| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id214941#36#>Could I ask your name and contact information?<#> | <id214941#36#>Можете сообщить ваше имя и контактную информацию?<#> | E754_210#Friendly Shopkeeper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id214942#36#>Okay, your dinner plans are locked in.<#> | <id214942#36#>Отлично, с ужином разобрались.<#> | E754_210#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id214943#36#>Now you just gotta get the flowers, and then it's off to the aquarium and dinner!<#> | <id214943#36#>Остались только купить цветы, и всё готово!<#> | E754_210#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id214944#36#>It's gonna be busy tomorrow, so we'd better get rest while we can.<#> | <id214944#36#>Завтра выдастся сумасшедший денёк, так что лучше хорошенько отдохни.<#> | E754_210#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id214945#36#>Hm? Something wrong?<#> | <id214945#36#>Хм? Что-то не так?<#> | E754_400#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id214946#36#>Meet me in Shinagawa.<#> | <id214946#36#>Встретимся в Синагаве.<#> | E754_400#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id214947#36#>Let's go to Shinagawa.<#> | <id214947#36#>Поехали в Синагаву.<#> | E754_400#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id214948#36#>Huh? Um... Okay.<#> | <id214948#36#>Хм? Да, хорошо.<#> | E754_400#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id214949#36#>Thank god you said something. I was getting kind of worried. Today's, well... You know.<#> | <id214949#36#>Я рада, что ты прервал это молчание. Знаешь, я так разнервничалась. Сегодня ведь... Ну, ты знаешь.<#> | E754_400#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id214950#36#>Okay. Let me get changed, and I'll meet you there.<#> | <id214950#36#>Окей. Встретимся там.<#> | E754_400#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id214951#36#>I should get ready to head to Shinagawa...<#> | <id214951#36#>Я должен быть готов следовать в Синагаву.<#> | E754_400 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id214952#36#><F1 82>-kun? Is something the matter?<#> | <id214952#36#><F1 82>-кун? В чём дело?<#> | E754_410#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id214953#36#>Meet me in Shinagawa.<#> | <id214953#36#>Встретимся в Синагаве.<#> | E754_410#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id214954#36#>Let's go to Shinagawa.<#> | <id214954#36#>Поехали в Синагаву.<#> | E754_410#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id214955#36#>To Shinagawa? Ah... sure.<#> | <id214955#36#>Синагава? Ах, да, конечно.<#> | E754_410#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id214956#36#>So... It's a date, then! I'd be happy to.<#> | <id214956#36#>Получается, это свидание! Это так приятно.<#> | E754_410#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id214957#36#>Okay, let me go get ready. I'll meet you there?<#> | <id214957#36#>Хорошо, только дай мне время на подготовку. Встретимся на месте.<#> | E754_410#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id214958#36#>I should get ready to head to Shinagawa...<#> | <id214958#36#>Я должен быть готов следовать в Синагаву.<#> | E754_410 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id214959#36#>Hey. What's up?<#> | <id214959#36#>Привет. Нужно что-то?<#> | E754_420#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id214960#36#>Meet me in Shinagawa.<#> | <id214960#36#>Встретимся в Синагаве.<#> | E754_420#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id214961#36#>Let's go to Shinagawa.<#> | <id214961#36#>Поехали в Синагаву.<#> | E754_420#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id214962#36#>Shinagawa? Okay, sure.<#> | <id214962#36#>Синагава? Да, конечно.<#> | E754_420#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id214963#36#>And it just happens to be on White Day, huh? I've actually been kinda looking forward to this.<#> | <id214963#36#>И всё это в Белый день? На самом деле, я ждала этого.<#> | E754_420#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id214964#36#>Okay, let me get ready and I'll head over.<#> | <id214964#36#>Сейчас только соберусь и сразу выеду.<#> | E754_420#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id214965#36#>I should get ready to head to Shinagawa...<#> | <id214965#36#>Я должен быть готов следовать в Синагаву.<#> | E754_420 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id214966#36#>Hey you. What's going on?<#> | <id214966#36#>А ну-ка. Чё такое случилось?<#> | E754_430#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id214967#36#>Meet me in Shinagawa.<#> | <id214967#36#>Встретимся в Синагаве.<#> | E754_430#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id214968#36#>Let's go to Shinagawa.<#> | <id214968#36#>Поехали в Синагаву.<#> | E754_430#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id214969#36#>Shinagawa...? O-Okay, I guess.<#> | <id214969#36#>Синагава?.. О-окей.<#> | E754_430#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id214970#36#>Are you out right now? Could you come get—uh... Never mind. I can meet up with you there.<#> | <id214970#36#>Ты уже вышел? Не мог бы ты прийти... Неважно. я могу встретиться с тобой там.<#> | E754_430#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id214971#36#>Alrighty, see you!<#> | <id214971#36#>До встречи!<#> | E754_430#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id214972#36#>I should get ready to head to Shinagawa...<#> | <id214972#36#>Я должен быть готов следовать в Синагаву.<#> | E754_430 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id214973#36#>Oh, <F1 81>-san? Is something wrong?<#> | <id214973#36#>О, <F1 81>-сан? Что-то хотел?<#> | E754_440#Chihaya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id214974#36#>Meet me in Shinagawa.<#> | <id214974#36#>Встретимся в Синагаве.<#> | E754_440#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id214975#36#>Let's go to Shinagawa.<#> | <id214975#36#>Поехали в Синагаву.<#> | E754_440#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id214976#36#>Shinagawa? Sure...<#> | <id214976#36#>Синагава? Конечно...<#> | E754_440#Chihaya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id214977#36#>I'll close up early so I can go.<#> | <id214977#36#>Я закроюсь пораньше и приеду.<#> | E754_440#Chihaya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id214978#36#>I should get ready to head to Shinagawa...<#> | <id214978#36#>Я должен быть готов следовать в Синагаву.<#> | E754_440 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id214979#36#>What? Something wrong?<#> | <id214979#36#>Да? Что-то нужно?<#> | E754_450#Takemi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id214980#36#>Meet me in Shinagawa.<#> | <id214980#36#>Встретимся в Синагаве.<#> | E754_450#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id214981#36#>Let's go to Shinagawa.<#> | <id214981#36#>Поехали в Синагаву.<#> | E754_450#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id214982#36#>Shinagawa? Why? Well, I guess that's a stupid question...<#> | <id214982#36#>Синагава? Зачем? Хотя, это был глупый вопрос...<#> | E754_450#Takemi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id214983#36#>I'm at work, but I can take off early. I'll see you there.<#> | <id214983#36#>Я работаю, но тогда закроюсь пораньше. Увидимся там.<#> | E754_450#Takemi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id214984#36#>I should get ready to head to Shinagawa...<#> | <id214984#36#>Я должен быть готов следовать в Синагаву.<#> | E754_450 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id214985#36#>Sorry, I'm at the school right now... What do you need?<#> | <id214985#36#>Извини, я сейчас в школе... Ты что-то хотел?<#> | E754_460#Kawakami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id214986#36#>Meet me in Shinagawa.<#> | <id214986#36#>Встретимся в Синагаве.<#> | E754_460#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id214987#36#>Let's go to Shinagawa.<#> | <id214987#36#>Поехали в Синагаву.<#> | E754_460#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id214988#36#>Right now? That's kind of sudden.<#> | <id214988#36#>Прямо сейчас? Как-то неожиданно.<#> | E754_460#Kawakami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id214989#36#>But sure. I'm almost done with work, so I can head over.<#> | <id214989#36#>Но я согласна. Как закончу с работой, сразу же приеду.<#> | E754_460#Kawakami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id214990#36#>I should get ready to head to Shinagawa...<#> | <id214990#36#>Я должен быть готов следовать в Синагаву.<#> | E754_460 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||