MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id219364#37#>Ryuji seems excited...<#> <id219364#37#>Рюдзи выглядит взволнованным...<#> E824_072 Детали

Английский:
<id219364#37#>Ryuji seems excited...<#>

Русский:
<id219364#37#>Рюдзи выглядит взволнованным...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219365#37#>I think he's come to enjoy this foreign atmosphere...<#> <id219365#37#>Думаю, он пришёл, чтобы насладиться заграничной атмосферой...<#> E824_072 Детали

Английский:
<id219365#37#>I think he's come to enjoy this foreign atmosphere...<#>

Русский:
<id219365#37#>Думаю, он пришёл, чтобы насладиться заграничной атмосферой...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219366#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#> <id219366#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#> E824_072 Детали

Английский:
<id219366#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id219366#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219367#37#>Welp, let's head home.<#> <id219367#37#>Что ж, пора отправиться домой.<#> E824_072#Ryuji Детали

Английский:
<id219367#37#>Welp, let's head home.<#>

Русский:
<id219367#37#>Что ж, пора отправиться домой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219368#37#>Ryuji seems excited...<#> <id219368#37#>Рюдзи выглядит взволнованным...<#> E824_072 Детали

Английский:
<id219368#37#>Ryuji seems excited...<#>

Русский:
<id219368#37#>Рюдзи выглядит взволнованным...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219369#37#>I think he's come to enjoy this foreign atmosphere...<#> <id219369#37#>Думаю, он пришёл, чтобы насладиться заграничной атмосферой...<#> E824_072 Детали

Английский:
<id219369#37#>I think he's come to enjoy this foreign atmosphere...<#>

Русский:
<id219369#37#>Думаю, он пришёл, чтобы насладиться заграничной атмосферой...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219370#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#> <id219370#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#> E824_072 Детали

Английский:
<id219370#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id219370#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219371#37#>Welp, let's head home.<#> <id219371#37#>Что ж, пора отправиться домой.<#> E824_072#Ryuji Детали

Английский:
<id219371#37#>Welp, let's head home.<#>

Русский:
<id219371#37#>Что ж, пора отправиться домой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219372#37#>Ryuji seems excited...<#> <id219372#37#>Рюдзи выглядит взволнованным...<#> E824_072 Детали

Английский:
<id219372#37#>Ryuji seems excited...<#>

Русский:
<id219372#37#>Рюдзи выглядит взволнованным...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219373#37#>I think he's come to enjoy this foreign atmosphere...<#> <id219373#37#>Думаю, он пришёл, чтобы насладиться заграничной атмосферой...<#> E824_072 Детали

Английский:
<id219373#37#>I think he's come to enjoy this foreign atmosphere...<#>

Русский:
<id219373#37#>Думаю, он пришёл, чтобы насладиться заграничной атмосферой...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219374#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#> <id219374#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#> E824_072 Детали

Английский:
<id219374#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id219374#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219375#37#>Welp, let's head home.<#> <id219375#37#>Что ж, пора отправиться домой.<#> E824_072#Ryuji Детали

Английский:
<id219375#37#>Welp, let's head home.<#>

Русский:
<id219375#37#>Что ж, пора отправиться домой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219376#37#>This seems to have been a good change of pace for Ryuji...<#> <id219376#37#>Похоже, эта смена обстановки хорошо сказалась на Рюдзи...<#> E824_072 Детали

Английский:
<id219376#37#>This seems to have been a good change of pace for Ryuji...<#>

Русский:
<id219376#37#>Похоже, эта смена обстановки хорошо сказалась на Рюдзи...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219377#37#>I think he's come to enjoy this foreign atmosphere...<#> <id219377#37#>Думаю, он пришёл, чтобы насладиться заграничной атмосферой...<#> E824_072 Детали

Английский:
<id219377#37#>I think he's come to enjoy this foreign atmosphere...<#>

Русский:
<id219377#37#>Думаю, он пришёл, чтобы насладиться заграничной атмосферой...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219378#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#> <id219378#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#> E824_072 Детали

Английский:
<id219378#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id219378#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219379#37#>Welp, let's head home.<#> <id219379#37#>Что ж, пора отправиться домой.<#> E824_072#Ryuji Детали

Английский:
<id219379#37#>Welp, let's head home.<#>

Русский:
<id219379#37#>Что ж, пора отправиться домой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219380#37#>This seems to have been a good change of pace for Ryuji...<#> <id219380#37#>Похоже, эта смена обстановки хорошо сказалась на Рюдзи...<#> E824_072 Детали

Английский:
<id219380#37#>This seems to have been a good change of pace for Ryuji...<#>

Русский:
<id219380#37#>Похоже, эта смена обстановки хорошо сказалась на Рюдзи...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219381#37#>I think he's come to enjoy this foreign atmosphere...<#> <id219381#37#>Думаю, он пришёл, чтобы насладиться заграничной атмосферой...<#> E824_072 Детали

Английский:
<id219381#37#>I think he's come to enjoy this foreign atmosphere...<#>

Русский:
<id219381#37#>Думаю, он пришёл, чтобы насладиться заграничной атмосферой...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219382#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#> <id219382#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#> E824_072 Детали

Английский:
<id219382#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id219382#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219383#37#>Welp, let's head home.<#> <id219383#37#>Что ж, пора отправиться домой.<#> E824_072#Ryuji Детали

Английский:
<id219383#37#>Welp, let's head home.<#>

Русский:
<id219383#37#>Что ж, пора отправиться домой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219384#37#>Ryuji seems excited...<#> <id219384#37#>Рюдзи выглядит взволнованным...<#> E824_072 Детали

Английский:
<id219384#37#>Ryuji seems excited...<#>

Русский:
<id219384#37#>Рюдзи выглядит взволнованным...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219385#37#>I think he's come to enjoy this foreign atmosphere...<#> <id219385#37#>Думаю, он пришёл, чтобы насладиться заграничной атмосферой...<#> E824_072 Детали

Английский:
<id219385#37#>I think he's come to enjoy this foreign atmosphere...<#>

Русский:
<id219385#37#>Думаю, он пришёл, чтобы насладиться заграничной атмосферой...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219386#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#> <id219386#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#> E824_072 Детали

Английский:
<id219386#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id219386#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219387#37#>Welp, let's head home.<#> <id219387#37#>Что ж, пора отправиться домой.<#> E824_072#Ryuji Детали

Английский:
<id219387#37#>Welp, let's head home.<#>

Русский:
<id219387#37#>Что ж, пора отправиться домой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219388#37#>Ryuji seems excited...<#> <id219388#37#>Рюдзи выглядит взволнованным...<#> E824_072 Детали

Английский:
<id219388#37#>Ryuji seems excited...<#>

Русский:
<id219388#37#>Рюдзи выглядит взволнованным...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219389#37#>I think he's come to enjoy this foreign atmosphere...<#> <id219389#37#>Думаю, он пришёл, чтобы насладиться заграничной атмосферой...<#> E824_072 Детали

Английский:
<id219389#37#>I think he's come to enjoy this foreign atmosphere...<#>

Русский:
<id219389#37#>Думаю, он пришёл, чтобы насладиться заграничной атмосферой...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219390#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#> <id219390#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#> E824_072 Детали

Английский:
<id219390#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id219390#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219391#37#>Welp, let's head home.<#> <id219391#37#>Что ж, пора отправиться домой.<#> E824_072#Ryuji Детали

Английский:
<id219391#37#>Welp, let's head home.<#>

Русский:
<id219391#37#>Что ж, пора отправиться домой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219392#37#>Ryuji seems excited...<#> <id219392#37#>Рюдзи выглядит взволнованным...<#> E824_072 Детали

Английский:
<id219392#37#>Ryuji seems excited...<#>

Русский:
<id219392#37#>Рюдзи выглядит взволнованным...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219393#37#>I think he's come to enjoy this foreign atmosphere...<#> <id219393#37#>Думаю, он пришёл, чтобы насладиться заграничной атмосферой...<#> E824_072 Детали

Английский:
<id219393#37#>I think he's come to enjoy this foreign atmosphere...<#>

Русский:
<id219393#37#>Думаю, он пришёл, чтобы насладиться заграничной атмосферой...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219394#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#> <id219394#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#> E824_072 Детали

Английский:
<id219394#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id219394#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219395#37#>Welp, let's head home. I snagged some soup dumplings for the trip.<#> <id219395#37#>Ну что ж, поехали домой. Я стащил несколько клёцек.<#> E824_072#Ryuji Детали

Английский:
<id219395#37#>Welp, let's head home. I snagged some soup dumplings for the trip.<#>

Русский:
<id219395#37#>Ну что ж, поехали домой. Я стащил несколько клёцек.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219396#37#>So much red and yellow. The whole city is shiny!<#> <id219396#37#>Столько красного и жёлтого. Весь город сияет!<#> E824_091#Futaba Детали

Английский:
<id219396#37#>So much red and yellow. The whole city is shiny!<#>

Русский:
<id219396#37#>Столько красного и жёлтого. Весь город сияет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219397#37#>Man, Chinatown is impressive. It's making me all excited!<#> <id219397#37#>Чувак, китайский квартал впечатляет. Я в восторге!<#> E824_091#Futaba Детали

Английский:
<id219397#37#>Man, Chinatown is impressive. It's making me all excited!<#>

Русский:
<id219397#37#>Чувак, китайский квартал впечатляет. Я в восторге!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219398#37#>Wait... Wasn't there something like this in an anime?<#> <id219398#37#>Подожди... Разве в аниме не было ничего подобного?<#> E824_091#Futaba Детали

Английский:
<id219398#37#>Wait... Wasn't there something like this in an anime?<#>

Русский:
<id219398#37#>Подожди... Разве в аниме не было ничего подобного?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219399#37#>...There are so many people here. Everywhere I look... more people.<#> <id219399#37#>...Здесь столько народа. Куда ни посмотри... одни люди...<#> E824_091#Futaba Детали

Английский:
<id219399#37#>...There are so many people here. Everywhere I look... more people.<#>

Русский:
<id219399#37#>...Здесь столько народа. Куда ни посмотри... одни люди...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219400#37#>......<#> <id219400#37#>...<#> E824_091#Futaba Детали

Английский:
<id219400#37#>......<#>

Русский:
<id219400#37#>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219401#37#><F1 82>, follow me. I'm gonna walk through them. I'll do it!<#> <id219401#37#><F1 82>, иди за мной. Я пройду сквозь них. Я смогу!<#> E824_091#Futaba Детали

Английский:
<id219401#37#><F1 82>, follow me. I'm gonna walk through them. I'll do it!<#>

Русский:
<id219401#37#><F1 82>, иди за мной. Я пройду сквозь них. Я смогу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219402#37#>You gonna be okay?<#> <id219402#37#>С тобой всё будет в порядке?<#> E824_091#<SELECT> Детали

Английский:
<id219402#37#>You gonna be okay?<#>

Русский:
<id219402#37#>С тобой всё будет в порядке?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219403#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I'll be backing you up.<F2 01 1C 01><#> <id219403#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Я прикрою тебя.<F2 01 1C 01><#> E824_091#<SELECT> Детали

Английский:
<id219403#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I'll be backing you up.<F2 01 1C 01><#>

Русский:
<id219403#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Я прикрою тебя.<F2 01 1C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219404#37#>Don't push yourself.<#> <id219404#37#>Не заставляй себя.<#> E824_091#<SELECT> Детали

Английский:
<id219404#37#>Don't push yourself.<#>

Русский:
<id219404#37#>Не заставляй себя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219405#37#>What do you think? I most definitely will not be okay.<#> <id219405#37#>А ты как думаешь? Конечно же я не буду в порядке.<#> E824_091#Futaba Детали

Английский:
<id219405#37#>What do you think? I most definitely will not be okay.<#>

Русский:
<id219405#37#>А ты как думаешь? Конечно же я не буду в порядке.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219406#37#>But we're gonna do it anyway.<#> <id219406#37#>Но мы всё равно это сделаем.<#> E824_091#Futaba Детали

Английский:
<id219406#37#>But we're gonna do it anyway.<#>

Русский:
<id219406#37#>Но мы всё равно это сделаем.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219407#37#>Heheh! You just earned yourself a few points, <F1 82>!<#> <id219407#37#>Хе-хе. Ты только что заработал несколько очков, <F1 82>!<#> E824_091#Futaba Детали

Английский:
<id219407#37#>Heheh! You just earned yourself a few points, <F1 82>!<#>

Русский:
<id219407#37#>Хе-хе. Ты только что заработал несколько очков, <F1 82>!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219408#37#>But... I want to. I've decided I'm going to work hard at this.<#> <id219408#37#>Но... я хочу. Я решила усердно работать над этим.<#> E824_091#Futaba Детали

Английский:
<id219408#37#>But... I want to. I've decided I'm going to work hard at this.<#>

Русский:
<id219408#37#>Но... я хочу. Я решила усердно работать над этим.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219409#37#>Huh? I smell something strange.<#> <id219409#37#>А? Я чувствую что-то странное.<#> E824_091#Futaba Детали

Английский:
<id219409#37#>Huh? I smell something strange.<#>

Русский:
<id219409#37#>А? Я чувствую что-то странное.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219410#37#>Is that herbal medicine?<#> <id219410#37#>Это травяные лекарства?<#> E824_091#Futaba Детали

Английский:
<id219410#37#>Is that herbal medicine?<#>

Русский:
<id219410#37#>Это травяные лекарства?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219411#37#>Oh wait, I completely forgot...!<#> <id219411#37#>Ой, подожди, я совсем забыла!..<#> E824_091#Futaba Детали

Английский:
<id219411#37#>Oh wait, I completely forgot...!<#>

Русский:
<id219411#37#>Ой, подожди, я совсем забыла!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219412#37#>Chinatown is full of food! It's as much about eating as it is about walking!<#> <id219412#37#>В китайском квартале полно еды! Сюда же не только ради прогулок идут!<#> E824_091#Futaba Детали

Английский:
<id219412#37#>Chinatown is full of food! It's as much about eating as it is about walking!<#>

Русский:
<id219412#37#>В китайском квартале полно еды! Сюда же не только ради прогулок идут!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219413#37#>All right, change of plans. We'll walk around AND eat! Two birds with one stone!<#> <id219413#37#>Отличненько, планы меняются. Мы погуляем здесь И поедим! Убьём двух зайцев одним выстрелом!<#> E824_091#Futaba Детали

Английский:
<id219413#37#>All right, change of plans. We'll walk around AND eat! Two birds with one stone!<#>

Русский:
<id219413#37#>Отличненько, планы меняются. Мы погуляем здесь И поедим! Убьём двух зайцев одним выстрелом!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения