm, based on the looks on your faces, I'm guessing both of you got something out of this game.<#>

<id215781#36#>Hm, based on the looks on your faces, I'm guessing both of you got something out of this game.<#>

Английский:
<id215782#36#>Even if it is just a game, it can be some kinda training, depending on how you play...<#>

<id215782#36#>Even if it is just a game, it can be some kinda training, depending on how you play...<#>

Английский:
<id215783#36#>Someone's dedicated.<#>

<id215783#36#>Someone's dedicated.<#>

Английский:
<id215784#36#>That's a good way to look at it.<#>

<id215784#36#>That's a good way to look at it.<#>

Английский:
<id215785#36#>Heh... Well, I do always have the Phantom Thieves on the brain.<#>

<id215785#36#>Heh... Well, I do always have the Phantom Thieves on the brain.<#>

Английский:
<id215786#36#>Let's keep practicing together here— Ooh, ooh! Let's invite everybody next time!<#>

<id215786#36#>Let's keep practicing together here— Ooh, ooh! Let's invite everybody next time!<#>

Английский:
<id215787#36#>Man... All this, just from me askin' you to meet me here! This is, like... y'know... one of those strikes of good luck!<#>

<id215787#36#>Man... All this, just from me askin' you to meet me here! This is, like... y'know... one of those strikes of good luck!<#>

Английский:
<id215788#36#>A "stroke" of good luck! Why would it be a strike? Who would protest having good luck?<#>

<id215788#36#>A "stroke" of good luck! Why would it be a strike? Who would protest having good luck?<#>