| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id218716#37#>I know... They have to be hiding. I'll find them!<#> | <id218716#37#>Я знаю... Они ведь прячутся. Я их найду!<#> | E817_091#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218717#37#>Now that I take a better look around... aren't there a lot of foreigners here?<#> | <id218717#37#>Теперь, когда я как следует осмотрелась... Здесь много иностранцев, я права?<#> | E817_091#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218718#37#>I guess this kind of place is unique to Japan, after all.<#> | <id218718#37#>В конце концов, другого такого места в Японии не найти.<#> | E817_091#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218719#37#>Actually... I'm a little excited too. Even though I hate crowds... Weird.<#> | <id218719#37#>На самом деле... Я даже немного взволнована. Хотя я ненавижу толпу... Странно.<#> | E817_091#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218720#37#>Okeydokey, let's go explorin'!<#> | <id218720#37#>Ладненько, вперёд на разведку!<#> | E817_091#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218721#37#><F1 82>, you walk ahead and push through the crowd for me.<#> | <id218721#37#><F1 82>, иди вперёд и прокладывай мне путь сквозь толпу.<#> | E817_091#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218722#37#>Snrk... It says "I HEART TOKYO."<#> | <id218722#37#>Ха... Здесь говорится: «Я СЕРДЦЕ ТОКИО».<#> | E817_091#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218723#37#>Here, you can have it, <F1 82>. You better wear it next time we see each other.<#> | <id218723#37#>Вот, держи, <F1 82>. Я рассчитываю увидеть это на тебе при нашей следующей встрече.<#> | E817_091#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218724#37#>Looks like the shops are starting to close... Welp, let's go home.<#> | <id218724#37#>Похоже, магазины начинают закрываться... Ну, пойдём домой.<#> | E817_091#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218725#37#>Futaba is going to try and survive in this crowd...<#> | <id218725#37#>Футаба собирается попробовать выдержать такую толпу...<#> | E817_092 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218726#37#>It seems like she wants to walk around and try the food here...<#> | <id218726#37#>Кажется, ей хочется прогуляться вокруг и перекусить...<#> | E817_092 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218727#37#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#> | <id218727#37#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#> | E817_092 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218728#37#>Lates!<#> | <id218728#37#>Покеда!<#> | E817_092#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218729#37#>Futaba is going to try and survive in this crowd...<#> | <id218729#37#>Футаба собирается попробовать выдержать такую толпу...<#> | E817_092 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218730#37#>It seems like she wants to walk around and try the food here...<#> | <id218730#37#>Кажется, ей хочется прогуляться вокруг и перекусить...<#> | E817_092 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218731#37#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#> | <id218731#37#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#> | E817_092 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218732#37#>Lates!<#> | <id218732#37#>Покеда!<#> | E817_092#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218733#37#>Futaba is going to try and survive in this crowd...<#> | <id218733#37#>Футаба собирается попробовать выдержать такую толпу...<#> | E817_092 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218734#37#>It seems like she wants to walk around and try the food here...<#> | <id218734#37#>Кажется, ей хочется прогуляться вокруг и перекусить...<#> | E817_092 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218735#37#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#> | <id218735#37#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#> | E817_092 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218736#37#>Lates!<#> | <id218736#37#>Покеда!<#> | E817_092#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218737#37#>Futaba is going to try and survive in this crowd...<#> | <id218737#37#>Футаба собирается попробовать выдержать такую толпу...<#> | E817_092 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218738#37#>It seems like she wants to walk around and try the food here...<#> | <id218738#37#>Кажется, ей хочется прогуляться вокруг и перекусить...<#> | E817_092 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218739#37#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#> | <id218739#37#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#> | E817_092 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218740#37#>Lates!<#> | <id218740#37#>Покеда!<#> | E817_092#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218741#37#>Futaba is fidgeting...<#> | <id218741#37#>Футаба нервничает...<#> | E817_092 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218742#37#>It seems like she wants to walk around and try the food here...<#> | <id218742#37#>Кажется, ей хочется прогуляться вокруг и перекусить...<#> | E817_092 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218743#37#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#> | <id218743#37#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#> | E817_092 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218744#37#>Lates!<#> | <id218744#37#>Покеда!<#> | E817_092#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218745#37#>Futaba is fidgeting...<#> | <id218745#37#>Футаба нервничает...<#> | E817_092 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218746#37#>It seems like she wants to walk around and try the food here...<#> | <id218746#37#>Кажется, ей хочется прогуляться вокруг и перекусить...<#> | E817_092 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218747#37#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#> | <id218747#37#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#> | E817_092 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218748#37#>Lates!<#> | <id218748#37#>Покеда!<#> | E817_092#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218749#37#>Futaba is fidgeting...<#> | <id218749#37#>Футаба нервничает...<#> | E817_092 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218750#37#>It seems like she wants to walk around and try the food here...<#> | <id218750#37#>Кажется, ей хочется прогуляться вокруг и перекусить...<#> | E817_092 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218751#37#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#> | <id218751#37#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#> | E817_092 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218752#37#>Lates!<#> | <id218752#37#>Покеда!<#> | E817_092#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218753#37#>Futaba is going to try and survive in this crowd...<#> | <id218753#37#>Футаба собирается попробовать выдержать такую толпу...<#> | E817_092 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218754#37#>It seems like she wants to walk around and try the food here...<#> | <id218754#37#>Кажется, ей хочется прогуляться вокруг и перекусить...<#> | E817_092 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218755#37#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#> | <id218755#37#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#> | E817_092 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218756#37#>Lates!<#> | <id218756#37#>Покеда!<#> | E817_092#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218757#37#>Futaba is going to try and survive in this crowd...<#> | <id218757#37#>Футаба собирается попробовать выдержать такую толпу...<#> | E817_092 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218758#37#>It seems like she wants to walk around and try the food here...<#> | <id218758#37#>Кажется, ей хочется прогуляться вокруг и перекусить...<#> | E817_092 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218759#37#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#> | <id218759#37#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#> | E817_092 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218760#37#>Lates!<#> | <id218760#37#>Покеда!<#> | E817_092#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218761#37#>Futaba is going to try and survive in this crowd...<#> | <id218761#37#>Футаба собирается попробовать выдержать такую толпу...<#> | E817_092 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218762#37#>It seems like she wants to walk around and try the food here...<#> | <id218762#37#>Кажется, ей хочется прогуляться вокруг и перекусить...<#> | E817_092 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218763#37#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#> | <id218763#37#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#> | E817_092 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218764#37#>Everything was delicious, <F1 82>! Welp, lates!<#> | <id218764#37#>Всё было так вкусно, <F1 82>! Ну, покеда!<#> | E817_092#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218765#37#>Whoa... So many people! There's tons of foreigners here too!<#> | <id218765#37#>Ого... Как много людей! И так много иностранцев!<#> | E817_163#Shinya | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||