Английский:
<id215339#36#>All right, you guys know a technique in billiards called the Trick Shot?<#>

<id215339#36#>All right, you guys know a technique in billiards called the Trick Shot?<#>

Английский:
<id215340#36#>Is it a magic trick?<#>

<id215340#36#>Is it a magic trick?<#>

Английский:
<id215341#36#>I don't.<#>

<id215341#36#>I don't.<#>

Английский:
<id215342#36#>Well, it's kinda like that. It's an attack that seems like magic!<#>

<id215342#36#>Well, it's kinda like that. It's an attack that seems like magic!<#>

Английский:
<id215343#36#>Oh... Well, it's basically something just as cool as magic is.<#>

<id215343#36#>Oh... Well, it's basically something just as cool as magic is.<#>

Английский:
<id215344#36#>You know how we learned different tactics by playing darts in pairs?<#>

<id215344#36#>You know how we learned different tactics by playing darts in pairs?<#>

Английский:
<id215345#36#>So with billiards, instead of just playing normally... Let's try doing some trick shots.<#>

<id215345#36#>So with billiards, instead of just playing normally... Let's try doing some trick shots.<#>

Английский:
<id215346#36#>Okay. I think I get it, but what kinda shot is it?<#>

<id215346#36#>Okay. I think I get it, but what kinda shot is it?<#>

Английский:
<id215347#36#>Great question, Lady Ann!<#>

<id215347#36#>Great question, Lady Ann!<#>

Английский:
<id215348#36#>All right Ryuji, I'll explain so get those balls ready.<#>

<id215348#36#>All right Ryuji, I'll explain so get those balls ready.<#>

Английский:
<id215349#36#>Yeah, yeah. Just order me around, you cat.<#>

<id215349#36#>Yeah, yeah. Just order me around, you cat.<#>

Английский:
<id215350#36#>All right! I think our bodies are warmed up enough. Let's try those trick shots!<#>

<id215350#36#>All right! I think our bodies are warmed up enough. Let's try those trick shots!<#>

Английский:
<id215351#36#>Nice! That was a perfect jump shot!<#>

<id215351#36#>Nice! That was a perfect jump shot!<#>

Английский:
<id215352#36#>Good going! That behind-the- back shot looked amazing!<#>

<id215352#36#>Good going! That behind-the- back shot looked amazing!<#>

Английский:
<id215353#36#>Now that's what I call a massé shot!<#>

<id215353#36#>Now that's what I call a massé shot!<#>

Английский:
<id215354#36#>I think I get it... Guess it's time for us to give it a go.<#>

<id215354#36#>I think I get it... Guess it's time for us to give it a go.<#>

Английский:
<id215355#36#>Y-You almost had it! Dang it, I think my life just got shortened a little bit.<#>

<id215355#36#>Y-You almost had it! Dang it, I think my life just got shortened a little bit.<#>

Английский:
<id215356#36#>That was quite a trip...<#>

<id215356#36#>That was quite a trip...<#>

Английский:
<id215357#36#>You should probably cool that off.<#>

<id215357#36#>You should probably cool that off.<#>

Английский:
<id215358#36#>Welp, it's no fun if we succeed super quick anyways. Let's get some more practice.<#>

<id215358#36#>Welp, it's no fun if we succeed super quick anyways. Let's get some more practice.<#>

Английский:
<id215359#36#>We're having fun and training at the same time. My plan worked out perfectly.<#>

<id215359#36#>We're having fun and training at the same time. My plan worked out perfectly.<#>

Английский:
<id215360#36#>C'mon, guys. Let's get outta here.<#>

<id215360#36#>C'mon, guys. Let's get outta here.<#>

Английский:
<id215361#36#>The power of the Phantom Thieves are really starting to shine through. You guys better be thanking me!<#>

<id215361#36#>The power of the Phantom Thieves are really starting to shine through. You guys better be thanking me!<#>

Английский:
<id215362#36#>I was a bit nervous when you told me to come to the jazz club...<#>

<id215362#36#>I was a bit nervous when you told me to come to the jazz club...<#>

Английский:
<id215363#36#>It ain't as bad as I thought! I feel like I went up the stairs to adulthood again...<#>

<id215363#36#>It ain't as bad as I thought! I feel like I went up the stairs to adulthood again...<#>

Английский:
<id215364#36#>Boss, I'll take the usual! Heheh, nah, as if.<#>

<id215364#36#>Boss, I'll take the usual! Heheh, nah, as if.<#>

Английский:
<id215365#36#>Thanks for inviting me today, man. I feel refreshed.<#>

<id215365#36#>Thanks for inviting me today, man. I feel refreshed.<#>

Английский:
<id215366#36#>Whoa, hehe. It's a lot later than I thought.<#>

<id215366#36#>Whoa, hehe. It's a lot later than I thought.<#>

Английский:
<id215367#36#>See ya later!<#>

<id215367#36#>See ya later!<#>

Английский:
<id215368#36#>The noise, the smell... This is definitely a place for adults.<#>

<id215368#36#>The noise, the smell... This is definitely a place for adults.<#>

Английский:
<id215369#36#>Nyahaha, perfect for a gentleman like me!<#>

<id215369#36#>Nyahaha, perfect for a gentleman like me!<#>

Английский:
<id215370#36#>Even though I'm always with you, it feels different when I'm with you here.<#>

<id215370#36#>Even though I'm always with you, it feels different when I'm with you here.<#>

Английский:
<id215371#36#>We were here for quite some time. I appreciate you bringing me here.<#>

<id215371#36#>We were here for quite some time. I appreciate you bringing me here.<#>

Английский:
<id215372#36#>Hmm, we should probably head home. We wouldn't want to get caught.<#>

<id215372#36#>Hmm, we should probably head home. We wouldn't want to get caught.<#>

Английский:
<id215373#36#>All right, let's head home.<#>

<id215373#36#>All right, let's head home.<#>

Английский:
<id215374#36#>Wow! So this is how it looks in here! It's like a hideout for adults!<#>

<id215374#36#>Wow! So this is how it looks in here! It's like a hideout for adults!<#>

Английский:
<id215375#36#>Your room's pretty neat too, but this isn't bad either!<#>

<id215375#36#>Your room's pretty neat too, but this isn't bad either!<#>

Английский:
<id215376#36#>Maybe it's the mood of the place, but I feel like I became a little more mature...<#>

<id215376#36#>Maybe it's the mood of the place, but I feel like I became a little more mature...<#>

Английский:
<id215377#36#>Oh! I didn't realize it was this late.<#>

<id215377#36#>Oh! I didn't realize it was this late.<#>

Английский:
<id215378#36#>Anyway, let's go home!<#>

<id215378#36#>Anyway, let's go home!<#>

Английский:
<id215379#36#>See you next time!<#>

<id215379#36#>See you next time!<#>

Английский:
<id215380#36#>I thought we were entering a catacomb, but... this is not bad at all.<#>

<id215380#36#>I thought we were entering a catacomb, but... this is not bad at all.<#>

Английский:
<id215381#36#>I feel it! I feel the inspiration flowing in me! Hahahaha! I'm not going to be sleeping tonight!<#>

<id215381#36#>I feel it! I feel the inspiration flowing in me! Hahahaha! I'm not going to be sleeping tonight!<#>

Английский:
<id215382#36#>If possible, I'd like to draw at this very location... I bet I could create an amazing piece.<#>

<id215382#36#>If possible, I'd like to draw at this very location... I bet I could create an amazing piece.<#>

Английский:
<id215383#36#>Apologies for taking up a lot of time, but I appreciate you bringing me here.<#>

<id215383#36#>Apologies for taking up a lot of time, but I appreciate you bringing me here.<#>

Английский:
<id215384#36#>It looks like it's time to head home. Hmhm. That was an evening well spent.<#>

<id215384#36#>It looks like it's time to head home. Hmhm. That was an evening well spent.<#>

Английский:
<id215385#36#>See you around.<#>

<id215385#36#>See you around.<#>

Английский:
<id215386#36#>To think you know places like this too... It's simply amazing...<#>

<id215386#36#>To think you know places like this too... It's simply amazing...<#>

Английский:
<id215387#36#>O-Oh. I suppose it would be rude of me to look around while there're so many people here...<#>

<id215387#36#>O-Oh. I suppose it would be rude of me to look around while there're so many people here...<#>

Английский:
<id215388#36#>I was nervous at first, but strangely enough, it calms you down.<#>

<id215388#36#>I was nervous at first, but strangely enough, it calms you down.<#>