Английский:
<id214891#36#>Can't go wrong with flowers. Just make sure you buy them before the date.<#>

<id214891#36#>Can't go wrong with flowers. Just make sure you buy them before the date.<#>

Английский:
<id214892#36#>You gotta present them near the end. Surprise her. So you can't let her see you buying them on the date, got it?<#>

<id214892#36#>You gotta present them near the end. Surprise her. So you can't let her see you buying them on the date, got it?<#>

Английский:
<id214893#36#>Aha... Gotta give them flowers, huh? I gotta take notes...<#>

<id214893#36#>Aha... Gotta give them flowers, huh? I gotta take notes...<#>

Английский:
<id214894#36#>Next, think about where you're taking her.<#>

<id214894#36#>Next, think about where you're taking her.<#>

Английский:
<id214895#36#>You're gonna want somewhere with the right atmosphere, but it's gotta be peaceful...<#>

<id214895#36#>You're gonna want somewhere with the right atmosphere, but it's gotta be peaceful...<#>

Английский:
<id214896#36#>Oh, how about that new aquarium exhibit in Shinagawa? Just saw a commercial for it.<#>

<id214896#36#>Oh, how about that new aquarium exhibit in Shinagawa? Just saw a commercial for it.<#>

Английский:
<id214897#36#>Might be a good spot, right?<#>

<id214897#36#>Might be a good spot, right?<#>

Английский:
<id214898#36#>The aquarium's a good place for a date... I see.<#>

<id214898#36#>The aquarium's a good place for a date... I see.<#>

Английский:
<id214899#36#>Now, once the date part's over, you gotta take her out to dinner. Somewhere nice, too.<#>

<id214899#36#>Now, once the date part's over, you gotta take her out to dinner. Somewhere nice, too.<#>

Английский:
<id214900#36#>But it's kind of last-minute to make reservations. All the fancy places get booked pretty fast around White Day.<#>

<id214900#36#>But it's kind of last-minute to make reservations. All the fancy places get booked pretty fast around White Day.<#>

Английский:
<id214901#36#>Okay, right, too late to make any reservations—wait, what!?<#>

<id214901#36#>Okay, right, too late to make any reservations—wait, what!?<#>

Английский:
<id214902#36#>Any way around that?<#>

<id214902#36#>Any way around that?<#>

Английский:
<id214903#36#>I'm screwed...<#>

<id214903#36#>I'm screwed...<#>

Английский:
<id214904#36#>...Dammit. I don't usually do this, but... I know a place.<#>

<id214904#36#>...Dammit. I don't usually do this, but... I know a place.<#>

Английский:
<id214905#36#>Can't guarantee anything. I bet they're full up, too. But you might get an edge if you mention my name.<#>

<id214905#36#>Can't guarantee anything. I bet they're full up, too. But you might get an edge if you mention my name.<#>

Английский:
<id214906#36#>Wow, amazing! Chief has connections!<#>

<id214906#36#>Wow, amazing! Chief has connections!<#>

Английский:
<id214907#36#>So once you're at dinner, you get to talking, enjoying yourselves... That's when you give it to her.<#>

<id214907#36#>So once you're at dinner, you get to talking, enjoying yourselves... That's when you give it to her.<#>

Английский:
<id214908#36#>The flowers...<#>

<id214908#36#>The flowers...<#>

Английский:
<id214909#36#>The bill...<#>

<id214909#36#>The bill...<#>

Английский:
<id214910#36#>Give her what...?<#>

<id214910#36#>Give her what...?<#>

Английский:
<id214911#36#>Good, you were paying attention. It's the perfect time to surprise her.<#>

<id214911#36#>Good, you were paying attention. It's the perfect time to surprise her.<#>

Английский:
<id214912#36#>Whoa, are you sure about that?<#>

<id214912#36#>Whoa, are you sure about that?<#>

Английский:
<id214913#36#>There's something you gotta give her, and it sure as hell isn't the bill.<#>

<id214913#36#>There's something you gotta give her, and it sure as hell isn't the bill.<#>

Английский:
<id214914#36#>The flowers. Remember? We covered this before?<#>

<id214914#36#>The flowers. Remember? We covered this before?<#>

Английский:
<id214915#36#>You need that surprise gift.<#>

<id214915#36#>You need that surprise gift.<#>

Английский:
<id214916#36#>Weren't you listening? I'm talking about the flowers.<#>

<id214916#36#>Weren't you listening? I'm talking about the flowers.<#>

Английский:
<id214917#36#>You need that surprise gift.<#>

<id214917#36#>You need that surprise gift.<#>

Английский:
<id214918#36#>...That oughta do it. Just follow the plan, and you're safe.<#>

<id214918#36#>...That oughta do it. Just follow the plan, and you're safe.<#>

Английский:
<id214919#36#>Wow! This plan is foolproof! Leave it to the chief!<#>

<id214919#36#>Wow! This plan is foolproof! Leave it to the chief!<#>

Английский:
<id214920#36#>Well, I taught you my secrets. The rest is on you. Do your prep, and make those reservations.<#>

<id214920#36#>Well, I taught you my secrets. The rest is on you. Do your prep, and make those reservations.<#>

Английский:
<id214921#36#>Got it.<#>

<id214921#36#>Got it.<#>

Английский:
<id214922#36#>Thanks.<#>

<id214922#36#>Thanks.<#>

Английский:
<id214923#36#>Good luck.<#>

<id214923#36#>Good luck.<#>

Английский:
<id214924#36#>On that note, I'm going home. Now it's up to you.<#>

<id214924#36#>On that note, I'm going home. Now it's up to you.<#>

Английский:
<id214925#36#>You should start prepping right away.<#>

<id214925#36#>You should start prepping right away.<#>

Английский:
<id214926#36#>Don't waste the chief's advice, all right?<#>

<id214926#36#>Don't waste the chief's advice, all right?<#>

Английский:
<id214927#36#>Let's see... The reservation comes first. You remember that restaurant Chief told you about?<#>

<id214927#36#>Let's see... The reservation comes first. You remember that restaurant Chief told you about?<#>

Английский:
<id214928#36#>Thank you for calling, sir. Were you looking to make a reservation?<#>

<id214928#36#>Thank you for calling, sir. Were you looking to make a reservation?<#>

Английский:
<id214929#36#>Dinner for two tomorrow.<#>

<id214929#36#>Dinner for two tomorrow.<#>

Английский:
<id214930#36#>A table for two on the 14th.<#>

<id214930#36#>A table for two on the 14th.<#>

Английский:
<id214931#36#>I'm sorry, sir, but I'm afraid we're fully booked for tomorrow.<#>

<id214931#36#>I'm sorry, sir, but I'm afraid we're fully booked for tomorrow.<#>

Английский:
<id214932#36#>White Day is crazy, huh...<#>

<id214932#36#>White Day is crazy, huh...<#>

Английский:
<id214933#36#>But don't worry, <F1 82>! All you have to do is mention the chief!<#>

<id214933#36#>But don't worry, <F1 82>! All you have to do is mention the chief!<#>

Английский:
<id214934#36#>I'm a friend of Sojiro Sakura.<#>

<id214934#36#>I'm a friend of Sojiro Sakura.<#>

Английский:
<id214935#36#>Sojiro Sakura told me to call.<#>

<id214935#36#>Sojiro Sakura told me to call.<#>

Английский:
<id214936#36#>Y-You're a friend of Mr. Sakura's!?<#>

<id214936#36#>Y-You're a friend of Mr. Sakura's!?<#>

Английский:
<id214937#36#>My apologies, sir! If you could just hold for one moment...<#>

<id214937#36#>My apologies, sir! If you could just hold for one moment...<#>

Английский:
<id214938#36#>Thank you for your patience. You wanted a dinner course for two on the 14th?<#>

<id214938#36#>Thank you for your patience. You wanted a dinner course for two on the 14th?<#>

Английский:
<id214939#36#>We will have a table ready for you.<#>

<id214939#36#>We will have a table ready for you.<#>

Английский:
<id214940#36#>Dang! The chief has serious clout!<#>

<id214940#36#>Dang! The chief has serious clout!<#>