Английский:
<id218616#37#>Mhm. This place should work.<#>

<id218616#37#>Mhm. This place should work.<#>

Английский:
<id218617#37#>The conditions here are perfect for gathering data outside of the clinic.<#>

<id218617#37#>The conditions here are perfect for gathering data outside of the clinic.<#>

Английский:
<id218618#37#>This should also help me see the reactions to more external variables, such as a change in environment.<#>

<id218618#37#>This should also help me see the reactions to more external variables, such as a change in environment.<#>

Английский:
<id218619#37#>Well then, shall we begin?<#>

<id218619#37#>Well then, shall we begin?<#>

Английский:
<id218620#37#>You're changing something?<#>

<id218620#37#>You're changing something?<#>

Английский:
<id218621#37#>What're you gonna make me do?<#>

<id218621#37#>What're you gonna make me do?<#>

Английский:
<id218622#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>What's on today's menu?<F2 01 1C 01><#>

<id218622#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>What's on today's menu?<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id218623#37#>I wanted to do a clinical trial in a different environment, outside the consultation room.<#>

<id218623#37#>I wanted to do a clinical trial in a different environment, outside the consultation room.<#>

Английский:
<id218624#37#>So... you can start by going for a swim in that lake.<#>

<id218624#37#>So... you can start by going for a swim in that lake.<#>

Английский:
<id218626#37#>So... you can start by going for a swim in that lake.<#>

<id218626#37#>So... you can start by going for a swim in that lake.<#>

Английский:
<id218627#37#>Well, aren't I lucky to have such a cooperative test subject.<#>

<id218627#37#>Well, aren't I lucky to have such a cooperative test subject.<#>

Английский:
<id218628#37#>You really are helpful. Now then, strip and go for a swim in that lake.<#>

<id218628#37#>You really are helpful. Now then, strip and go for a swim in that lake.<#>

Английский:
<id218629#37#>...Only kidding.<#>

<id218629#37#>...Only kidding.<#>

Английский:
<id218630#37#>We're going to do a control test. I want to record some data without you having taken any medicine.<#>

<id218630#37#>We're going to do a control test. I want to record some data without you having taken any medicine.<#>

Английский:
<id218631#37#>I need some comparison data, and today I'm going to gather every last bit of it.<#>

<id218631#37#>I need some comparison data, and today I'm going to gather every last bit of it.<#>

Английский:
<id218632#37#>The more test data I have, the more helpful it'll be. This is important, so don't slack off.<#>

<id218632#37#>The more test data I have, the more helpful it'll be. This is important, so don't slack off.<#>

Английский:
<id218633#37#>Okay, now go for a run... About five kilometers should do.<#>

<id218633#37#>Okay, now go for a run... About five kilometers should do.<#>

Английский:
<id218634#37#>...Not kidding this time.<#>

<id218634#37#>...Not kidding this time.<#>

Английский:
<id218635#37#>Okay, well done. Thanks for your cooperation.<#>

<id218635#37#>Okay, well done. Thanks for your cooperation.<#>

Английский:
<id218636#37#>Yes... I feel like I can play shogi at a different pace here.<#>

<id218636#37#>Yes... I feel like I can play shogi at a different pace here.<#>

Английский:
<id218637#37#>The scenery, the sounds, the smells...<#>

<id218637#37#>The scenery, the sounds, the smells...<#>

Английский:
<id218638#37#>I'll be able to utilize all five of my senses... Perhaps I'll even come up with some new ideas.<#>

<id218638#37#>I'll be able to utilize all five of my senses... Perhaps I'll even come up with some new ideas.<#>

Английский:
<id218639#37#>I'm glad to hear that.<#>

<id218639#37#>I'm glad to hear that.<#>

Английский:
<id218640#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>It's a good stimulator, huh?<F2 01 1C 01><#>

<id218640#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>It's a good stimulator, huh?<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id218641#37#>You use your senses in shogi?<#>

<id218641#37#>You use your senses in shogi?<#>

Английский:
<id218642#37#>A change in sensibility changes one's choice of moves. It may help you to improve as well.<#>

<id218642#37#>A change in sensibility changes one's choice of moves. It may help you to improve as well.<#>

Английский:
<id218643#37#>Yes, a different sensibility than usual awakens. It helps one come up with new moves.<#>

<id218643#37#>Yes, a different sensibility than usual awakens. It helps one come up with new moves.<#>

Английский:
<id218644#37#>Indeed. Shogi isn't only about using one's brains.<#>

<id218644#37#>Indeed. Shogi isn't only about using one's brains.<#>

Английский:
<id218645#37#>You must use your senses to identify all possibilities, including your best moves.<#>

<id218645#37#>You must use your senses to identify all possibilities, including your best moves.<#>

Английский:
<id218646#37#>I've opened up new opportunities through shogi.<#>

<id218646#37#>I've opened up new opportunities through shogi.<#>

Английский:
<id218647#37#>You are like a shogi piece filled with endless moves...<#>

<id218647#37#>You are like a shogi piece filled with endless moves...<#>

Английский:
<id218648#37#>I wonder what kind of person you will become... Just imagining all the possibilities is fun.<#>

<id218648#37#>I wonder what kind of person you will become... Just imagining all the possibilities is fun.<#>

Английский:
<id218649#37#>*giggle* I'm starting to get the feeling that a new move will come to me.<#>

<id218649#37#>*giggle* I'm starting to get the feeling that a new move will come to me.<#>

Английский:
<id218650#37#>Well then, now that we feel refreshed... let us play, fair and square!<#>

<id218650#37#>Well then, now that we feel refreshed... let us play, fair and square!<#>

Английский:
<id218651#37#>...We should stop here for today.<#>

<id218651#37#>...We should stop here for today.<#>

Английский:
<id218652#37#>Eheh, it's just like I imagined... The view from a boat is amazing!<#>

<id218652#37#>Eheh, it's just like I imagined... The view from a boat is amazing!<#>

Английский:
<id218653#37#>Sorry for dragging you out on one of these. I was just so curious about what it'd be like!<#>

<id218653#37#>Sorry for dragging you out on one of these. I was just so curious about what it'd be like!<#>

Английский:
<id218654#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I don't mind.<F2 01 1C 01><#>

<id218654#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I don't mind.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id218655#37#>It's a nice view.<#>

<id218655#37#>It's a nice view.<#>

Английский:
<id218656#37#>As long as you're happy.<#>

<id218656#37#>As long as you're happy.<#>

Английский:
<id218657#37#>I'm glad to hear it. And I'm happy I got to do this with you!<#>

<id218657#37#>I'm glad to hear it. And I'm happy I got to do this with you!<#>

Английский:
<id218658#37#>It really is! The wind feels great, too. It's so refreshing out here.<#>

<id218658#37#>It really is! The wind feels great, too. It's so refreshing out here.<#>

Английский:
<id218659#37#>I could say the same thing. I'm just happy to have you here with me.<#>

<id218659#37#>I could say the same thing. I'm just happy to have you here with me.<#>

Английский:
<id218660#37#>Oh, I actually have a favor to ask.<#>

<id218660#37#>Oh, I actually have a favor to ask.<#>

Английский:
<id218661#37#>When we have to leave... can I be the one to row us back?<#>

<id218661#37#>When we have to leave... can I be the one to row us back?<#>

Английский:
<id218662#37#>After watching you row us all the way here, I just got this urge to try it!<#>

<id218662#37#>After watching you row us all the way here, I just got this urge to try it!<#>

Английский:
<id218663#37#>It'll be my first time rowing a boat! Oh, I'm so excited!<#>

<id218663#37#>It'll be my first time rowing a boat! Oh, I'm so excited!<#>

Английский:
<id218664#37#>Today was so fun! Thank you for taking me out!<#>

<id218664#37#>Today was so fun! Thank you for taking me out!<#>

Английский:
<id218665#37#>Kasumi looks so relaxed...<#>

<id218665#37#>Kasumi looks so relaxed...<#>