MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id219764#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>You can always count on me.<F2 01 1C 01><#> <id219764#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Можешь рассчитывать на меня.<F2 01 1C 01><#> E826_173#<SELECT> Детали

Английский:
<id219764#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>You can always count on me.<F2 01 1C 01><#>

Русский:
<id219764#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Можешь рассчитывать на меня.<F2 01 1C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219765#37#>But this goes around...<#> <id219765#37#>Оно просто крутится...<#> E826_173#<SELECT> Детали

Английский:
<id219765#37#>But this goes around...<#>

Русский:
<id219765#37#>Оно просто крутится...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219766#37#>I would say... one with a bright future. *giggle* I suppose that's not much of an answer.<#> <id219766#37#>Светлое будущее, наверное. Хи-хи, какой заурядный ответ.<#> E826_173#Hifumi Детали

Английский:
<id219766#37#>I would say... one with a bright future. *giggle* I suppose that's not much of an answer.<#>

Русский:
<id219766#37#>Светлое будущее, наверное. Хи-хи, какой заурядный ответ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219767#37#>*giggle* Thank you. Well then, that's what I'll do.<#> <id219767#37#>Хи-хи, я благодарна. И вся в нетерпении.<#> E826_173#Hifumi Детали

Английский:
<id219767#37#>*giggle* Thank you. Well then, that's what I'll do.<#>

Русский:
<id219767#37#>Хи-хи, я благодарна. И вся в нетерпении.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219768#37#>That's fine. All it takes is a single moment to overcome a repetition of moves...<#> <id219768#37#>Всё в порядке. Даже один ход способен пробиться через сэннититэ.<#> E826_173#Hifumi Детали

Английский:
<id219768#37#>That's fine. All it takes is a single moment to overcome a repetition of moves...<#>

Русский:
<id219768#37#>Всё в порядке. Даже один ход способен пробиться через сэннититэ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219769#37#>And an expert hand can break through any situation... That is what you are.<#> <id219769#37#>Благодаря своему уму ты находишь выход из любой ситуации.<#> E826_173#Hifumi Детали

Английский:
<id219769#37#>And an expert hand can break through any situation... That is what you are.<#>

Русский:
<id219769#37#>Благодаря своему уму ты находишь выход из любой ситуации.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219770#37#>From behind, all scenery looks vibrant and colorful...<#> <id219770#37#>За твоей спиной любой пейзаж меняет твой оттенок...<#> E826_173#Hifumi Детали

Английский:
<id219770#37#>From behind, all scenery looks vibrant and colorful...<#>

Русский:
<id219770#37#>За твоей спиной любой пейзаж меняет твой оттенок...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219771#37#>I truly love you from the depths of my heart.<#> <id219771#37#>Я действительно люблю тебя от всего сердца.<#> E826_173#Hifumi Детали

Английский:
<id219771#37#>I truly love you from the depths of my heart.<#>

Русский:
<id219771#37#>Я действительно люблю тебя от всего сердца.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219772#37#>This must be how it feels to be truly happy...<#> <id219772#37#>Должно быть, это и есть настоящее счастье...<#> E826_173#Hifumi Детали

Английский:
<id219772#37#>This must be how it feels to be truly happy...<#>

Русский:
<id219772#37#>Должно быть, это и есть настоящее счастье...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219773#37#>Wow! We're so high up!<#> <id219773#37#>Ого! Мы так высоко!<#> E826_221#Kasumi Детали

Английский:
<id219773#37#>Wow! We're so high up!<#>

Русский:
<id219773#37#>Ого! Мы так высоко!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219774#37#>I haven't been on a Ferris wheel since I was a kid! This is so nostalgic!<#> <id219774#37#>С детства не была на колесе обозрения! Так и навевает воспоминания!<#> E826_221#Kasumi Детали

Английский:
<id219774#37#>I haven't been on a Ferris wheel since I was a kid! This is so nostalgic!<#>

Русский:
<id219774#37#>С детства не была на колесе обозрения! Так и навевает воспоминания!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219775#37#>It always used to terrify me when the gondola shook in the wind...<#> <id219775#37#>Помню, как боялась, когда ветер тряс кабинку...<#> E826_221#Kasumi Детали

Английский:
<id219775#37#>It always used to terrify me when the gondola shook in the wind...<#>

Русский:
<id219775#37#>Помню, как боялась, когда ветер тряс кабинку...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219776#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I know how you feel.<F2 01 1C 01><#> <id219776#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Я тоже.<F2 01 1C 01><#> E826_221#<SELECT> Детали

Английский:
<id219776#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I know how you feel.<F2 01 1C 01><#>

Русский:
<id219776#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Я тоже.<F2 01 1C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219777#37#>You don't like heights?<#> <id219777#37#>Боишься высота?<#> E826_221#<SELECT> Детали

Английский:
<id219777#37#>You don't like heights?<#>

Русский:
<id219777#37#>Боишься высота?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219778#37#>What if I started shaking it?<#> <id219778#37#>Хочешь, я сам её потрясу?<#> E826_221#<SELECT> Детали

Английский:
<id219778#37#>What if I started shaking it?<#>

Русский:
<id219778#37#>Хочешь, я сам её потрясу?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219779#37#>Really? I always figured nothing would get to you.<#> <id219779#37#>Правда? А я думала тебя ничем не взять.<#> E826_221#Kasumi Детали

Английский:
<id219779#37#>Really? I always figured nothing would get to you.<#>

Русский:
<id219779#37#>Правда? А я думала тебя ничем не взять.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219780#37#>Well... no, I don't.<#> <id219780#37#>Ну... нет.<#> E826_221#Kasumi Детали

Английский:
<id219780#37#>Well... no, I don't.<#>

Русский:
<id219780#37#>Ну... нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219781#37#>My little sister was the one who always loved heights.<#> <id219781#37#>Моя младшая сестра всегда любила высоту.<#> E826_221#Kasumi Детали

Английский:
<id219781#37#>My little sister was the one who always loved heights.<#>

Русский:
<id219781#37#>Моя младшая сестра всегда любила высоту.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219782#37#>N-No! They'll get mad at us! And I'm not as scared of it as I used to be, anyway!<#> <id219782#37#>Н-не надо! Нас же отругают! Да и вовсе я не боюсь высоты!<#> E826_221#Kasumi Детали

Английский:
<id219782#37#>N-No! They'll get mad at us! And I'm not as scared of it as I used to be, anyway!<#>

Русский:
<id219782#37#>Н-не надо! Нас же отругают! Да и вовсе я не боюсь высоты!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219783#37#>Ferris wheels used to scare me, honestly. But now, I'm actually having fun.<#> <id219783#37#>Раньше я и правда боялась, но сейчас мне так весело.<#> E826_221#Kasumi Детали

Английский:
<id219783#37#>Ferris wheels used to scare me, honestly. But now, I'm actually having fun.<#>

Русский:
<id219783#37#>Раньше я и правда боялась, но сейчас мне так весело.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219784#37#>I'm having a great time, in fact. Maybe it's because I'm with you...?<#> <id219784#37#>Я очень рада быть здесь... Может, потому что ты рядом?..<#> E826_221#Kasumi Детали

Английский:
<id219784#37#>I'm having a great time, in fact. Maybe it's because I'm with you...?<#>

Русский:
<id219784#37#>Я очень рада быть здесь... Может, потому что ты рядом?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219785#37#>Well, that's probably a little much.<#> <id219785#37#>Ну, это, наверное, слишком.<#> E826_221#Kasumi Детали

Английский:
<id219785#37#>Well, that's probably a little much.<#>

Русский:
<id219785#37#>Ну, это, наверное, слишком.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219786#37#>Oh, are we already on our last rotation? I wish the wheel would move a little slower...<#> <id219786#37#>Ох, мы уже на последнем круге? Вот бы колесо крутилось помедленнее...<#> E826_221#Kasumi Детали

Английский:
<id219786#37#>Oh, are we already on our last rotation? I wish the wheel would move a little slower...<#>

Русский:
<id219786#37#>Ох, мы уже на последнем круге? Вот бы колесо крутилось помедленнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219787#37#>Thank you so much for today! I hope we can do this again sometime!<#> <id219787#37#>Сегодня было так здорово! Надеюсь, мы здесь не в последний раз!<#> E826_221#Kasumi Детали

Английский:
<id219787#37#>Thank you so much for today! I hope we can do this again sometime!<#>

Русский:
<id219787#37#>Сегодня было так здорово! Надеюсь, мы здесь не в последний раз!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219788#37#>Kasumi seems to be enjoying herself...<#> <id219788#37#>Похоже, Касуми весело...<#> E826_222 Детали

Английский:
<id219788#37#>Kasumi seems to be enjoying herself...<#>

Русский:
<id219788#37#>Похоже, Касуми весело...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219789#37#>She seems captivated by the view of the sunset...<#> <id219789#37#>Кажется, она очарована видом заката.<#> E826_222 Детали

Английский:
<id219789#37#>She seems captivated by the view of the sunset...<#>

Русский:
<id219789#37#>Кажется, она очарована видом заката.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219790#37#>I feel like my bond with Kasumi will grow stronger soon...<#> <id219790#37#>Я чувствую, что моя связь с Касуми скоро станет сильнее...<#> E826_222 Детали

Английский:
<id219790#37#>I feel like my bond with Kasumi will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id219790#37#>Я чувствую, что моя связь с Касуми скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219791#37#>Well then, see you later!<#> <id219791#37#>Ну, ещё увидимся!<#> E826_222#Kasumi Детали

Английский:
<id219791#37#>Well then, see you later!<#>

Русский:
<id219791#37#>Ну, ещё увидимся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219792#37#>Kasumi seems to be enjoying herself...<#> <id219792#37#>Похоже, Касуми весело...<#> E826_222 Детали

Английский:
<id219792#37#>Kasumi seems to be enjoying herself...<#>

Русский:
<id219792#37#>Похоже, Касуми весело...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219793#37#>She seems captivated by the view of the sunset...<#> <id219793#37#>Кажется, она очарована видом заката.<#> E826_222 Детали

Английский:
<id219793#37#>She seems captivated by the view of the sunset...<#>

Русский:
<id219793#37#>Кажется, она очарована видом заката.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219794#37#>I feel like my bond with Kasumi will grow stronger soon...<#> <id219794#37#>Я чувствую, что моя связь с Касуми скоро станет сильнее...<#> E826_222 Детали

Английский:
<id219794#37#>I feel like my bond with Kasumi will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id219794#37#>Я чувствую, что моя связь с Касуми скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219795#37#>Well then, see you later!<#> <id219795#37#>Ну, ещё увидимся!<#> E826_222#Kasumi Детали

Английский:
<id219795#37#>Well then, see you later!<#>

Русский:
<id219795#37#>Ну, ещё увидимся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219796#37#>Kasumi seems to be enjoying herself...<#> <id219796#37#>Похоже, Касуми весело...<#> E826_222 Детали

Английский:
<id219796#37#>Kasumi seems to be enjoying herself...<#>

Русский:
<id219796#37#>Похоже, Касуми весело...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219797#37#>She seems captivated by the view of the sunset...<#> <id219797#37#>Кажется, она очарована видом заката.<#> E826_222 Детали

Английский:
<id219797#37#>She seems captivated by the view of the sunset...<#>

Русский:
<id219797#37#>Кажется, она очарована видом заката.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219798#37#>I feel like my bond with Kasumi will grow stronger soon...<#> <id219798#37#>Я чувствую, что моя связь с Касуми скоро станет сильнее...<#> E826_222 Детали

Английский:
<id219798#37#>I feel like my bond with Kasumi will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id219798#37#>Я чувствую, что моя связь с Касуми скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219799#37#>Well then, see you later!<#> <id219799#37#>Ну, ещё увидимся!<#> E826_222#Kasumi Детали

Английский:
<id219799#37#>Well then, see you later!<#>

Русский:
<id219799#37#>Ну, ещё увидимся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219800#37#>Kasumi seems to be enjoying herself...<#> <id219800#37#>Похоже, Касуми весело...<#> E826_222 Детали

Английский:
<id219800#37#>Kasumi seems to be enjoying herself...<#>

Русский:
<id219800#37#>Похоже, Касуми весело...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219801#37#>She seems captivated by the view of the sunset...<#> <id219801#37#>Кажется, она очарована видом заката.<#> E826_222 Детали

Английский:
<id219801#37#>She seems captivated by the view of the sunset...<#>

Русский:
<id219801#37#>Кажется, она очарована видом заката.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219802#37#>I feel like my bond with Kasumi will grow stronger soon...<#> <id219802#37#>Я чувствую, что моя связь с Касуми скоро станет сильнее...<#> E826_222 Детали

Английский:
<id219802#37#>I feel like my bond with Kasumi will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id219802#37#>Я чувствую, что моя связь с Касуми скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219803#37#>Well then, see you later!<#> <id219803#37#>Ну, ещё увидимся!<#> E826_222#Kasumi Детали

Английский:
<id219803#37#>Well then, see you later!<#>

Русский:
<id219803#37#>Ну, ещё увидимся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219804#37#>Kasumi seems to be enjoying herself...<#> <id219804#37#>Похоже, Касуми весело...<#> E826_222 Детали

Английский:
<id219804#37#>Kasumi seems to be enjoying herself...<#>

Русский:
<id219804#37#>Похоже, Касуми весело...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219805#37#>She seems captivated by the view of the sunset...<#> <id219805#37#>Кажется, она очарована видом заката.<#> E826_222 Детали

Английский:
<id219805#37#>She seems captivated by the view of the sunset...<#>

Русский:
<id219805#37#>Кажется, она очарована видом заката.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219806#37#>I have a strong bond with Kasumi...<#> <id219806#37#>У меня крепкая связь с Касуми...<#> E826_222 Детали

Английский:
<id219806#37#>I have a strong bond with Kasumi...<#>

Русский:
<id219806#37#>У меня крепкая связь с Касуми...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219807#37#>Well then, see you later!<#> <id219807#37#>Ну, ещё увидимся!<#> E826_222#Kasumi Детали

Английский:
<id219807#37#>Well then, see you later!<#>

Русский:
<id219807#37#>Ну, ещё увидимся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219808#37#>Kasumi seems to be enjoying herself...<#> <id219808#37#>Похоже, Касуми весело...<#> E826_222 Детали

Английский:
<id219808#37#>Kasumi seems to be enjoying herself...<#>

Русский:
<id219808#37#>Похоже, Касуми весело...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219809#37#>She seems captivated by the view of the sunset...<#> <id219809#37#>Кажется, она очарована видом заката.<#> E826_222 Детали

Английский:
<id219809#37#>She seems captivated by the view of the sunset...<#>

Русский:
<id219809#37#>Кажется, она очарована видом заката.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219810#37#>I feel like my bond with Kasumi will grow stronger soon...<#> <id219810#37#>Я чувствую, что моя связь с Касуми скоро станет сильнее...<#> E826_222 Детали

Английский:
<id219810#37#>I feel like my bond with Kasumi will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id219810#37#>Я чувствую, что моя связь с Касуми скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219811#37#>Well then, see you later!<#> <id219811#37#>Ну, ещё увидимся!<#> E826_222#Kasumi Детали

Английский:
<id219811#37#>Well then, see you later!<#>

Русский:
<id219811#37#>Ну, ещё увидимся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219812#37#>Kasumi seems to be enjoying herself...<#> <id219812#37#>Похоже, Касуми весело...<#> E826_222 Детали

Английский:
<id219812#37#>Kasumi seems to be enjoying herself...<#>

Русский:
<id219812#37#>Похоже, Касуми весело...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219813#37#>She seems captivated by the view of the sunset...<#> <id219813#37#>Кажется, она очарована видом заката.<#> E826_222 Детали

Английский:
<id219813#37#>She seems captivated by the view of the sunset...<#>

Русский:
<id219813#37#>Кажется, она очарована видом заката.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения