Английский:
<id214591#36#>......<#>

<id214591#36#>......<#>

Английский:
<id214592#36#>You can't scare me like this! I was about to look around for the hidden camera!<#>

<id214592#36#>You can't scare me like this! I was about to look around for the hidden camera!<#>

Английский:
<id214593#36#>It's all real.<#>

<id214593#36#>It's all real.<#>

Английский:
<id214594#36#>What, is this a soap opera now?<#>

<id214594#36#>What, is this a soap opera now?<#>

Английский:
<id214595#36#>Surprise.<#>

<id214595#36#>Surprise.<#>

Английский:
<id214596#36#>Yeah, you're right... This is real, huh? I was just so happy, it felt like a dream.<#>

<id214596#36#>Yeah, you're right... This is real, huh? I was just so happy, it felt like a dream.<#>

Английский:
<id214597#36#>You just keep finding ways to surprise me...<#>

<id214597#36#>You just keep finding ways to surprise me...<#>

Английский:
<id214598#36#>Hey, it's not impossible! You already know I'm a pretty good actress.<#>

<id214598#36#>Hey, it's not impossible! You already know I'm a pretty good actress.<#>

Английский:
<id214599#36#>...Well... You definitely got me.<#>

<id214599#36#>...Well... You definitely got me.<#>

Английский:
<id214600#36#>You really are strange.<#>

<id214600#36#>You really are strange.<#>

Английский:
<id214601#36#>To me, you were just some punk with a record... Turns out you're a phantom thief. Protector of the weak.<#>

<id214601#36#>To me, you were just some punk with a record... Turns out you're a phantom thief. Protector of the weak.<#>

Английский:
<id214602#36#>But you're not just some teacher's pet, either.<#>

<id214602#36#>But you're not just some teacher's pet, either.<#>

Английский:
<id214603#36#>The only thing about you that's consistent is...<#>

<id214603#36#>The only thing about you that's consistent is...<#>

Английский:
<id214604#36#>You're always fighting for someone else's sake. Not just yourself.<#>

<id214604#36#>You're always fighting for someone else's sake. Not just yourself.<#>

Английский:
<id214605#36#>I genuinely admire that. Whatever else you are, you're a good person.<#>

<id214605#36#>I genuinely admire that. Whatever else you are, you're a good person.<#>

Английский:
<id214606#36#>Thanks.<#>

<id214606#36#>Thanks.<#>

Английский:
<id214607#36#>You're making me blush.<#>

<id214607#36#>You're making me blush.<#>

Английский:
<id214608#36#>...White Day isn't over yet, right?<#>

<id214608#36#>...White Day isn't over yet, right?<#>

Английский:
<id214609#36#>So... we can spend a little more time together.<#>

<id214609#36#>So... we can spend a little more time together.<#>

Английский:
<id214610#36#>Kawakami and I spent some time alone together...<#>

<id214610#36#>Kawakami and I spent some time alone together...<#>

Английский:
<id214611#36#>......<#>

<id214611#36#>......<#>

Английский:
<id214612#36#>Once it got late, I walked her back to the station...<#>

<id214612#36#>Once it got late, I walked her back to the station...<#>

Английский:
<id214613#36#>I met up with Ohya at the aquarium...<#>

<id214613#36#>I met up with Ohya at the aquarium...<#>

Английский:
<id214614#36#>When you said Shinagawa, I was wondering what you had in mind. But an aquarium, huh...?<#>

<id214614#36#>When you said Shinagawa, I was wondering what you had in mind. But an aquarium, huh...?<#>

Английский:
<id214615#36#>Not exactly my go-to spot, but... It's pretty nice.<#>

<id214615#36#>Not exactly my go-to spot, but... It's pretty nice.<#>

Английский:
<id214616#36#>They actually had me write up an article on date spots in the city, back in the day.<#>

<id214616#36#>They actually had me write up an article on date spots in the city, back in the day.<#>

Английский:
<id214617#36#>I remember wondering what was so great about staring at a load of fish.<#>

<id214617#36#>I remember wondering what was so great about staring at a load of fish.<#>

Английский:
<id214618#36#>Now I think I get it.<#>

<id214618#36#>Now I think I get it.<#>

Английский:
<id214619#36#>It's like... When you're with your true love, any date is a great date! Or something cheesy like that.<#>

<id214619#36#>It's like... When you're with your true love, any date is a great date! Or something cheesy like that.<#>

Английский:
<id214620#36#>...By the way, is this a date for White Day?<#>

<id214620#36#>...By the way, is this a date for White Day?<#>

Английский:
<id214621#36#>Of course.<#>

<id214621#36#>Of course.<#>

Английский:
<id214622#36#>That's correct.<#>

<id214622#36#>That's correct.<#>

Английский:
<id214623#36#>Whaaat? That's so sweet!<#>

<id214623#36#>Whaaat? That's so sweet!<#>

Английский:
<id214624#36#>Still, I kind of figured you had some plan in the works... maybe.<#>

<id214624#36#>Still, I kind of figured you had some plan in the works... maybe.<#>

Английский:
<id214625#36#>...By the way. This is definitely a date for White Day, right?<#>

<id214625#36#>...By the way. This is definitely a date for White Day, right?<#>

Английский:
<id214626#36#>Of course.<#>

<id214626#36#>Of course.<#>

Английский:
<id214627#36#>That's correct.<#>

<id214627#36#>That's correct.<#>

Английский:
<id214628#36#>Man, thank god!<#>

<id214628#36#>Man, thank god!<#>

Английский:
<id214629#36#>Well, since we didn't get to have our Valentine's Day, let's live it up tonight!<#>

<id214629#36#>Well, since we didn't get to have our Valentine's Day, let's live it up tonight!<#>

Английский:
<id214630#36#>...By the way. This is definitely a date for White Day, right?<#>

<id214630#36#>...By the way. This is definitely a date for White Day, right?<#>

Английский:
<id214631#36#>Of course.<#>

<id214631#36#>Of course.<#>

Английский:
<id214632#36#>Yes.<#>

<id214632#36#>Yes.<#>

Английский:
<id214633#36#>I get it. So this is an apology for your little scandal.<#>

<id214633#36#>I get it. So this is an apology for your little scandal.<#>

Английский:
<id214634#36#>Okay. I guess I can forgive you!<#>

<id214634#36#>Okay. I guess I can forgive you!<#>

Английский:
<id214635#36#>...Ohya seems pleased.<#>

<id214635#36#>...Ohya seems pleased.<#>

Английский:
<id214636#36#>Well, I think that's the last exhibit. Time to get wasted!<#>

<id214636#36#>Well, I think that's the last exhibit. Time to get wasted!<#>

Английский:
<id214637#36#>Oh, except you. You're sticking to juice. Anywhere you want to go eat?<#>

<id214637#36#>Oh, except you. You're sticking to juice. Anywhere you want to go eat?<#>

Английский:
<id214638#36#>I have a reservation set.<#>

<id214638#36#>I have a reservation set.<#>

Английский:
<id214639#36#>I have a place in mind.<#>

<id214639#36#>I have a place in mind.<#>

Английский:
<id214640#36#>Yeah, we should totally—wait, what?<#>

<id214640#36#>Yeah, we should totally—wait, what?<#>