MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 2129 2130 2131 2132 2133 2134 2135 2136 2137 2138 2139 2140 2141 2142 2143 2144 2145 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id220412#37#>The action figure he had as a kid is selling for a fortune...<#> <id220412#37#>Фигурка, что была у него в детстве, стоит целого состояния.<#> E830_072 Детали

Английский:
<id220412#37#>The action figure he had as a kid is selling for a fortune...<#>

Русский:
<id220412#37#>Фигурка, что была у него в детстве, стоит целого состояния.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220413#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#> <id220413#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#> E830_072 Детали

Английский:
<id220413#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id220413#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220414#37#>Well, seeya!<#> <id220414#37#>Увидимся!<#> E830_072#Ryuji Детали

Английский:
<id220414#37#>Well, seeya!<#>

Русский:
<id220414#37#>Увидимся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220415#37#>Ryuji is surprised...<#> <id220415#37#>Рюдзи удивлён...<#> E830_072 Детали

Английский:
<id220415#37#>Ryuji is surprised...<#>

Русский:
<id220415#37#>Рюдзи удивлён...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220416#37#>The action figure he had as a kid is selling for a fortune...<#> <id220416#37#>Фигурка, что была у него в детстве, стоит целого состояния.<#> E830_072 Детали

Английский:
<id220416#37#>The action figure he had as a kid is selling for a fortune...<#>

Русский:
<id220416#37#>Фигурка, что была у него в детстве, стоит целого состояния.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220417#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#> <id220417#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#> E830_072 Детали

Английский:
<id220417#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id220417#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220418#37#>Well, seeya!<#> <id220418#37#>Увидимся!<#> E830_072#Ryuji Детали

Английский:
<id220418#37#>Well, seeya!<#>

Русский:
<id220418#37#>Увидимся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220419#37#>Ryuji is surprised...<#> <id220419#37#>Рюдзи удивлён...<#> E830_072 Детали

Английский:
<id220419#37#>Ryuji is surprised...<#>

Русский:
<id220419#37#>Рюдзи удивлён...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220420#37#>The action figure he had as a kid is selling for a fortune...<#> <id220420#37#>Фигурка, что была у него в детстве, стоит целого состояния.<#> E830_072 Детали

Английский:
<id220420#37#>The action figure he had as a kid is selling for a fortune...<#>

Русский:
<id220420#37#>Фигурка, что была у него в детстве, стоит целого состояния.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220421#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#> <id220421#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#> E830_072 Детали

Английский:
<id220421#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id220421#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220422#37#>Well, seeya!<#> <id220422#37#>Увидимся!<#> E830_072#Ryuji Детали

Английский:
<id220422#37#>Well, seeya!<#>

Русский:
<id220422#37#>Увидимся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220423#37#>Ryuji is surprised...<#> <id220423#37#>Рюдзи удивлён...<#> E830_072 Детали

Английский:
<id220423#37#>Ryuji is surprised...<#>

Русский:
<id220423#37#>Рюдзи удивлён...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220424#37#>The action figure he had as a kid is selling for a fortune...<#> <id220424#37#>Фигурка, что была у него в детстве, стоит целого состояния.<#> E830_072 Детали

Английский:
<id220424#37#>The action figure he had as a kid is selling for a fortune...<#>

Русский:
<id220424#37#>Фигурка, что была у него в детстве, стоит целого состояния.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220425#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#> <id220425#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#> E830_072 Детали

Английский:
<id220425#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id220425#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220426#37#>Well, seeya!<#> <id220426#37#>Увидимся!<#> E830_072#Ryuji Детали

Английский:
<id220426#37#>Well, seeya!<#>

Русский:
<id220426#37#>Увидимся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220427#37#>Ryuji is surprised...<#> <id220427#37#>Рюдзи удивлён...<#> E830_072 Детали

Английский:
<id220427#37#>Ryuji is surprised...<#>

Русский:
<id220427#37#>Рюдзи удивлён...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220428#37#>The action figure he had as a kid is selling for a fortune...<#> <id220428#37#>Фигурка, что была у него в детстве, стоит целого состояния.<#> E830_072 Детали

Английский:
<id220428#37#>The action figure he had as a kid is selling for a fortune...<#>

Русский:
<id220428#37#>Фигурка, что была у него в детстве, стоит целого состояния.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220429#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#> <id220429#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#> E830_072 Детали

Английский:
<id220429#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id220429#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220430#37#>Well, seeya!<#> <id220430#37#>Увидимся!<#> E830_072#Ryuji Детали

Английский:
<id220430#37#>Well, seeya!<#>

Русский:
<id220430#37#>Увидимся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220431#37#>Ryuji is surprised...<#> <id220431#37#>Рюдзи удивлён...<#> E830_072 Детали

Английский:
<id220431#37#>Ryuji is surprised...<#>

Русский:
<id220431#37#>Рюдзи удивлён...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220432#37#>The action figure he had as a kid is selling for a fortune...<#> <id220432#37#>Фигурка, что была у него в детстве, стоит целого состояния.<#> E830_072 Детали

Английский:
<id220432#37#>The action figure he had as a kid is selling for a fortune...<#>

Русский:
<id220432#37#>Фигурка, что была у него в детстве, стоит целого состояния.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220433#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#> <id220433#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#> E830_072 Детали

Английский:
<id220433#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id220433#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220434#37#>Well, seeya!<#> <id220434#37#>Увидимся!<#> E830_072#Ryuji Детали

Английский:
<id220434#37#>Well, seeya!<#>

Русский:
<id220434#37#>Увидимся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220435#37#>Ryuji is surprised...<#> <id220435#37#>Рюдзи удивлён...<#> E830_072 Детали

Английский:
<id220435#37#>Ryuji is surprised...<#>

Русский:
<id220435#37#>Рюдзи удивлён...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220436#37#>The action figure he had as a kid is selling for a fortune...<#> <id220436#37#>Фигурка, что была у него в детстве, стоит целого состояния.<#> E830_072 Детали

Английский:
<id220436#37#>The action figure he had as a kid is selling for a fortune...<#>

Русский:
<id220436#37#>Фигурка, что была у него в детстве, стоит целого состояния.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220437#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#> <id220437#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#> E830_072 Детали

Английский:
<id220437#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id220437#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220438#37#>Well, seeya!<#> <id220438#37#>Увидимся!<#> E830_072#Ryuji Детали

Английский:
<id220438#37#>Well, seeya!<#>

Русский:
<id220438#37#>Увидимся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220439#37#>Ryuji is surprised...<#> <id220439#37#>Рюдзи удивлён...<#> E830_072 Детали

Английский:
<id220439#37#>Ryuji is surprised...<#>

Русский:
<id220439#37#>Рюдзи удивлён...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220440#37#>The action figure he had as a kid is selling for a fortune...<#> <id220440#37#>Фигурка, что была у него в детстве, стоит целого состояния.<#> E830_072 Детали

Английский:
<id220440#37#>The action figure he had as a kid is selling for a fortune...<#>

Русский:
<id220440#37#>Фигурка, что была у него в детстве, стоит целого состояния.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220441#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#> <id220441#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#> E830_072 Детали

Английский:
<id220441#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id220441#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220442#37#>Well, seeya!<#> <id220442#37#>Увидимся!<#> E830_072#Ryuji Детали

Английский:
<id220442#37#>Well, seeya!<#>

Русский:
<id220442#37#>Увидимся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220443#37#>Ryuji is surprised...<#> <id220443#37#>Рюдзи удивлён...<#> E830_072 Детали

Английский:
<id220443#37#>Ryuji is surprised...<#>

Русский:
<id220443#37#>Рюдзи удивлён...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220444#37#>The action figure he had as a kid is selling for a fortune...<#> <id220444#37#>Фигурка, что была у него в детстве, стоит целого состояния.<#> E830_072 Детали

Английский:
<id220444#37#>The action figure he had as a kid is selling for a fortune...<#>

Русский:
<id220444#37#>Фигурка, что была у него в детстве, стоит целого состояния.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220445#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#> <id220445#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#> E830_072 Детали

Английский:
<id220445#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id220445#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220446#37#>Well, seeya!<#> <id220446#37#>Увидимся!<#> E830_072#Ryuji Детали

Английский:
<id220446#37#>Well, seeya!<#>

Русский:
<id220446#37#>Увидимся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220447#37#>Ryuji is surprised...<#> <id220447#37#>Рюдзи удивлён...<#> E830_072 Детали

Английский:
<id220447#37#>Ryuji is surprised...<#>

Русский:
<id220447#37#>Рюдзи удивлён...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220448#37#>The action figure he had as a kid is selling for a fortune...<#> <id220448#37#>Фигурка, что была у него в детстве, стоит целого состояния.<#> E830_072 Детали

Английский:
<id220448#37#>The action figure he had as a kid is selling for a fortune...<#>

Русский:
<id220448#37#>Фигурка, что была у него в детстве, стоит целого состояния.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220449#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#> <id220449#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#> E830_072 Детали

Английский:
<id220449#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id220449#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220450#37#>Well, seeya!<#> <id220450#37#>Увидимся!<#> E830_072#Ryuji Детали

Английский:
<id220450#37#>Well, seeya!<#>

Русский:
<id220450#37#>Увидимся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220451#37#>I could come here every day! Look at all these stores... It's a total gold mine!<#> <id220451#37#>Где бы ни была, Накано лучше всех! Не район, а остров сокровищ.<#> E830_091#Futaba Детали

Английский:
<id220451#37#>I could come here every day! Look at all these stores... It's a total gold mine!<#>

Русский:
<id220451#37#>Где бы ни была, Накано лучше всех! Не район, а остров сокровищ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220452#37#>There's figures everywhere you look... They're even more amazing in person!<#> <id220452#37#>Фигурки повсюду, куда только достаёт взгляд... Самой это видеть — офигенно!<#> E830_091#Futaba Детали

Английский:
<id220452#37#>There's figures everywhere you look... They're even more amazing in person!<#>

Русский:
<id220452#37#>Фигурки повсюду, куда только достаёт взгляд... Самой это видеть — офигенно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220453#37#>I can't believe how many there are. There's gotta be some super rares buried in there somewhere.<#> <id220453#37#>Их так много, что если присмотреться, можно заметить и супер редкие.<#> E830_091#Futaba Детали

Английский:
<id220453#37#>I can't believe how many there are. There's gotta be some super rares buried in there somewhere.<#>

Русский:
<id220453#37#>Их так много, что если присмотреться, можно заметить и супер редкие.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220454#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Want to go digging?<F2 01 1C 01><#> <id220454#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Поищем и себе?<F2 01 1C 01><#> E830_091#<SELECT> Детали

Английский:
<id220454#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Want to go digging?<F2 01 1C 01><#>

Русский:
<id220454#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Поищем и себе?<F2 01 1C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220455#37#>I can't tell the difference.<#> <id220455#37#>Не вижу разницы.<#> E830_091#<SELECT> Детали

Английский:
<id220455#37#>I can't tell the difference.<#>

Русский:
<id220455#37#>Не вижу разницы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220456#37#>Super rares?<#> <id220456#37#>Супер редкие?<#> E830_091#<SELECT> Детали

Английский:
<id220456#37#>Super rares?<#>

Русский:
<id220456#37#>Супер редкие?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220457#37#>Ooh! You wouldn't mind!?<#> <id220457#37#>О-о! Хочешь со мной?!<#> E830_091#Futaba Детали

Английский:
<id220457#37#>Ooh! You wouldn't mind!?<#>

Русский:
<id220457#37#>О-о! Хочешь со мной?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220458#37#>Then let us begin the expedition! One man's trash is another girl's treasure!<#> <id220458#37#>Отлично! Бросить якорь! Сойти на берег! Выдвигаемся!<#> E830_091#Futaba Детали

Английский:
<id220458#37#>Then let us begin the expedition! One man's trash is another girl's treasure!<#>

Русский:
<id220458#37#>Отлично! Бросить якорь! Сойти на берег! Выдвигаемся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220459#37#>Tsk tsk, dear <F1 82>. You've got a long way to go.<#> <id220459#37#>Тц-тц-тц, дорогой <F1 82>. У тебя ещё всё впереди.<#> E830_091#Futaba Детали

Английский:
<id220459#37#>Tsk tsk, dear <F1 82>. You've got a long way to go.<#>

Русский:
<id220459#37#>Тц-тц-тц, дорогой <F1 82>. У тебя ещё всё впереди.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220460#37#>If you master the art of the otaku, you'll know it when you see it. Allow me to enlighten you! It's time!<#> <id220460#37#>У опытного отаку глаз намётан! Я покажу! Вперёд!<#> E830_091#Futaba Детали

Английский:
<id220460#37#>If you master the art of the otaku, you'll know it when you see it. Allow me to enlighten you! It's time!<#>

Русский:
<id220460#37#>У опытного отаку глаз намётан! Я покажу! Вперёд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220461#37#>Great question! Allow me to explain... Or actually, you'd be better off seeing them for yourself.<#> <id220461#37#>Спасибо, что спросил! Я объясню... Нет, ты должен увидеть это сам.<#> E830_091#Futaba Детали

Английский:
<id220461#37#>Great question! Allow me to explain... Or actually, you'd be better off seeing them for yourself.<#>

Русский:
<id220461#37#>Спасибо, что спросил! Я объясню... Нет, ты должен увидеть это сам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 2129 2130 2131 2132 2133 2134 2135 2136 2137 2138 2139 2140 2141 2142 2143 2144 2145 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения