MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id218866#37#>You know... I don't think I've looked at the night sky like this since I was a little girl.<#> <id218866#37#>Знаешь... Мне кажется, я не видела такого звёздного неба с тех пор, как была ребёнком.<#> E818_061#Ann Детали

Английский:
<id218866#37#>You know... I don't think I've looked at the night sky like this since I was a little girl.<#>

Русский:
<id218866#37#>Знаешь... Мне кажется, я не видела такого звёздного неба с тех пор, как была ребёнком.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218867#37#>Maybe we can try looking for shooting stars from my balcony sometime.<#> <id218867#37#>Может, как-нибудь понаблюдаем за падающими звёздами с моего балкона.<#> E818_061#Ann Детали

Английский:
<id218867#37#>Maybe we can try looking for shooting stars from my balcony sometime.<#>

Русский:
<id218867#37#>Может, как-нибудь понаблюдаем за падающими звёздами с моего балкона.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218868#37#>Thanks for today. It was way more exciting than I expected.<#> <id218868#37#>Спасибо за сегодня. Этот вечер превзошёл все мои ожидания.<#> E818_061#Ann Детали

Английский:
<id218868#37#>Thanks for today. It was way more exciting than I expected.<#>

Русский:
<id218868#37#>Спасибо за сегодня. Этот вечер превзошёл все мои ожидания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218869#37#>Let's come back here together, okay?<#> <id218869#37#>Давай ещё раз придём сюда вместе, хорошо?<#> E818_061#Ann Детали

Английский:
<id218869#37#>Let's come back here together, okay?<#>

Русский:
<id218869#37#>Давай ещё раз придём сюда вместе, хорошо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218870#37#>Come on, we should go home. I think I'll have some good dreams tonight...<#> <id218870#37#>Нам пора домой. Думаю, сегодня мне приснится что-нибудь хорошее...<#> E818_061#Ann Детали

Английский:
<id218870#37#>Come on, we should go home. I think I'll have some good dreams tonight...<#>

Русский:
<id218870#37#>Нам пора домой. Думаю, сегодня мне приснится что-нибудь хорошее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218871#37#>I can see the twinkle of excitement flickering in Ann's eyes...<#> <id218871#37#>В глазах Анн я вижу блеск восторга...<#> E818_062 Детали

Английский:
<id218871#37#>I can see the twinkle of excitement flickering in Ann's eyes...<#>

Русский:
<id218871#37#>В глазах Анн я вижу блеск восторга...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218872#37#>She seems to be deeply moved by the star-lit sky...<#> <id218872#37#>Похоже, она полностью поглощена созерцанием звёздного неба...<#> E818_062 Детали

Английский:
<id218872#37#>She seems to be deeply moved by the star-lit sky...<#>

Русский:
<id218872#37#>Похоже, она полностью поглощена созерцанием звёздного неба...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218873#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#> <id218873#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#> E818_062 Детали

Английский:
<id218873#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id218873#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218874#37#>Let's head back, okay?<#> <id218874#37#>Давайте вернёмся, хорошо?<#> E818_062#Ann Детали

Английский:
<id218874#37#>Let's head back, okay?<#>

Русский:
<id218874#37#>Давайте вернёмся, хорошо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218875#37#>I can see the twinkle of excitement flickering in Ann's eyes...<#> <id218875#37#>В глазах Анн я вижу блеск восторга...<#> E818_062 Детали

Английский:
<id218875#37#>I can see the twinkle of excitement flickering in Ann's eyes...<#>

Русский:
<id218875#37#>В глазах Анн я вижу блеск восторга...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218876#37#>She seems to be deeply moved by the star-lit sky...<#> <id218876#37#>Похоже, она полностью поглощена созерцанием звёздного неба...<#> E818_062 Детали

Английский:
<id218876#37#>She seems to be deeply moved by the star-lit sky...<#>

Русский:
<id218876#37#>Похоже, она полностью поглощена созерцанием звёздного неба...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218877#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#> <id218877#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#> E818_062 Детали

Английский:
<id218877#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id218877#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218878#37#>Let's head back, okay?<#> <id218878#37#>Давайте вернёмся, хорошо?<#> E818_062#Ann Детали

Английский:
<id218878#37#>Let's head back, okay?<#>

Русский:
<id218878#37#>Давайте вернёмся, хорошо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218879#37#>I can see the twinkle of excitement flickering in Ann's eyes...<#> <id218879#37#>В глазах Анн я вижу блеск восторга...<#> E818_062 Детали

Английский:
<id218879#37#>I can see the twinkle of excitement flickering in Ann's eyes...<#>

Русский:
<id218879#37#>В глазах Анн я вижу блеск восторга...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218880#37#>She seems to be deeply moved by the star-lit sky...<#> <id218880#37#>Похоже, она полностью поглощена созерцанием звёздного неба...<#> E818_062 Детали

Английский:
<id218880#37#>She seems to be deeply moved by the star-lit sky...<#>

Русский:
<id218880#37#>Похоже, она полностью поглощена созерцанием звёздного неба...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218881#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#> <id218881#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#> E818_062 Детали

Английский:
<id218881#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id218881#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218882#37#>Let's head back, okay?<#> <id218882#37#>Давайте вернёмся, хорошо?<#> E818_062#Ann Детали

Английский:
<id218882#37#>Let's head back, okay?<#>

Русский:
<id218882#37#>Давайте вернёмся, хорошо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218883#37#>I can see the twinkle of excitement flickering in Ann's eyes...<#> <id218883#37#>В глазах Анн я вижу блеск восторга...<#> E818_062 Детали

Английский:
<id218883#37#>I can see the twinkle of excitement flickering in Ann's eyes...<#>

Русский:
<id218883#37#>В глазах Анн я вижу блеск восторга...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218884#37#>She seems to be deeply moved by the star-lit sky...<#> <id218884#37#>Похоже, она полностью поглощена созерцанием звёздного неба...<#> E818_062 Детали

Английский:
<id218884#37#>She seems to be deeply moved by the star-lit sky...<#>

Русский:
<id218884#37#>Похоже, она полностью поглощена созерцанием звёздного неба...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218885#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#> <id218885#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#> E818_062 Детали

Английский:
<id218885#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id218885#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218886#37#>Let's head back, okay?<#> <id218886#37#>Давайте вернёмся, хорошо?<#> E818_062#Ann Детали

Английский:
<id218886#37#>Let's head back, okay?<#>

Русский:
<id218886#37#>Давайте вернёмся, хорошо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218887#37#>Ann is awestruck...<#> <id218887#37#>Анн в восхищении...<#> E818_062 Детали

Английский:
<id218887#37#>Ann is awestruck...<#>

Русский:
<id218887#37#>Анн в восхищении...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218888#37#>She seems to be deeply moved by the star-lit sky...<#> <id218888#37#>Похоже, она полностью поглощена созерцанием звёздного неба...<#> E818_062 Детали

Английский:
<id218888#37#>She seems to be deeply moved by the star-lit sky...<#>

Русский:
<id218888#37#>Похоже, она полностью поглощена созерцанием звёздного неба...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218889#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#> <id218889#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#> E818_062 Детали

Английский:
<id218889#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id218889#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218890#37#>Let's head back, okay?<#> <id218890#37#>Давайте вернёмся, хорошо?<#> E818_062#Ann Детали

Английский:
<id218890#37#>Let's head back, okay?<#>

Русский:
<id218890#37#>Давайте вернёмся, хорошо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218891#37#>Ann is awestruck...<#> <id218891#37#>Анн в восхищении...<#> E818_062 Детали

Английский:
<id218891#37#>Ann is awestruck...<#>

Русский:
<id218891#37#>Анн в восхищении...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218892#37#>She seems to be deeply moved by the star-lit sky...<#> <id218892#37#>Похоже, она полностью поглощена созерцанием звёздного неба...<#> E818_062 Детали

Английский:
<id218892#37#>She seems to be deeply moved by the star-lit sky...<#>

Русский:
<id218892#37#>Похоже, она полностью поглощена созерцанием звёздного неба...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218893#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#> <id218893#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#> E818_062 Детали

Английский:
<id218893#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id218893#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218894#37#>Let's head back, okay?<#> <id218894#37#>Давайте вернёмся, хорошо?<#> E818_062#Ann Детали

Английский:
<id218894#37#>Let's head back, okay?<#>

Русский:
<id218894#37#>Давайте вернёмся, хорошо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218895#37#>I can see the twinkle of excitement flickering in Ann's eyes...<#> <id218895#37#>В глазах Анн я вижу блеск восторга...<#> E818_062 Детали

Английский:
<id218895#37#>I can see the twinkle of excitement flickering in Ann's eyes...<#>

Русский:
<id218895#37#>В глазах Анн я вижу блеск восторга...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218896#37#>She seems to be deeply moved by the star-lit sky...<#> <id218896#37#>Похоже, она полностью поглощена созерцанием звёздного неба...<#> E818_062 Детали

Английский:
<id218896#37#>She seems to be deeply moved by the star-lit sky...<#>

Русский:
<id218896#37#>Похоже, она полностью поглощена созерцанием звёздного неба...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218897#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#> <id218897#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#> E818_062 Детали

Английский:
<id218897#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id218897#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218898#37#>Let's head back, okay?<#> <id218898#37#>Давайте вернёмся, хорошо?<#> E818_062#Ann Детали

Английский:
<id218898#37#>Let's head back, okay?<#>

Русский:
<id218898#37#>Давайте вернёмся, хорошо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218899#37#>I can see the twinkle of excitement flickering in Ann's eyes...<#> <id218899#37#>В глазах Анн я вижу блеск восторга...<#> E818_062 Детали

Английский:
<id218899#37#>I can see the twinkle of excitement flickering in Ann's eyes...<#>

Русский:
<id218899#37#>В глазах Анн я вижу блеск восторга...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218900#37#>She seems to be deeply moved by the star-lit sky...<#> <id218900#37#>Похоже, она полностью поглощена созерцанием звёздного неба...<#> E818_062 Детали

Английский:
<id218900#37#>She seems to be deeply moved by the star-lit sky...<#>

Русский:
<id218900#37#>Похоже, она полностью поглощена созерцанием звёздного неба...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218901#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#> <id218901#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#> E818_062 Детали

Английский:
<id218901#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id218901#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218902#37#>Let's head back, okay?<#> <id218902#37#>Давайте вернёмся, хорошо?<#> E818_062#Ann Детали

Английский:
<id218902#37#>Let's head back, okay?<#>

Русский:
<id218902#37#>Давайте вернёмся, хорошо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218903#37#>I can see the twinkle of excitement flickering in Ann's eyes...<#> <id218903#37#>В глазах Анн я вижу блеск восторга...<#> E818_062 Детали

Английский:
<id218903#37#>I can see the twinkle of excitement flickering in Ann's eyes...<#>

Русский:
<id218903#37#>В глазах Анн я вижу блеск восторга...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218904#37#>She seems to be deeply moved by the star-lit sky...<#> <id218904#37#>Похоже, она полностью поглощена созерцанием звёздного неба...<#> E818_062 Детали

Английский:
<id218904#37#>She seems to be deeply moved by the star-lit sky...<#>

Русский:
<id218904#37#>Похоже, она полностью поглощена созерцанием звёздного неба...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218905#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#> <id218905#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#> E818_062 Детали

Английский:
<id218905#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id218905#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218906#37#>Let's head back, okay?<#> <id218906#37#>Давайте вернёмся, хорошо?<#> E818_062#Ann Детали

Английский:
<id218906#37#>Let's head back, okay?<#>

Русский:
<id218906#37#>Давайте вернёмся, хорошо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218907#37#>I can see the twinkle of excitement flickering in Ann's eyes...<#> <id218907#37#>В глазах Анн я вижу блеск восторга...<#> E818_062 Детали

Английский:
<id218907#37#>I can see the twinkle of excitement flickering in Ann's eyes...<#>

Русский:
<id218907#37#>В глазах Анн я вижу блеск восторга...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218908#37#>We talked for a while about how inspiring the stars are...<#> <id218908#37#>Мы немного поговорили о том, как вдохновляют звёзды...<#> E818_062 Детали

Английский:
<id218908#37#>We talked for a while about how inspiring the stars are...<#>

Русский:
<id218908#37#>Мы немного поговорили о том, как вдохновляют звёзды...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218909#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#> <id218909#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#> E818_062 Детали

Английский:
<id218909#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id218909#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218910#37#>This was beautiful... Let's go home together, <F1 82>.<#> <id218910#37#>Это было прекрасно... Пойдём домой вместе, <F1 82>.<#> E818_062#Ann Детали

Английский:
<id218910#37#>This was beautiful... Let's go home together, <F1 82>.<#>

Русский:
<id218910#37#>Это было прекрасно... Пойдём домой вместе, <F1 82>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218911#37#>A planetarium, huh? Yeah, Kaoru would like this place... It'd be educational too.<#> <id218911#37#>Планетарий? Каору здесь понравилось бы... К тому же, это довольно познавательно.<#> E818_123#Iwai Детали

Английский:
<id218911#37#>A planetarium, huh? Yeah, Kaoru would like this place... It'd be educational too.<#>

Русский:
<id218911#37#>Планетарий? Каору здесь понравилось бы... К тому же, это довольно познавательно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218912#37#>I wonder why kids get interested in stuff like stars and space.<#> <id218912#37#>Интересно, почему детям так нравятся звёзды и космос?<#> E818_123#Iwai Детали

Английский:
<id218912#37#>I wonder why kids get interested in stuff like stars and space.<#>

Русский:
<id218912#37#>Интересно, почему детям так нравятся звёзды и космос?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218913#37#>Man...<#> <id218913#37#>Чувак...<#> E818_123#Iwai Детали

Английский:
<id218913#37#>Man...<#>

Русский:
<id218913#37#>Чувак...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218914#37#>It's all couples here...<#> <id218914#37#>Тут повсюду одни парочки...<#> E818_123#Iwai Детали

Английский:
<id218914#37#>It's all couples here...<#>

Русский:
<id218914#37#>Тут повсюду одни парочки...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218915#37#>This ain't no place for an old guy like me to stroll in with another guy...<#> <id218915#37#>Это не место для такого старика, как я. Да ещё и в компании другого парня.<#> E818_123#Iwai Детали

Английский:
<id218915#37#>This ain't no place for an old guy like me to stroll in with another guy...<#>

Русский:
<id218915#37#>Это не место для такого старика, как я. Да ещё и в компании другого парня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения