MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id220314#37#>Ahh... I could stare at this tank forever. Aren't the movements of living creatures just fascinating?<#> <id220314#37#>Ох-х... Могу смотреть в аквариум вечно. Разве движения живых существ не очаровательны?<#> E829_221#Kasumi Детали

Английский:
<id220314#37#>Ahh... I could stare at this tank forever. Aren't the movements of living creatures just fascinating?<#>

Русский:
<id220314#37#>Ох-х... Могу смотреть в аквариум вечно. Разве движения живых существ не очаровательны?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220315#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Yeah.<F2 01 1C 01><#> <id220315#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Ага.<F2 01 1C 01><#> E829_221#<SELECT> Детали

Английский:
<id220315#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Yeah.<F2 01 1C 01><#>

Русский:
<id220315#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Ага.<F2 01 1C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220316#37#>Are they?<#> <id220316#37#>Разве?<#> E829_221#<SELECT> Детали

Английский:
<id220316#37#>Are they?<#>

Русский:
<id220316#37#>Разве?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220317#37#>I'm more into their taste.<#> <id220317#37#>Мне нравится... их вкус.<#> E829_221#<SELECT> Детали

Английский:
<id220317#37#>I'm more into their taste.<#>

Русский:
<id220317#37#>Мне нравится... их вкус.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220318#37#>Right!? Their will to survive shines through in their every move. If only I could perform like this...<#> <id220318#37#>Их в каждом их движении можно увидеть волю к жизни. Хотела бы я также выступать...<#> E829_221#Kasumi Детали

Английский:
<id220318#37#>Right!? Their will to survive shines through in their every move. If only I could perform like this...<#>

Русский:
<id220318#37#>Их в каждом их движении можно увидеть волю к жизни. Хотела бы я также выступать...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220318#37#>Right!? Their will to survive shines through in their every move. If only I could perform like this...<#> <id220318#37#>И в каждом их движении можно увидеть волю к жизни. Хотела бы я также выступать...<#> E829_221#Kasumi Детали

Английский:
<id220318#37#>Right!? Their will to survive shines through in their every move. If only I could perform like this...<#>

Русский:
<id220318#37#>И в каждом их движении можно увидеть волю к жизни. Хотела бы я также выступать...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220319#37#>Oh, speaking of performances!<#> <id220319#37#>Ой... Точно, сэмпай!<#> E829_221#Kasumi Детали

Английский:
<id220319#37#>Oh, speaking of performances!<#>

Русский:
<id220319#37#>Ой... Точно, сэмпай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220320#37#>Yes... At least I think so. Their will to survive shines through in their every move.<#> <id220320#37#>По крайней мере, мне так кажется... Их воля к жизни проглядывается в каждом движении.<#> E829_221#Kasumi Детали

Английский:
<id220320#37#>Yes... At least I think so. Their will to survive shines through in their every move.<#>

Русский:
<id220320#37#>По крайней мере, мне так кажется... Их воля к жизни проглядывается в каждом движении.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220321#37#>If only I could perform like this...<#> <id220321#37#>Хотела бы я также выступать...<#> E829_221#Kasumi Детали

Английский:
<id220321#37#>If only I could perform like this...<#>

Русский:
<id220321#37#>Хотела бы я также выступать...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220322#37#>Oh, speaking of performances!<#> <id220322#37#>Ой... Точно, сэмпай!<#> E829_221#Kasumi Детали

Английский:
<id220322#37#>Oh, speaking of performances!<#>

Русский:
<id220322#37#>Ой... Точно, сэмпай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220323#37#>You're going to eat it!?<#> <id220323#37#>Ты же не собрался есть их?!<#> E829_221#Kasumi Детали

Английский:
<id220323#37#>You're going to eat it!?<#>

Русский:
<id220323#37#>Ты же не собрался есть их?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220324#37#>Well, now that I think about it, it does look pretty tasty...<#> <id220324#37#>Ну, они и правда выглядят аппетитно...<#> E829_221#Kasumi Детали

Английский:
<id220324#37#>Well, now that I think about it, it does look pretty tasty...<#>

Русский:
<id220324#37#>Ну, они и правда выглядят аппетитно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220325#37#>...Ahem. I mustn't lose sight of what we came here for.<#> <id220325#37#>...Кхм. Кажется, я отвлеклась от того, ради чего мы сюда пришли.<#> E829_221#Kasumi Детали

Английский:
<id220325#37#>...Ahem. I mustn't lose sight of what we came here for.<#>

Русский:
<id220325#37#>...Кхм. Кажется, я отвлеклась от того, ради чего мы сюда пришли.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220326#37#>I really want to see the dolphin show!<#> <id220326#37#>Давай посмотрим шоу дельфинов!<#> E829_221#Kasumi Детали

Английский:
<id220326#37#>I really want to see the dolphin show!<#>

Русский:
<id220326#37#>Давай посмотрим шоу дельфинов!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220327#37#>I might get some inspiration from watching an elegant dolphin moving in perfect sync with its trainer.<#> <id220327#37#>Я подумала, что доверие между дельфином и дрессировщиком даст мне вдохновение.<#> E829_221#Kasumi Детали

Английский:
<id220327#37#>I might get some inspiration from watching an elegant dolphin moving in perfect sync with its trainer.<#>

Русский:
<id220327#37#>Я подумала, что доверие между дельфином и дрессировщиком даст мне вдохновение.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220328#37#>Oh, but there's a sea lion show too... Hmm...<#> <id220328#37#>Ого... Они и с морскими львами выступают? Хм-м...<#> E829_221#Kasumi Детали

Английский:
<id220328#37#>Oh, but there's a sea lion show too... Hmm...<#>

Русский:
<id220328#37#>Ого... Они и с морскими львами выступают? Хм-м...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220329#37#><F1 81>-senpai, which would you rather see? The dolphin show or the sea lion show?<#> <id220329#37#>Что скажешь, <F1 81>-сэмпай? Пойдём туда, куда захочешь.<#> E829_221#Kasumi Детали

Английский:
<id220329#37#><F1 81>-senpai, which would you rather see? The dolphin show or the sea lion show?<#>

Русский:
<id220329#37#>Что скажешь, <F1 81>-сэмпай? Пойдём туда, куда захочешь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220330#37#>Dolphins.<#> <id220330#37#>На дельфинов.<#> E829_221#<SELECT> Детали

Английский:
<id220330#37#>Dolphins.<#>

Русский:
<id220330#37#>На дельфинов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220331#37#>Sea lions.<#> <id220331#37#>На морских львов.<#> E829_221#<SELECT> Детали

Английский:
<id220331#37#>Sea lions.<#>

Русский:
<id220331#37#>На морских львов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220332#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Let's see both.<F2 01 1C 01><#> <id220332#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>На обоих.<F2 01 1C 01><#> E829_221#<SELECT> Детали

Английский:
<id220332#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Let's see both.<F2 01 1C 01><#>

Русский:
<id220332#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>На обоих.<F2 01 1C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220333#37#>Dolphins it is! I'm so excited!<#> <id220333#37#>Значит, на дельфинов! Жду не дождусь!<#> E829_221#Kasumi Детали

Английский:
<id220333#37#>Dolphins it is! I'm so excited!<#>

Русский:
<id220333#37#>Значит, на дельфинов! Жду не дождусь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220334#37#>Sea lions it is! This is getting exciting!<#> <id220334#37#>Значит, на морских львов! Как же здорово!<#> E829_221#Kasumi Детали

Английский:
<id220334#37#>Sea lions it is! This is getting exciting!<#>

Русский:
<id220334#37#>Значит, на морских львов! Как же здорово!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220335#37#>You're a genius! Why limit ourselves to just one?<#> <id220335#37#>Сэмпай... ты гений! И правда, зачем себя ограничивать?<#> E829_221#Kasumi Детали

Английский:
<id220335#37#>You're a genius! Why limit ourselves to just one?<#>

Русский:
<id220335#37#>Сэмпай... ты гений! И правда, зачем себя ограничивать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220336#37#>All right, let's check out the dolphins AND the sea lions!<#> <id220336#37#>Ладненько, пойдём посмотрим и на дельфинов, и на морских львов!<#> E829_221#Kasumi Детали

Английский:
<id220336#37#>All right, let's check out the dolphins AND the sea lions!<#>

Русский:
<id220336#37#>Ладненько, пойдём посмотрим и на дельфинов, и на морских львов!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220337#37#>We still have some time before the show starts. Let's look around at the exhibits a bit more.<#> <id220337#37#>У нас ещё есть немного времени до начала шоу. Давай ещё немного побродим по океанариуму.<#> E829_221#Kasumi Детали

Английский:
<id220337#37#>We still have some time before the show starts. Let's look around at the exhibits a bit more.<#>

Русский:
<id220337#37#>У нас ещё есть немного времени до начала шоу. Давай ещё немного побродим по океанариуму.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220337#37#>We still have some time before the show starts. Let's look around at the exhibits a bit more.<#> <id220337#37#>У нас есть немного времени до начала шоу. Давай ещё немного побродим по океанариуму.<#> E829_221#Kasumi Детали

Английский:
<id220337#37#>We still have some time before the show starts. Let's look around at the exhibits a bit more.<#>

Русский:
<id220337#37#>У нас есть немного времени до начала шоу. Давай ещё немного побродим по океанариуму.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220338#37#>Oh, actually, before that... I have a present for you, <F1 81>-senpai.<#> <id220338#37#>Ой, а ещё... У меня есть подарок для тебя, <F1 81>-сэмпай.<#> E829_221#Kasumi Детали

Английский:
<id220338#37#>Oh, actually, before that... I have a present for you, <F1 81>-senpai.<#>

Русский:
<id220338#37#>Ой, а ещё... У меня есть подарок для тебя, <F1 81>-сэмпай.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220339#37#>I saw this at the gift shop earlier, and it was so cute I couldn't resist! Please, take it.<#> <id220339#37#>Увидела эту милоту в магазине и не смогла устоять! Вот, это тебе!<#> E829_221#Kasumi Детали

Английский:
<id220339#37#>I saw this at the gift shop earlier, and it was so cute I couldn't resist! Please, take it.<#>

Русский:
<id220339#37#>Увидела эту милоту в магазине и не смогла устоять! Вот, это тебе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220340#37#>Wow... They're so graceful!<#> <id220340#37#>Ого... Какие они изящные!<#> E829_221#Kasumi Детали

Английский:
<id220340#37#>Wow... They're so graceful!<#>

Русский:
<id220340#37#>Ого... Какие они изящные!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220341#37#>Kasumi's eyes are twinkling...<#> <id220341#37#>Глаза Касуми блестят...<#> E829_222 Детали

Английский:
<id220341#37#>Kasumi's eyes are twinkling...<#>

Русский:
<id220341#37#>Глаза Касуми блестят...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220342#37#>She seems to have gotten an idea for her routine...<#> <id220342#37#>Кажется, у неё родилась идея, касательно своего распорядка дня.<#> E829_222 Детали

Английский:
<id220342#37#>She seems to have gotten an idea for her routine...<#>

Русский:
<id220342#37#>Кажется, у неё родилась идея, касательно своего распорядка дня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220343#37#>I feel like my bond with Kasumi will grow stronger soon...<#> <id220343#37#>Я чувствую, что моя связь с Касуми скоро станет сильнее...<#> E829_222 Детали

Английский:
<id220343#37#>I feel like my bond with Kasumi will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id220343#37#>Я чувствую, что моя связь с Касуми скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220344#37#>All right, see you later!<#> <id220344#37#>Ладно, ещё увидимся!<#> E829_222#Kasumi Детали

Английский:
<id220344#37#>All right, see you later!<#>

Русский:
<id220344#37#>Ладно, ещё увидимся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220345#37#>Kasumi's eyes are twinkling...<#> <id220345#37#>Глаза Касуми блестят...<#> E829_222 Детали

Английский:
<id220345#37#>Kasumi's eyes are twinkling...<#>

Русский:
<id220345#37#>Глаза Касуми блестят...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220346#37#>She seems to have gotten an idea for her routine...<#> <id220346#37#>Кажется, у неё родилась идея, касательно своего распорядка дня.<#> E829_222 Детали

Английский:
<id220346#37#>She seems to have gotten an idea for her routine...<#>

Русский:
<id220346#37#>Кажется, у неё родилась идея, касательно своего распорядка дня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220347#37#>I feel like my bond with Kasumi will grow stronger soon...<#> <id220347#37#>Я чувствую, что моя связь с Касуми скоро станет сильнее...<#> E829_222 Детали

Английский:
<id220347#37#>I feel like my bond with Kasumi will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id220347#37#>Я чувствую, что моя связь с Касуми скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220348#37#>All right, see you later!<#> <id220348#37#>Ладно, ещё увидимся!<#> E829_222#Kasumi Детали

Английский:
<id220348#37#>All right, see you later!<#>

Русский:
<id220348#37#>Ладно, ещё увидимся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220349#37#>Kasumi's eyes are twinkling...<#> <id220349#37#>Глаза Касуми блестят...<#> E829_222 Детали

Английский:
<id220349#37#>Kasumi's eyes are twinkling...<#>

Русский:
<id220349#37#>Глаза Касуми блестят...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220350#37#>She seems to have gotten an idea for her routine...<#> <id220350#37#>Кажется, у неё родилась идея, касательно своего распорядка дня.<#> E829_222 Детали

Английский:
<id220350#37#>She seems to have gotten an idea for her routine...<#>

Русский:
<id220350#37#>Кажется, у неё родилась идея, касательно своего распорядка дня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220351#37#>I feel like my bond with Kasumi will grow stronger soon...<#> <id220351#37#>Я чувствую, что моя связь с Касуми скоро станет сильнее...<#> E829_222 Детали

Английский:
<id220351#37#>I feel like my bond with Kasumi will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id220351#37#>Я чувствую, что моя связь с Касуми скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220352#37#>All right, see you later!<#> <id220352#37#>Ладно, ещё увидимся!<#> E829_222#Kasumi Детали

Английский:
<id220352#37#>All right, see you later!<#>

Русский:
<id220352#37#>Ладно, ещё увидимся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220353#37#>Kasumi's eyes are twinkling...<#> <id220353#37#>Глаза Касуми блестят...<#> E829_222 Детали

Английский:
<id220353#37#>Kasumi's eyes are twinkling...<#>

Русский:
<id220353#37#>Глаза Касуми блестят...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220354#37#>She seems to have gotten an idea for her routine...<#> <id220354#37#>Кажется, у неё родилась идея, касательно своего распорядка дня.<#> E829_222 Детали

Английский:
<id220354#37#>She seems to have gotten an idea for her routine...<#>

Русский:
<id220354#37#>Кажется, у неё родилась идея, касательно своего распорядка дня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220355#37#>I feel like my bond with Kasumi will grow stronger soon...<#> <id220355#37#>Я чувствую, что моя связь с Касуми скоро станет сильнее...<#> E829_222 Детали

Английский:
<id220355#37#>I feel like my bond with Kasumi will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id220355#37#>Я чувствую, что моя связь с Касуми скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220356#37#>All right, see you later!<#> <id220356#37#>Ладно, ещё увидимся!<#> E829_222#Kasumi Детали

Английский:
<id220356#37#>All right, see you later!<#>

Русский:
<id220356#37#>Ладно, ещё увидимся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220357#37#>Kasumi's eyes are twinkling...<#> <id220357#37#>Глаза Касуми блестят...<#> E829_222 Детали

Английский:
<id220357#37#>Kasumi's eyes are twinkling...<#>

Русский:
<id220357#37#>Глаза Касуми блестят...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220358#37#>She seems to have gotten an idea for her routine...<#> <id220358#37#>Кажется, у неё родилась идея, касательно своего распорядка дня.<#> E829_222 Детали

Английский:
<id220358#37#>She seems to have gotten an idea for her routine...<#>

Русский:
<id220358#37#>Кажется, у неё родилась идея, касательно своего распорядка дня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220359#37#>I feel like my bond with Kasumi will grow stronger soon...<#> <id220359#37#>Я чувствую, что моя связь с Касуми скоро станет сильнее...<#> E829_222 Детали

Английский:
<id220359#37#>I feel like my bond with Kasumi will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id220359#37#>Я чувствую, что моя связь с Касуми скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220360#37#>All right, see you later!<#> <id220360#37#>Ладно, ещё увидимся!<#> E829_222#Kasumi Детали

Английский:
<id220360#37#>All right, see you later!<#>

Русский:
<id220360#37#>Ладно, ещё увидимся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220361#37#>Kasumi's eyes are twinkling...<#> <id220361#37#>Глаза Касуми блестят...<#> E829_222 Детали

Английский:
<id220361#37#>Kasumi's eyes are twinkling...<#>

Русский:
<id220361#37#>Глаза Касуми блестят...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения