Английский:
<id219914#37#>This is a battle... An all-out war between sugar and stress!<#>

<id219914#37#>This is a battle... An all-out war between sugar and stress!<#>

Английский:
<id219915#37#>Don't worry about me. I'll just drink oolong tea and I'll be fine.<#>

<id219915#37#>Don't worry about me. I'll just drink oolong tea and I'll be fine.<#>

Английский:
<id219916#37#>You need to eat well too, okay?<#>

<id219916#37#>You need to eat well too, okay?<#>

Английский:
<id219917#37#>I know you've been insanely busy, but it won't be my fault if you collapse from malnutrition.<#>

<id219917#37#>I know you've been insanely busy, but it won't be my fault if you collapse from malnutrition.<#>

Английский:
<id219918#37#>Now, eat all you want.<#>

<id219918#37#>Now, eat all you want.<#>

Английский:
<id219919#37#>...I feel bad about making you worry so much.<#>

<id219919#37#>...I feel bad about making you worry so much.<#>

Английский:
<id219920#37#>The food here is pretty good, so let's eat a lot and get some energy back!<#>

<id219920#37#>The food here is pretty good, so let's eat a lot and get some energy back!<#>

Английский:
<id219921#37#>Whew... I'm stuffed! Let's go home, shall we?<#>

<id219921#37#>Whew... I'm stuffed! Let's go home, shall we?<#>

Английский:
<id219922#37#>Just as I thought, you like restaurants that have a calm atmosphere.<#>

<id219922#37#>Just as I thought, you like restaurants that have a calm atmosphere.<#>

Английский:
<id219923#37#>That aside, there are so many different types of food here. Oh, I'm so excited...<#>

<id219923#37#>That aside, there are so many different types of food here. Oh, I'm so excited...<#>

Английский:
<id219924#37#>Now, how shall we plan our attack?<#>

<id219924#37#>Now, how shall we plan our attack?<#>

Английский:
<id219925#37#>No need to be hasty.<#>

<id219925#37#>No need to be hasty.<#>

Английский:
<id219926#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I have a recommendation.<F2 01 1C 01><#>

<id219926#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I have a recommendation.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id219927#37#>Let's see what you've got.<#>

<id219927#37#>Let's see what you've got.<#>

Английский:
<id219928#37#>Yes, point taken. The food isn't going anywhere.<#>

<id219928#37#>Yes, point taken. The food isn't going anywhere.<#>

Английский:
<id219929#37#>Your personal recommendation?<#>

<id219929#37#>Your personal recommendation?<#>

Английский:
<id219930#37#>I would be more than happy to take that into consideration.<#>

<id219930#37#>I would be more than happy to take that into consideration.<#>

Английский:
<id219931#37#>Hm! If that is what you wish, then I must give this my all!<#>

<id219931#37#>Hm! If that is what you wish, then I must give this my all!<#>

Английский:
<id219932#37#>Actually, I often ate at a hotel buffet with my mother...<#>

<id219932#37#>Actually, I often ate at a hotel buffet with my mother...<#>

Английский:
<id219933#37#>But to protect my image, she told me what I could and couldn't eat. Those aren't fond memories...<#>

<id219933#37#>But to protect my image, she told me what I could and couldn't eat. Those aren't fond memories...<#>

Английский:
<id219934#37#>However, I feel like today's game will prove to be quite fun.<#>

<id219934#37#>However, I feel like today's game will prove to be quite fun.<#>

Английский:
<id219935#37#>Well then, shall we begin?<#>

<id219935#37#>Well then, shall we begin?<#>

Английский:
<id219936#37#>Which of us shall dominate the table? To a fair match.<#>

<id219936#37#>Which of us shall dominate the table? To a fair match.<#>

Английский:
<id219937#37#>That was fun. Thank you very much for today.<#>

<id219937#37#>That was fun. Thank you very much for today.<#>

Английский:
<id219938#37#>You always keep this room clean.<#>

<id219938#37#>You always keep this room clean.<#>

Английский:
<id219939#37#>I had always imagined a boy's room to be far worse...<#>

<id219939#37#>I had always imagined a boy's room to be far worse...<#>

Английский:
<id219940#37#>But I think I've come to reconsider that now...<#>

<id219940#37#>But I think I've come to reconsider that now...<#>

Английский:
<id219941#37#>U-Um, never mind. It's no use... I'm so nervous...<#>

<id219941#37#>U-Um, never mind. It's no use... I'm so nervous...<#>

Английский:
<id219942#37#>Don't you ever get flustered? It's a little frustrating how normal you're acting...<#>

<id219942#37#>Don't you ever get flustered? It's a little frustrating how normal you're acting...<#>

Английский:
<id219943#37#>My heart's beating out of my chest, you know...<#>

<id219943#37#>My heart's beating out of my chest, you know...<#>

Английский:
<id219944#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>That's surprising.<F2 01 1C 01><#>

<id219944#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>That's surprising.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id219945#37#>I'm nervous too, Makoto.<#>

<id219945#37#>I'm nervous too, Makoto.<#>

Английский:
<id219946#37#>It's beating that hard?<#>

<id219946#37#>It's beating that hard?<#>

Английский:
<id219947#37#>I never get this nervous during student council. Perhaps I've gotten used to that pressure...<#>

<id219947#37#>I never get this nervous during student council. Perhaps I've gotten used to that pressure...<#>

Английский:
<id219948#37#>I don't believe that. You don't look it at all.<#>

<id219948#37#>I don't believe that. You don't look it at all.<#>

Английский:
<id219949#37#>...Never mind! It's beating at a completely normal pace!<#>

<id219949#37#>...Never mind! It's beating at a completely normal pace!<#>

Английский:
<id219950#37#>*sigh* Stop showing off how composed you are...<#>

<id219950#37#>*sigh* Stop showing off how composed you are...<#>

Английский:
<id219951#37#>Anyway, um... at a time like this, the older person takes the lead, right?<#>

<id219951#37#>Anyway, um... at a time like this, the older person takes the lead, right?<#>

Английский:
<id219952#37#>I still don't get what it means to be a couple though... I can't tell how to make you happy...<#>

<id219952#37#>I still don't get what it means to be a couple though... I can't tell how to make you happy...<#>

Английский:
<id219953#37#>But... just being by your side is enough for me...<#>

<id219953#37#>But... just being by your side is enough for me...<#>

Английский:
<id219954#37#>Let's stay like this a little bit longer...<#>

<id219954#37#>Let's stay like this a little bit longer...<#>

Английский:
<id219955#37#>I spent some time alone with Makoto...<#>

<id219955#37#>I spent some time alone with Makoto...<#>

Английский:
<id219956#37#>......<#>

<id219956#37#>......<#>

Английский:
<id219957#37#>It's getting late... I should probably take her to the train station...<#>

<id219957#37#>It's getting late... I should probably take her to the train station...<#>

Английский:
<id219958#37#>Makoto seems a little nervous...<#>

<id219958#37#>Makoto seems a little nervous...<#>

Английский:
<id219959#37#>I think the room looks a little different to her now...<#>

<id219959#37#>I think the room looks a little different to her now...<#>

Английский:
<id219960#37#>I feel like my bond with Makoto will grow stronger soon...<#>

<id219960#37#>I feel like my bond with Makoto will grow stronger soon...<#>

Английский:
<id219961#37#>This is fun...<#>

<id219961#37#>This is fun...<#>

Английский:
<id219962#37#>I walked Makoto to the station...<#>

<id219962#37#>I walked Makoto to the station...<#>

Английский:
<id219963#37#>Makoto seems a little nervous...<#>

<id219963#37#>Makoto seems a little nervous...<#>