MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id218516#37#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#> <id218516#37#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#> E814_092 Детали

Английский:
<id218516#37#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id218516#37#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218517#37#>Thanks for coming here with me. Lates!<#> <id218517#37#>Спасибо, что пришёл со мной сюда. Пока!<#> E814_092#Futaba Детали

Английский:
<id218517#37#>Thanks for coming here with me. Lates!<#>

Русский:
<id218517#37#>Спасибо, что пришёл со мной сюда. Пока!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218518#37#>This place really is an oasis right in the middle of the city. I can feel the trees' energy!<#> <id218518#37#>Это место — настоящий оазис посреди города. Я чувствую энергию деревьев!<#> E815_061#Ann Детали

Английский:
<id218518#37#>This place really is an oasis right in the middle of the city. I can feel the trees' energy!<#>

Русский:
<id218518#37#>Это место — настоящий оазис посреди города. Я чувствую энергию деревьев!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218519#37#>I honestly enjoy just relaxing like this.<#> <id218519#37#>Честно говоря, мне нравится вот так отдыхать.<#> E815_061#Ann Детали

Английский:
<id218519#37#>I honestly enjoy just relaxing like this.<#>

Русский:
<id218519#37#>Честно говоря, мне нравится вот так отдыхать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218520#37#>It makes me think of a picnic... And now I'm craving sandwiches.<#> <id218520#37#>Я подумала о пикнике... И теперь мне захотелось сэндвичей.<#> E815_061#Ann Детали

Английский:
<id218520#37#>It makes me think of a picnic... And now I'm craving sandwiches.<#>

Русский:
<id218520#37#>Я подумала о пикнике... И теперь мне захотелось сэндвичей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218521#37#>You should make some.<#> <id218521#37#>Ты можешь приготовить.<#> E815_061#<SELECT> Детали

Английский:
<id218521#37#>You should make some.<#>

Русский:
<id218521#37#>Ты можешь приготовить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218522#37#>How about dumplings?<#> <id218522#37#>А как насчёт гёдза?<#> E815_061#<SELECT> Детали

Английский:
<id218522#37#>How about dumplings?<#>

Русский:
<id218522#37#>А как насчёт гёдза?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218523#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Let's just enjoy the air.<F2 01 1C 01><#> <id218523#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Просто насладимся воздухом.<F2 01 1C 01><#> E815_061#<SELECT> Детали

Английский:
<id218523#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Let's just enjoy the air.<F2 01 1C 01><#>

Русский:
<id218523#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Просто насладимся воздухом.<F2 01 1C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218524#37#>Huh? M-Me!?<#> <id218524#37#>Что? Я?<#> E815_061#Ann Детали

Английский:
<id218524#37#>Huh? M-Me!?<#>

Русский:
<id218524#37#>Что? Я?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218525#37#>Then, is it okay if they're the sweet kind? With whipped cream and custard inside...?<#> <id218525#37#>Ничего, если они будут сладкими? С взбитыми сливками и заварным кремом?..<#> E815_061#Ann Детали

Английский:
<id218525#37#>Then, is it okay if they're the sweet kind? With whipped cream and custard inside...?<#>

Русский:
<id218525#37#>Ничего, если они будут сладкими? С взбитыми сливками и заварным кремом?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218526#37#>Huh? But they're totally different. Well, I guess both have carbs though...<#> <id218526#37#>Что? Но это же совершенно разные блюда. Что ж, углевода есть и там, и там...<#> E815_061#Ann Детали

Английский:
<id218526#37#>Huh? But they're totally different. Well, I guess both have carbs though...<#>

Русский:
<id218526#37#>Что? Но это же совершенно разные блюда. Что ж, углевода есть и там, и там...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218527#37#>Oh... How about we put dumplings inside of a sandwich!?<#> <id218527#37#>...А что, если мы положим гёдза в сэндвичи?!<#> E815_061#Ann Детали

Английский:
<id218527#37#>Oh... How about we put dumplings inside of a sandwich!?<#>

Русский:
<id218527#37#>...А что, если мы положим гёдза в сэндвичи?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218528#37#>It is both clean and refreshing, after all.<#> <id218528#37#>В конце концов, воздух здесь чистый и освежающий.<#> E815_061#Ann Детали

Английский:
<id218528#37#>It is both clean and refreshing, after all.<#>

Русский:
<id218528#37#>В конце концов, воздух здесь чистый и освежающий.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218529#37#>...I wonder if I could get full just from taking deep breaths of it.<#> <id218529#37#>...Интересно, смогу ли я насытиться им, просто делая глубокие вдохи.<#> E815_061#Ann Детали

Английский:
<id218529#37#>...I wonder if I could get full just from taking deep breaths of it.<#>

Русский:
<id218529#37#>...Интересно, смогу ли я насытиться им, просто делая глубокие вдохи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218530#37#>Anyway, it really is quiet here...<#> <id218530#37#>Здесь так тихо...<#> E815_061#Ann Детали

Английский:
<id218530#37#>Anyway, it really is quiet here...<#>

Русский:
<id218530#37#>Здесь так тихо...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218531#37#>I know! Let's take a walk!<#> <id218531#37#>Точно! Давай пройдёмся!<#> E815_061#Ann Детали

Английский:
<id218531#37#>I know! Let's take a walk!<#>

Русский:
<id218531#37#>Точно! Давай пройдёмся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218532#37#>I want to see what else is around... Want to come with?<#> <id218532#37#>Я хочу всё здесь осмотреть... Пойдёшь со мной?<#> E815_061#Ann Детали

Английский:
<id218532#37#>I want to see what else is around... Want to come with?<#>

Русский:
<id218532#37#>Я хочу всё здесь осмотреть... Пойдёшь со мной?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218533#37#>Thanks for today. See you!<#> <id218533#37#>Спасибо за сегодня. Увидимся.<#> E815_061#Ann Детали

Английский:
<id218533#37#>Thanks for today. See you!<#>

Русский:
<id218533#37#>Спасибо за сегодня. Увидимся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218534#37#>Ann seems relaxed...<#> <id218534#37#>Анн, похоже, расслабилась...<#> E815_062 Детали

Английский:
<id218534#37#>Ann seems relaxed...<#>

Русский:
<id218534#37#>Анн, похоже, расслабилась...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218535#37#>It feels like the air here is both clean and refreshing...<#> <id218535#37#>Кажется, воздух здесь чистый и освежающий.<#> E815_062 Детали

Английский:
<id218535#37#>It feels like the air here is both clean and refreshing...<#>

Русский:
<id218535#37#>Кажется, воздух здесь чистый и освежающий.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218536#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#> <id218536#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#> E815_062 Детали

Английский:
<id218536#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id218536#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218537#37#>Well, want to head back?<#> <id218537#37#>Итак, хочешь вернуться?<#> E815_062#Ann Детали

Английский:
<id218537#37#>Well, want to head back?<#>

Русский:
<id218537#37#>Итак, хочешь вернуться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218538#37#>Ann seems relaxed...<#> <id218538#37#>Анн, похоже, расслабилась...<#> E815_062 Детали

Английский:
<id218538#37#>Ann seems relaxed...<#>

Русский:
<id218538#37#>Анн, похоже, расслабилась...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218539#37#>The air here is both clean and refreshing...<#> <id218539#37#>Воздух здесь чистый и освежающий...<#> E815_062 Детали

Английский:
<id218539#37#>The air here is both clean and refreshing...<#>

Русский:
<id218539#37#>Воздух здесь чистый и освежающий...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218540#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#> <id218540#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#> E815_062 Детали

Английский:
<id218540#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id218540#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218541#37#>Well, want to head back?<#> <id218541#37#>Итак, хочешь вернуться?<#> E815_062#Ann Детали

Английский:
<id218541#37#>Well, want to head back?<#>

Русский:
<id218541#37#>Итак, хочешь вернуться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218542#37#>Ann seems relaxed...<#> <id218542#37#>Анн, похоже, расслабилась...<#> E815_062 Детали

Английский:
<id218542#37#>Ann seems relaxed...<#>

Русский:
<id218542#37#>Анн, похоже, расслабилась...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218543#37#>The air here is both clean and refreshing...<#> <id218543#37#>Воздух здесь чистый и освежающий...<#> E815_062 Детали

Английский:
<id218543#37#>The air here is both clean and refreshing...<#>

Русский:
<id218543#37#>Воздух здесь чистый и освежающий...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218544#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#> <id218544#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#> E815_062 Детали

Английский:
<id218544#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id218544#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218545#37#>Well, want to head back?<#> <id218545#37#>Итак, хочешь вернуться?<#> E815_062#Ann Детали

Английский:
<id218545#37#>Well, want to head back?<#>

Русский:
<id218545#37#>Итак, хочешь вернуться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218546#37#>Ann seems relaxed...<#> <id218546#37#>Анн, похоже, расслабилась...<#> E815_062 Детали

Английский:
<id218546#37#>Ann seems relaxed...<#>

Русский:
<id218546#37#>Анн, похоже, расслабилась...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218547#37#>The air here is both clean and refreshing...<#> <id218547#37#>Воздух здесь чистый и освежающий...<#> E815_062 Детали

Английский:
<id218547#37#>The air here is both clean and refreshing...<#>

Русский:
<id218547#37#>Воздух здесь чистый и освежающий...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218548#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#> <id218548#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#> E815_062 Детали

Английский:
<id218548#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id218548#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218549#37#>Well, want to head back?<#> <id218549#37#>Итак, хочешь вернуться?<#> E815_062#Ann Детали

Английский:
<id218549#37#>Well, want to head back?<#>

Русский:
<id218549#37#>Итак, хочешь вернуться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218550#37#>Ann looks relieved...<#> <id218550#37#>Анн выглядит расслабленной...<#> E815_062 Детали

Английский:
<id218550#37#>Ann looks relieved...<#>

Русский:
<id218550#37#>Анн выглядит расслабленной...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218551#37#>The air here is both clean and refreshing...<#> <id218551#37#>Воздух здесь чистый и освежающий...<#> E815_062 Детали

Английский:
<id218551#37#>The air here is both clean and refreshing...<#>

Русский:
<id218551#37#>Воздух здесь чистый и освежающий...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218552#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#> <id218552#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#> E815_062 Детали

Английский:
<id218552#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id218552#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218553#37#>Well, want to head back?<#> <id218553#37#>Итак, хочешь вернуться?<#> E815_062#Ann Детали

Английский:
<id218553#37#>Well, want to head back?<#>

Русский:
<id218553#37#>Итак, хочешь вернуться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218554#37#>Ann looks relieved...<#> <id218554#37#>Анн выглядит расслабленной...<#> E815_062 Детали

Английский:
<id218554#37#>Ann looks relieved...<#>

Русский:
<id218554#37#>Анн выглядит расслабленной...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218555#37#>The air here is both clean and refreshing...<#> <id218555#37#>Воздух здесь чистый и освежающий...<#> E815_062 Детали

Английский:
<id218555#37#>The air here is both clean and refreshing...<#>

Русский:
<id218555#37#>Воздух здесь чистый и освежающий...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218556#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#> <id218556#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#> E815_062 Детали

Английский:
<id218556#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id218556#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218557#37#>Well, want to head back?<#> <id218557#37#>Итак, хочешь вернуться?<#> E815_062#Ann Детали

Английский:
<id218557#37#>Well, want to head back?<#>

Русский:
<id218557#37#>Итак, хочешь вернуться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218558#37#>Ann seems relaxed...<#> <id218558#37#>Анн, похоже, расслабилась...<#> E815_062 Детали

Английский:
<id218558#37#>Ann seems relaxed...<#>

Русский:
<id218558#37#>Анн, похоже, расслабилась...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218559#37#>The air here is both clean and refreshing...<#> <id218559#37#>Воздух здесь чистый и освежающий...<#> E815_062 Детали

Английский:
<id218559#37#>The air here is both clean and refreshing...<#>

Русский:
<id218559#37#>Воздух здесь чистый и освежающий...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218560#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#> <id218560#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#> E815_062 Детали

Английский:
<id218560#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id218560#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218561#37#>Well, want to head back?<#> <id218561#37#>Итак, хочешь вернуться?<#> E815_062#Ann Детали

Английский:
<id218561#37#>Well, want to head back?<#>

Русский:
<id218561#37#>Итак, хочешь вернуться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218562#37#>Ann seems relaxed...<#> <id218562#37#>Анн, похоже, расслабилась...<#> E815_062 Детали

Английский:
<id218562#37#>Ann seems relaxed...<#>

Русский:
<id218562#37#>Анн, похоже, расслабилась...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218563#37#>The air here is both clean and refreshing...<#> <id218563#37#>Воздух здесь чистый и освежающий...<#> E815_062 Детали

Английский:
<id218563#37#>The air here is both clean and refreshing...<#>

Русский:
<id218563#37#>Воздух здесь чистый и освежающий...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218564#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#> <id218564#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#> E815_062 Детали

Английский:
<id218564#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id218564#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218565#37#>Well, want to head back?<#> <id218565#37#>Итак, хочешь вернуться?<#> E815_062#Ann Детали

Английский:
<id218565#37#>Well, want to head back?<#>

Русский:
<id218565#37#>Итак, хочешь вернуться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения