Английский:
<id219564#37#>But I don't know because I've never actually gone...<#>

<id219564#37#>But I don't know because I've never actually gone...<#>

Английский:
<id219565#37#>...Um, do you want to go there with me?<#>

<id219565#37#>...Um, do you want to go there with me?<#>

Английский:
<id219566#37#>No, we have to go! My reading said that we absolutely must go there today!<#>

<id219566#37#>No, we have to go! My reading said that we absolutely must go there today!<#>

Английский:
<id219567#37#>This way! This way! Come on, let's go!<#>

<id219567#37#>This way! This way! Come on, let's go!<#>

Английский:
<id219568#37#>Tokyo Bay is so peaceful...<#>

<id219568#37#>Tokyo Bay is so peaceful...<#>

Английский:
<id219569#37#>Wow! The ocean is sooo pretty!<#>

<id219569#37#>Wow! The ocean is sooo pretty!<#>

Английский:
<id219570#37#>Look, there's a cute little ship over there! And a factory over THERE!<#>

<id219570#37#>Look, there's a cute little ship over there! And a factory over THERE!<#>

Английский:
<id219571#37#>Oh, isn't this just wonderful, <F1 81>-kun!? Going on a date is so much fun!<#>

<id219571#37#>Oh, isn't this just wonderful, <F1 81>-kun!? Going on a date is so much fun!<#>

Английский:
<id219572#37#>...Are you okay?<#>

<id219572#37#>...Are you okay?<#>

Английский:
<id219573#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Yeah, totally!<F2 01 1C 01><#>

<id219573#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Yeah, totally!<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id219574#37#>You're a terrible actress.<#>

<id219574#37#>You're a terrible actress.<#>

Английский:
<id219575#37#>...Get a clue, you moron! Act like my boyfriend, dammit!<#>

<id219575#37#>...Get a clue, you moron! Act like my boyfriend, dammit!<#>

Английский:
<id219576#37#>I'm so glad that you're such an attentive boyfriend, <F1 81>-kun!<#>

<id219576#37#>I'm so glad that you're such an attentive boyfriend, <F1 81>-kun!<#>

Английский:
<id219577#37#>...I know that, dammit! Just play along!<#>

<id219577#37#>...I know that, dammit! Just play along!<#>

Английский:
<id219578#37#>Then again, I don't think the chief would come all this way just to spy on me...<#>

<id219578#37#>Then again, I don't think the chief would come all this way just to spy on me...<#>

Английский:
<id219579#37#>Well, I told him you're my boyfriend, so I guess I'll use this date as evidence.<#>

<id219579#37#>Well, I told him you're my boyfriend, so I guess I'll use this date as evidence.<#>

Английский:
<id219580#37#>So c'mon, act like a boyfriend! ...But don't forget to keep feeding me the info, too.<#>

<id219580#37#>So c'mon, act like a boyfriend! ...But don't forget to keep feeding me the info, too.<#>

Английский:
<id219581#37#>...God, what's happened to me? Taking a seaside stroll with one of my informants...<#>

<id219581#37#>...God, what's happened to me? Taking a seaside stroll with one of my informants...<#>

Английский:
<id219582#37#>*sigh* I bet my mom would cry if I went back to the country...<#>

<id219582#37#>*sigh* I bet my mom would cry if I went back to the country...<#>

Английский:
<id219583#37#>Well, I guess that's enough for today... Thanks.<#>

<id219583#37#>Well, I guess that's enough for today... Thanks.<#>

Английский:
<id219584#37#>I-Is this thing really safe...?<#>

<id219584#37#>I-Is this thing really safe...?<#>

Английский:
<id219585#37#>W-Won't it lean too far if we both sit on the same side...?<#>

<id219585#37#>W-Won't it lean too far if we both sit on the same side...?<#>

Английский:
<id219586#37#>A-A-Actually, I can hear this terrible creaking too...<#>

<id219586#37#>A-A-Actually, I can hear this terrible creaking too...<#>

Английский:
<id219587#37#>Sorry... I'm not used to things like this. And I'm supposed to be your senpai too...<#>

<id219587#37#>Sorry... I'm not used to things like this. And I'm supposed to be your senpai too...<#>

Английский:
<id219588#37#>Hey, <F1 82>... What do you do when you're nervous like this?<#>

<id219588#37#>Hey, <F1 82>... What do you do when you're nervous like this?<#>

Английский:
<id219589#37#>O-Or, um... should I not be asking about things like that...?<#>

<id219589#37#>O-Or, um... should I not be asking about things like that...?<#>

Английский:
<id219590#37#>Come closer.<#>

<id219590#37#>Come closer.<#>

Английский:
<id219591#37#>It's okay.<#>

<id219591#37#>It's okay.<#>

Английский:
<id219592#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>You can lean on me.<F2 01 1C 01><#>

<id219592#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>You can lean on me.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id219593#37#>I-I can't... I can't look at your face. I'm too embarrassed...<#>

<id219593#37#>I-I can't... I can't look at your face. I'm too embarrassed...<#>

Английский:
<id219594#37#>Thank goodness... but for some reason, I can't help but tense up...<#>

<id219594#37#>Thank goodness... but for some reason, I can't help but tense up...<#>

Английский:
<id219595#37#>D-Don't tease me like that! You always do this when I'm nervous...<#>

<id219595#37#>D-Don't tease me like that! You always do this when I'm nervous...<#>

Английский:
<id219596#37#>......<#>

<id219596#37#>......<#>

Английский:
<id219597#37#>Geez...! I'm the only one getting flustered here...<#>

<id219597#37#>Geez...! I'm the only one getting flustered here...<#>

Английский:
<id219598#37#>My love for you just makes me seem so foolish sometimes...!<#>

<id219598#37#>My love for you just makes me seem so foolish sometimes...!<#>

Английский:
<id219599#37#>One round is so short...<#>

<id219599#37#>One round is so short...<#>

Английский:
<id219600#37#>Makoto looks happy...<#>

<id219600#37#>Makoto looks happy...<#>

Английский:
<id219601#37#>She seems moved by the stunning scenery...<#>

<id219601#37#>She seems moved by the stunning scenery...<#>

Английский:
<id219602#37#>I feel like my bond with Makoto will grow stronger soon...<#>

<id219602#37#>I feel like my bond with Makoto will grow stronger soon...<#>

Английский:
<id219603#37#>Thank you for today.<#>

<id219603#37#>Thank you for today.<#>

Английский:
<id219604#37#>Makoto looks happy...<#>

<id219604#37#>Makoto looks happy...<#>

Английский:
<id219605#37#>She seems moved by the stunning scenery...<#>

<id219605#37#>She seems moved by the stunning scenery...<#>

Английский:
<id219606#37#>I feel like my bond with Makoto will grow stronger soon...<#>

<id219606#37#>I feel like my bond with Makoto will grow stronger soon...<#>

Английский:
<id219607#37#>Thank you for today. Let's take our time walking to the station.<#>

<id219607#37#>Thank you for today. Let's take our time walking to the station.<#>

Английский:
<id219608#37#>Wow... Look how tiny everything is down there!<#>

<id219608#37#>Wow... Look how tiny everything is down there!<#>

Английский:
<id219609#37#>We can see so far into the distance. It's gorgeous...<#>

<id219609#37#>We can see so far into the distance. It's gorgeous...<#>

Английский:
<id219610#37#>Oh, I can even see some people walking! So that's what we look like from way up here...<#>

<id219610#37#>Oh, I can even see some people walking! So that's what we look like from way up here...<#>

Английский:
<id219611#37#>...I've always longed to go on a Ferris wheel like this.<#>

<id219611#37#>...I've always longed to go on a Ferris wheel like this.<#>

Английский:
<id219612#37#>Just a normal date. I don't care for parties or luxurious cruise ships...<#>

<id219612#37#>Just a normal date. I don't care for parties or luxurious cruise ships...<#>

Английский:
<id219613#37#>I only wanted to ride a Ferris wheel with the person I love.<#>

<id219613#37#>I only wanted to ride a Ferris wheel with the person I love.<#>