MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id219265#37#>Peking duck?<#> <id219265#37#>Утка по-пекински?<#> E824_021#<SELECT> Детали

Английский:
<id219265#37#>Peking duck?<#>

Русский:
<id219265#37#>Утка по-пекински?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219266#37#>Egg rolls?<#> <id219266#37#>Яичные роллы?<#> E824_021#<SELECT> Детали

Английский:
<id219266#37#>Egg rolls?<#>

Русский:
<id219266#37#>Яичные роллы?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219267#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Spring rolls?<F2 01 1C 01><#> <id219267#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Спринг-роллы?<F2 01 1C 01><#> E824_021#<SELECT> Детали

Английский:
<id219267#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Spring rolls?<F2 01 1C 01><#>

Русский:
<id219267#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Спринг-роллы?<F2 01 1C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219268#37#>Not exactly. The wrapper you use for Peking duck is made from flour, not rice.<#> <id219268#37#>Не совсем. Утку по-пекински оборачивают в пшеничную обёртку, а не рисовую.<#> E824_021#Makoto Детали

Английский:
<id219268#37#>Not exactly. The wrapper you use for Peking duck is made from flour, not rice.<#>

Русский:
<id219268#37#>Не совсем. Утку по-пекински оборачивают в пшеничную обёртку, а не рисовую.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219269#37#>Oh... I remember now! Spring rolls!<#> <id219269#37#>О... Я вспомнила! Спринг-роллы!<#> E824_021#Makoto Детали

Английский:
<id219269#37#>Oh... I remember now! Spring rolls!<#>

Русский:
<id219269#37#>О... Я вспомнила! Спринг-роллы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219270#37#>Oh, that was close! I was thinking of spring rolls!<#> <id219270#37#>Оу, это было близко! Я думала о спринг-роллах!<#> E824_021#Makoto Детали

Английский:
<id219270#37#>Oh, that was close! I was thinking of spring rolls!<#>

Русский:
<id219270#37#>Оу, это было близко! Я думала о спринг-роллах!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219271#37#>The roll part helped me remember! Thanks for the hint.<#> <id219271#37#>Слово «Роллы» помогло мне вспомнить! Спасибо за подсказку.<#> E824_021#Makoto Детали

Английский:
<id219271#37#>The roll part helped me remember! Thanks for the hint.<#>

Русский:
<id219271#37#>Слово «Роллы» помогло мне вспомнить! Спасибо за подсказку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219272#37#>That's it! I don't know why I forgot the name.<#> <id219272#37#>Точно! Не знаю почему я забыла это название.<#> E824_021#Makoto Детали

Английский:
<id219272#37#>That's it! I don't know why I forgot the name.<#>

Русский:
<id219272#37#>Точно! Не знаю почему я забыла это название.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219273#37#>I know I can get them in Tokyo, but I might as well have an authentic Chinese one here...<#> <id219273#37#>Я знаю, что их можно найти в Токио, но мне хотелось бы их попробовать в настоящем китайском рестора...<#> E824_021#Makoto Детали

Английский:
<id219273#37#>I know I can get them in Tokyo, but I might as well have an authentic Chinese one here...<#>

Русский:
<id219273#37#>Я знаю, что их можно найти в Токио, но мне хотелось бы их попробовать в настоящем китайском рестора...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219273#37#>I know I can get them in Tokyo, but I might as well have an authentic Chinese one here...<#> <id219273#37#>Я знаю, что их можно найти в Токио, но мне хотелось бы их попробовать в настоящем китайском ресторане...<#> E824_021#Makoto Детали

Английский:
<id219273#37#>I know I can get them in Tokyo, but I might as well have an authentic Chinese one here...<#>

Русский:
<id219273#37#>Я знаю, что их можно найти в Токио, но мне хотелось бы их попробовать в настоящем китайском ресторане...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219274#37#>What's wrong? You're frowning.<#> <id219274#37#>Что-то не так? Хмуришься.<#> E824_021#Makoto Детали

Английский:
<id219274#37#>What's wrong? You're frowning.<#>

Русский:
<id219274#37#>Что-то не так? Хмуришься.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219275#37#>It's not Chinese.<#> <id219275#37#>Они не китайские.<#> E824_021#<SELECT> Детали

Английский:
<id219275#37#>It's not Chinese.<#>

Русский:
<id219275#37#>Они не китайские.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219276#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Let's find some.<F2 01 1C 01><#> <id219276#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Поищем что-нибудь другое.<F2 01 1C 01><#> E824_021#<SELECT> Детали

Английский:
<id219276#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Let's find some.<F2 01 1C 01><#>

Русский:
<id219276#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Поищем что-нибудь другое.<F2 01 1C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219277#37#>I don't like cilantro...<#> <id219277#37#>Мне не нравится кинза...<#> E824_021#<SELECT> Детали

Английский:
<id219277#37#>I don't like cilantro...<#>

Русский:
<id219277#37#>Мне не нравится кинза...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219278#37#>...Oh, they're Vietnamese! Why did I think they were Chinese...?<#> <id219278#37#>...Ой, они же вьетнамские! И почему же я подумала, что они китайские?..<#> E824_021#Makoto Детали

Английский:
<id219278#37#>...Oh, they're Vietnamese! Why did I think they were Chinese...?<#>

Русский:
<id219278#37#>...Ой, они же вьетнамские! И почему же я подумала, что они китайские?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219279#37#>Actually... wait a second.<#> <id219279#37#>Хотя... секундочку.<#> E824_021#Makoto Детали

Английский:
<id219279#37#>Actually... wait a second.<#>

Русский:
<id219279#37#>Хотя... секундочку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219280#37#>China and Vietnam are right next to each other. Maybe we'll still be able to find some here...<#> <id219280#37#>Китай и Вьетнам находятся рядом друг с другом. Может, мы всё-таки сможем их найти здесь...<#> E824_021#Makoto Детали

Английский:
<id219280#37#>China and Vietnam are right next to each other. Maybe we'll still be able to find some here...<#>

Русский:
<id219280#37#>Китай и Вьетнам находятся рядом друг с другом. Может, мы всё-таки сможем их найти здесь...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219281#37#>Oh, wait... Aren't spring rolls Vietnamese...?<#> <id219281#37#>Ой, подожди... Разве они не вьетнамские?..<#> E824_021#Makoto Детали

Английский:
<id219281#37#>Oh, wait... Aren't spring rolls Vietnamese...?<#>

Русский:
<id219281#37#>Ой, подожди... Разве они не вьетнамские?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219282#37#>Sis would get mad at me if I made a mistake like this on an exam... Then again...<#> <id219282#37#>Сестрёнка разозлилась бы на меня, если бы я допустила подобную ошибку на экзамене... Но всё же...<#> E824_021#Makoto Детали

Английский:
<id219282#37#>Sis would get mad at me if I made a mistake like this on an exam... Then again...<#>

Русский:
<id219282#37#>Сестрёнка разозлилась бы на меня, если бы я допустила подобную ошибку на экзамене... Но всё же...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219283#37#>China and Vietnam are right next to each other. Maybe we'll still be able to find some here...<#> <id219283#37#>Китай и Вьетнам находятся рядом друг с другом. Может, мы всё-таки сможем их найти здесь...<#> E824_021#Makoto Детали

Английский:
<id219283#37#>China and Vietnam are right next to each other. Maybe we'll still be able to find some here...<#>

Русский:
<id219283#37#>Китай и Вьетнам находятся рядом друг с другом. Может, мы всё-таки сможем их найти здесь...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219284#37#>Cilantro...? Hold on a second... Spring rolls are Vietnamese...<#> <id219284#37#>Кинза?.. Секундочку... Спринг-роллы же вьетнамские...<#> E824_021#Makoto Детали

Английский:
<id219284#37#>Cilantro...? Hold on a second... Spring rolls are Vietnamese...<#>

Русский:
<id219284#37#>Кинза?.. Секундочку... Спринг-роллы же вьетнамские...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219285#37#>*sigh* Why did I get them mixed up...? No, wait...<#> <id219285#37#>И почему же я их перепутала?.. Не, подожди...<#> E824_021#Makoto Детали

Английский:
<id219285#37#>*sigh* Why did I get them mixed up...? No, wait...<#>

Русский:
<id219285#37#>И почему же я их перепутала?.. Не, подожди...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219286#37#>China and Vietnam are right next to each other. Maybe we'll still be able to find some here...<#> <id219286#37#>Китай и Вьетнам находятся рядом друг с другом. Может, мы всё-таки сможем их найти здесь...<#> E824_021#Makoto Детали

Английский:
<id219286#37#>China and Vietnam are right next to each other. Maybe we'll still be able to find some here...<#>

Русский:
<id219286#37#>Китай и Вьетнам находятся рядом друг с другом. Может, мы всё-таки сможем их найти здесь...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219287#37#>Why don't we start looking? This is going to be fun.<#> <id219287#37#>Почему бы нам не начать поиски? Это будет весело.<#> E824_021#Makoto Детали

Английский:
<id219287#37#>Why don't we start looking? This is going to be fun.<#>

Русский:
<id219287#37#>Почему бы нам не начать поиски? Это будет весело.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219288#37#>If we're going to get lost, we might as well get lost completely.<#> <id219288#37#>Если мы заблудимся здесь, то мы окончательно потеряемся.<#> E824_021#Makoto Детали

Английский:
<id219288#37#>If we're going to get lost, we might as well get lost completely.<#>

Русский:
<id219288#37#>Если мы заблудимся здесь, то мы окончательно потеряемся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219289#37#>Come on, let's start with that street over there!<#> <id219289#37#>Давай, начнём с той улицы!<#> E824_021#Makoto Детали

Английский:
<id219289#37#>Come on, let's start with that street over there!<#>

Русский:
<id219289#37#>Давай, начнём с той улицы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219290#37#>Here, this is a present for you. It was so cute, I couldn't help but buy it.<#> <id219290#37#>Вот, это подарок для тебя. Он был таким милым, что я не могла не купить его.<#> E824_021#Makoto Детали

Английский:
<id219290#37#>Here, this is a present for you. It was so cute, I couldn't help but buy it.<#>

Русский:
<id219290#37#>Вот, это подарок для тебя. Он был таким милым, что я не могла не купить его.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219291#37#>We should go home... but which way is the station?<#> <id219291#37#>Нам пора домой... но в какой стороне метро?<#> E824_021#Makoto Детали

Английский:
<id219291#37#>We should go home... but which way is the station?<#>

Русский:
<id219291#37#>Нам пора домой... но в какой стороне метро?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219292#37#>Makoto looks hungry...<#> <id219292#37#>Макото, похоже, проголодалась...<#> E824_022 Детали

Английский:
<id219292#37#>Makoto looks hungry...<#>

Русский:
<id219292#37#>Макото, похоже, проголодалась...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219293#37#>I guess the alluring smells have triggered her appetite...<#> <id219293#37#>Полагаю, эти соблазнительные запахи пробудили в ней аппетит...<#> E824_022 Детали

Английский:
<id219293#37#>I guess the alluring smells have triggered her appetite...<#>

Русский:
<id219293#37#>Полагаю, эти соблазнительные запахи пробудили в ней аппетит...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219294#37#>I feel like my bond with Makoto will grow stronger soon...<#> <id219294#37#>Я чувствую, что моя связь с Макото скоро станет сильнее...<#> E824_022 Детали

Английский:
<id219294#37#>I feel like my bond with Makoto will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id219294#37#>Я чувствую, что моя связь с Макото скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219295#37#>Shall we go home?<#> <id219295#37#>Может, пойдём домой?<#> E824_022#Makoto Детали

Английский:
<id219295#37#>Shall we go home?<#>

Русский:
<id219295#37#>Может, пойдём домой?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219296#37#>Makoto looks hungry...<#> <id219296#37#>Макото, похоже, проголодалась...<#> E824_022 Детали

Английский:
<id219296#37#>Makoto looks hungry...<#>

Русский:
<id219296#37#>Макото, похоже, проголодалась...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219297#37#>I guess the alluring smells have triggered her appetite...<#> <id219297#37#>Полагаю, эти соблазнительные запахи пробудили в ней аппетит...<#> E824_022 Детали

Английский:
<id219297#37#>I guess the alluring smells have triggered her appetite...<#>

Русский:
<id219297#37#>Полагаю, эти соблазнительные запахи пробудили в ней аппетит...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219298#37#>I feel like my bond with Makoto will grow stronger soon...<#> <id219298#37#>Я чувствую, что моя связь с Макото скоро станет сильнее...<#> E824_022 Детали

Английский:
<id219298#37#>I feel like my bond with Makoto will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id219298#37#>Я чувствую, что моя связь с Макото скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219299#37#>Shall we go home?<#> <id219299#37#>Может, пойдём домой?<#> E824_022#Makoto Детали

Английский:
<id219299#37#>Shall we go home?<#>

Русский:
<id219299#37#>Может, пойдём домой?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219300#37#>Makoto looks hungry...<#> <id219300#37#>Макото, похоже, проголодалась...<#> E824_022 Детали

Английский:
<id219300#37#>Makoto looks hungry...<#>

Русский:
<id219300#37#>Макото, похоже, проголодалась...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219301#37#>I guess the alluring smells have triggered her appetite...<#> <id219301#37#>Полагаю, эти соблазнительные запахи пробудили в ней аппетит...<#> E824_022 Детали

Английский:
<id219301#37#>I guess the alluring smells have triggered her appetite...<#>

Русский:
<id219301#37#>Полагаю, эти соблазнительные запахи пробудили в ней аппетит...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219302#37#>I feel like my bond with Makoto will grow stronger soon...<#> <id219302#37#>Я чувствую, что моя связь с Макото скоро станет сильнее...<#> E824_022 Детали

Английский:
<id219302#37#>I feel like my bond with Makoto will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id219302#37#>Я чувствую, что моя связь с Макото скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219303#37#>Shall we go home?<#> <id219303#37#>Может, пойдём домой?<#> E824_022#Makoto Детали

Английский:
<id219303#37#>Shall we go home?<#>

Русский:
<id219303#37#>Может, пойдём домой?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219304#37#>Makoto looks hungry...<#> <id219304#37#>Макото, похоже, проголодалась...<#> E824_022 Детали

Английский:
<id219304#37#>Makoto looks hungry...<#>

Русский:
<id219304#37#>Макото, похоже, проголодалась...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219305#37#>I guess the alluring smells have triggered her appetite...<#> <id219305#37#>Полагаю, эти соблазнительные запахи пробудили в ней аппетит...<#> E824_022 Детали

Английский:
<id219305#37#>I guess the alluring smells have triggered her appetite...<#>

Русский:
<id219305#37#>Полагаю, эти соблазнительные запахи пробудили в ней аппетит...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219306#37#>I feel like my bond with Makoto will grow stronger soon...<#> <id219306#37#>Я чувствую, что моя связь с Макото скоро станет сильнее...<#> E824_022 Детали

Английский:
<id219306#37#>I feel like my bond with Makoto will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id219306#37#>Я чувствую, что моя связь с Макото скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219307#37#>Shall we go home?<#> <id219307#37#>Может, пойдём домой?<#> E824_022#Makoto Детали

Английский:
<id219307#37#>Shall we go home?<#>

Русский:
<id219307#37#>Может, пойдём домой?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219308#37#>Makoto looks hungry...<#> <id219308#37#>Макото, похоже, проголодалась...<#> E824_022 Детали

Английский:
<id219308#37#>Makoto looks hungry...<#>

Русский:
<id219308#37#>Макото, похоже, проголодалась...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219309#37#>I guess the alluring smells have triggered her appetite...<#> <id219309#37#>Полагаю, эти соблазнительные запахи пробудили в ней аппетит...<#> E824_022 Детали

Английский:
<id219309#37#>I guess the alluring smells have triggered her appetite...<#>

Русский:
<id219309#37#>Полагаю, эти соблазнительные запахи пробудили в ней аппетит...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219310#37#>I feel like my bond with Makoto will grow stronger soon...<#> <id219310#37#>Я чувствую, что моя связь с Макото скоро станет сильнее...<#> E824_022 Детали

Английский:
<id219310#37#>I feel like my bond with Makoto will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id219310#37#>Я чувствую, что моя связь с Макото скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219311#37#>Shall we go home?<#> <id219311#37#>Может, пойдём домой?<#> E824_022#Makoto Детали

Английский:
<id219311#37#>Shall we go home?<#>

Русский:
<id219311#37#>Может, пойдём домой?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219312#37#>Makoto seems a bit distracted...<#> <id219312#37#>Макото выглядит немного рассеянной...<#> E824_022 Детали

Английский:
<id219312#37#>Makoto seems a bit distracted...<#>

Русский:
<id219312#37#>Макото выглядит немного рассеянной...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219313#37#>We decided to eat Chinese food together...<#> <id219313#37#>Мы решили поесть вместе китайской кухни...<#> E824_022 Детали

Английский:
<id219313#37#>We decided to eat Chinese food together...<#>

Русский:
<id219313#37#>Мы решили поесть вместе китайской кухни...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения