MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id214791#36#>Of course.<#> <id214791#36#>Конечно.<#> E754_090#<SELECT> Детали

Английский:
<id214791#36#>Of course.<#>

Русский:
<id214791#36#>Конечно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id214792#36#>That's correct.<#> <id214792#36#>Верно.<#> E754_090#<SELECT> Детали

Английский:
<id214792#36#>That's correct.<#>

Русский:
<id214792#36#>Верно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id214793#36#>I knew it...!<#> <id214793#36#>Так и знала!..<#> E754_090#Sumire Детали

Английский:
<id214793#36#>I knew it...!<#>

Русский:
<id214793#36#>Так и знала!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id214794#36#>I'm so glad I got to spend it with you, Senpai.<#> <id214794#36#>Я очень рада провести этот день с тобой, сэмпай.<#> E754_090#Sumire Детали

Английский:
<id214794#36#>I'm so glad I got to spend it with you, Senpai.<#>

Русский:
<id214794#36#>Я очень рада провести этот день с тобой, сэмпай.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id214795#36#>......<#> <id214795#36#>...<#> E754_090#Sumire Детали

Английский:
<id214795#36#>......<#>

Русский:
<id214795#36#>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id214796#36#>Um, Senpai? Did you ask me out because it's White Day?<#> <id214796#36#>Эм, Сэмпай... Ты ведь пригласил меня из-за Белого дня?<#> E754_090#Sumire Детали

Английский:
<id214796#36#>Um, Senpai? Did you ask me out because it's White Day?<#>

Русский:
<id214796#36#>Эм, Сэмпай... Ты ведь пригласил меня из-за Белого дня?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id214797#36#>Of course.<#> <id214797#36#>Конечно.<#> E754_090#<SELECT> Детали

Английский:
<id214797#36#>Of course.<#>

Русский:
<id214797#36#>Конечно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id214798#36#>That's correct.<#> <id214798#36#>Верно.<#> E754_090#<SELECT> Детали

Английский:
<id214798#36#>That's correct.<#>

Русский:
<id214798#36#>Верно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id214799#36#>I knew it...!<#> <id214799#36#>Так и знала!..<#> E754_090#Sumire Детали

Английский:
<id214799#36#>I knew it...!<#>

Русский:
<id214799#36#>Так и знала!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id214800#36#>I never heard from you on Valentine's Day, so... I'm glad you're here now.<#> <id214800#36#>Мы так и не увиделись в День святого Валентина, но... я рада, что сегодня ты пригласил меня.<#> E754_090#Sumire Детали

Английский:
<id214800#36#>I never heard from you on Valentine's Day, so... I'm glad you're here now.<#>

Русский:
<id214800#36#>Мы так и не увиделись в День святого Валентина, но... я рада, что сегодня ты пригласил меня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id214801#36#>......<#> <id214801#36#>...<#> E754_090#Sumire Детали

Английский:
<id214801#36#>......<#>

Русский:
<id214801#36#>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id214802#36#>Um, <F1 82>-senpai?<#> <id214802#36#>Эм, <F1 82>-сэмпай?<#> E754_090#Sumire Детали

Английский:
<id214802#36#>Um, <F1 82>-senpai?<#>

Русский:
<id214802#36#>Эм, <F1 82>-сэмпай?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id214803#36#>I'm glad we get to spend White Day together, but Valentine's Day wasn't exactly romantic...<#> <id214803#36#>Я рада, что мы проводим Белый День вместе, вот только День Святого Валентина вышел не самым романтичным...<#> E754_090#Sumire Детали

Английский:
<id214803#36#>I'm glad we get to spend White Day together, but Valentine's Day wasn't exactly romantic...<#>

Русский:
<id214803#36#>Я рада, что мы проводим Белый День вместе, вот только День Святого Валентина вышел не самым романтичным...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id214804#36#>I'm sorry.<#> <id214804#36#>Извини.<#> E754_090#<SELECT> Детали

Английский:
<id214804#36#>I'm sorry.<#>

Русский:
<id214804#36#>Извини.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id214805#36#>That'll never happen again.<#> <id214805#36#>Больше не повторится.<#> E754_090#<SELECT> Детали

Английский:
<id214805#36#>That'll never happen again.<#>

Русский:
<id214805#36#>Больше не повторится.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id214806#36#>......<#> <id214806#36#>...<#> E754_090#Sumire Детали

Английский:
<id214806#36#>......<#>

Русский:
<id214806#36#>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id214807#36#>Well... I guess I can forgive you. Since you gave me a real apology.<#> <id214807#36#>Ну... ладно. Извинения приняты.<#> E754_090#Sumire Детали

Английский:
<id214807#36#>Well... I guess I can forgive you. Since you gave me a real apology.<#>

Русский:
<id214807#36#>Ну... ладно. Извинения приняты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id214808#36#>But no more second chances. An athlete has to have their honor.<#> <id214808#36#>Но это был первый и последний раз! Атлет дважды не ошибается.<#> E754_090#Sumire Детали

Английский:
<id214808#36#>But no more second chances. An athlete has to have their honor.<#>

Русский:
<id214808#36#>Но это был первый и последний раз! Атлет дважды не ошибается.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id214809#36#>Since we're on a nice date like this, though... we might as well have fun!<#> <id214809#36#>Раз уж у нас такое замечательное свидание... Давай вернёмся к веселью!<#> E754_090#Sumire Детали

Английский:
<id214809#36#>Since we're on a nice date like this, though... we might as well have fun!<#>

Русский:
<id214809#36#>Раз уж у нас такое замечательное свидание... Давай вернёмся к веселью!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id214810#36#>...Sumire seems pleased.<#> <id214810#36#>...Похоже, Сумирэ довольна.<#> E754_090 Детали

Английский:
<id214810#36#>...Sumire seems pleased.<#>

Русский:
<id214810#36#>...Похоже, Сумирэ довольна.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id214811#36#>Oh, wait... I think this is the end of the exhibit.<#> <id214811#36#>Ой... похоже, мы уже всё обошли.<#> E754_090#Sumire Детали

Английский:
<id214811#36#>Oh, wait... I think this is the end of the exhibit.<#>

Русский:
<id214811#36#>Ой... похоже, мы уже всё обошли.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id214812#36#>Thank you for taking me out today. I'll be even more motivated for tomorrow's practice.<#> <id214812#36#>Большое спасибо за приглашение. Мой настрой на завтрашнюю тренировку стал сильнее некуда.<#> E754_090#Sumire Детали

Английский:
<id214812#36#>Thank you for taking me out today. I'll be even more motivated for tomorrow's practice.<#>

Русский:
<id214812#36#>Большое спасибо за приглашение. Мой настрой на завтрашнюю тренировку стал сильнее некуда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id214813#36#>Wanna stick around longer?<#> <id214813#36#>Не хочешь ещё прогуляться?<#> E754_090#<SELECT> Детали

Английский:
<id214813#36#>Wanna stick around longer?<#>

Русский:
<id214813#36#>Не хочешь ещё прогуляться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id214814#36#>What say we keep this going?<#> <id214814#36#>Может, ещё немного прогуляемся?<#> E754_090#<SELECT> Детали

Английский:
<id214814#36#>What say we keep this going?<#>

Русский:
<id214814#36#>Может, ещё немного прогуляемся?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id214815#36#>What?<#> <id214815#36#>Что?<#> E754_090#Sumire Детали

Английский:
<id214815#36#>What?<#>

Русский:
<id214815#36#>Что?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id214816#36#>Well... I suppose I'll take you up on that.<#> <id214816#36#>Ну... Почему бы и нет.<#> E754_090#Sumire Детали

Английский:
<id214816#36#>Well... I suppose I'll take you up on that.<#>

Русский:
<id214816#36#>Ну... Почему бы и нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id214817#36#>This restaurant is beautiful... I'm impressed, <F1 82>-senpai.<#> <id214817#36#>Здесь так красиво... Меньшего я от тебя и не ожидала, <F1 82>-сэмпай.<#> E754_093#Sumire Детали

Английский:
<id214817#36#>This restaurant is beautiful... I'm impressed, <F1 82>-senpai.<#>

Русский:
<id214817#36#>Здесь так красиво... Меньшего я от тебя и не ожидала, <F1 82>-сэмпай.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id214818#36#>I'm actually very nervous.<#> <id214818#36#>Я весь на нервах.<#> E754_093#<SELECT> Детали

Английский:
<id214818#36#>I'm actually very nervous.<#>

Русский:
<id214818#36#>Я весь на нервах.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id214819#36#>I hope you enjoy it.<#> <id214819#36#>Надеюсь, тебе понравится.<#> E754_093#<SELECT> Детали

Английский:
<id214819#36#>I hope you enjoy it.<#>

Русский:
<id214819#36#>Надеюсь, тебе понравится.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id214820#36#>You? Really?<#> <id214820#36#>Серьёзно?<#> E754_093#Sumire Детали

Английский:
<id214820#36#>You? Really?<#>

Русский:
<id214820#36#>Серьёзно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id214821#36#>Well... to be honest, so am I.<#> <id214821#36#>Честно говоря... я тоже.<#> E754_093#Sumire Детали

Английский:
<id214821#36#>Well... to be honest, so am I.<#>

Русский:
<id214821#36#>Честно говоря... я тоже.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id214822#36#>Of course!<#> <id214822#36#>Разумеется!<#> E754_093#Sumire Детали

Английский:
<id214822#36#>Of course!<#>

Русский:
<id214822#36#>Разумеется!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id214823#36#>Oh, right, inside voices... Sorry about that...<#> <id214823#36#>Ой, точно... здесь нельзя кричать...<#> E754_093#Sumire Детали

Английский:
<id214823#36#>Oh, right, inside voices... Sorry about that...<#>

Русский:
<id214823#36#>Ой, точно... здесь нельзя кричать...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id214824#36#>...Love is so strange.<#> <id214824#36#>...Любовь такая странная.<#> E754_093#Sumire Детали

Английский:
<id214824#36#>...Love is so strange.<#>

Русский:
<id214824#36#>...Любовь такая странная.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id214825#36#>I feel so happy when I'm with my boyfriend, but even tiny failures get me so depressed.<#> <id214825#36#>Влюблённые такие счастливые, но даже крошечная ошибка вгоняет их в депрессию.<#> E754_093#Sumire Детали

Английский:
<id214825#36#>I feel so happy when I'm with my boyfriend, but even tiny failures get me so depressed.<#>

Русский:
<id214825#36#>Влюблённые такие счастливые, но даже крошечная ошибка вгоняет их в депрессию.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id214826#36#>As long as I've got you, though, I feel like I can get through anything.<#> <id214826#36#>Но... Пока ты рядом, я чувствую, что мне всё по плечу.<#> E754_093#Sumire Детали

Английский:
<id214826#36#>As long as I've got you, though, I feel like I can get through anything.<#>

Русский:
<id214826#36#>Но... Пока ты рядом, я чувствую, что мне всё по плечу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id214827#36#>Me too.<#> <id214827#36#>Как и я.<#> E754_093#<SELECT> Детали

Английский:
<id214827#36#>Me too.<#>

Русский:
<id214827#36#>Как и я.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id214828#36#>I feel the same way.<#> <id214828#36#>Я чувствую то же самое.<#> E754_093#<SELECT> Детали

Английский:
<id214828#36#>I feel the same way.<#>

Русский:
<id214828#36#>Я чувствую то же самое.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id214829#36#><F1 82>-senpai...<#> <id214829#36#><F1 82>-сэмпай...<#> E754_093#Sumire Детали

Английский:
<id214829#36#><F1 82>-senpai...<#>

Русский:
<id214829#36#><F1 82>-сэмпай...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id214830#36#>I'm glad we're on the same level. Um, so to speak.<#> <id214830#36#>Рада, что мы с тобой на одном уровне. Так сказать.<#> E754_093#Sumire Детали

Английский:
<id214830#36#>I'm glad we're on the same level. Um, so to speak.<#>

Русский:
<id214830#36#>Рада, что мы с тобой на одном уровне. Так сказать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id214831#36#>Oh, uh, sorry!<#> <id214831#36#>Ой, эм, прости!<#> E754_093#Sumire Детали

Английский:
<id214831#36#>Oh, uh, sorry!<#>

Русский:
<id214831#36#>Ой, эм, прости!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id214832#36#>When should I give her the gift?<#> <id214832#36#>Когда лучше вручить ей подарок?<#> E754_093 Детали

Английский:
<id214832#36#>When should I give her the gift?<#>

Русский:
<id214832#36#>Когда лучше вручить ей подарок?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id214833#36#>○○○ is calling me...<#> <id214833#36#>○○○ мне звонят...<#> E754_093 Детали

Английский:
<id214833#36#>○○○ is calling me...<#>

Русский:
<id214833#36#>○○○ мне звонят...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id214834#36#>I can't answer this now...!<#> <id214834#36#>Не могу сейчас ответить!..<#> E754_093 Детали

Английский:
<id214834#36#>I can't answer this now...!<#>

Русский:
<id214834#36#>Не могу сейчас ответить!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id214835#36#>Aren't you going to answer that?<#> <id214835#36#>Ты не будешь отвечать?<#> E754_093#Sumire Детали

Английский:
<id214835#36#>Aren't you going to answer that?<#>

Русский:
<id214835#36#>Ты не будешь отвечать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id214836#36#>It's not a big deal.<#> <id214836#36#>Ничего страшного.<#> E754_093#<SELECT> Детали

Английский:
<id214836#36#>It's not a big deal.<#>

Русский:
<id214836#36#>Ничего страшного.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id214837#36#>Don't worry about it.<#> <id214837#36#>Не волнуйся об этом.<#> E754_093#<SELECT> Детали

Английский:
<id214837#36#>Don't worry about it.<#>

Русский:
<id214837#36#>Не волнуйся об этом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id214838#36#>If you say so...<#> <id214838#36#>Как скажешь...<#> E754_093#Sumire Детали

Английский:
<id214838#36#>If you say so...<#>

Русский:
<id214838#36#>Как скажешь...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id214839#36#>Sorry about that.<#> <id214839#36#>Извини за это.<#> E754_093#Sumire Детали

Английский:
<id214839#36#>Sorry about that.<#>

Русский:
<id214839#36#>Извини за это.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id214840#36#>Ladies and gentlemen, thank you for joining us on this special day.<#> <id214840#36#>[RN]Дамы и господа, благодарим за то, что вы <0A>присоединились к нам в этот особенный день.<#> E754_093#Announcer Детали

Английский:
<id214840#36#>Ladies and gentlemen, thank you for joining us on this special day.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id214840#36#>[RN]Дамы и господа, благодарим за то, что вы <0A>присоединились к нам в этот особенный день.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения