| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id218217#37#>Well, let us head home.<#> | <id218217#37#>Что ж, нам пора отправиться домой.<#> | E812_032#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218218#37#>Haru seems to be in heaven...<#> | <id218218#37#>Хару выглядит так, будто она в Раю...<#> | E812_032 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218219#37#>It looks like she really enjoys cooking monjayaki...<#> | <id218219#37#>Видимо, ей и правда нравиться готовить мондзя-яки...<#> | E812_032 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218220#37#>I feel like my bond with Haru will grow stronger soon...<#> | <id218220#37#>Я чувствую, что моя связь с Хару скоро станет сильнее...<#> | E812_032 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218221#37#>Well, let us head home.<#> | <id218221#37#>Что ж, нам пора отправиться домой.<#> | E812_032#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218222#37#>Haru seems to be in heaven...<#> | <id218222#37#>Хару выглядит так, будто она в Раю...<#> | E812_032 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218223#37#>She's gotten much better at making monjayaki...<#> | <id218223#37#>Она стала намного лучше готовить мондзя-яки...<#> | E812_032 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218224#37#>I feel like my bond with Haru will grow stronger soon...<#> | <id218224#37#>Я чувствую, что моя связь с Хару скоро станет сильнее...<#> | E812_032 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218225#37#>*giggle* Monjayaki is so fun to make. Well, let us head home.<#> | <id218225#37#>Хи-хи. Готовить мондзя-яки так весело. Что ж, пойдём домой.<#> | E812_032#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218226#37#>Man, I hope our order comes out soon.<#> | <id218226#37#>Ну чего они так тянут?<#> | E812_071#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218227#37#>My stomach's totally ready to go. They're teasin' us with that delicious smell waftin' in here!<#> | <id218227#37#>Вкусный запах уже давно тут!<#> | E812_071#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218228#37#>Just make sure you don't wolf it down too fast and burn the inside of your mouth!<#> | <id218228#37#>Только сразу не проглатывай, сожжёшь всё нутро, ты в курсе?!<#> | E812_071#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218229#37#>I can say the same to you.<#> | <id218229#37#>Это я тебе должен сказать.<#> | E812_071#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218230#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Wanna see who can eat more?<F2 01 1C 01><#> | <id218230#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Спорим, я съем больше?<F2 01 1C 01><#> | E812_071#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218231#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Burns make it taste better.<F2 01 1C 01><#> | <id218231#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>С ожогами даже вкуснее.<F2 01 1C 01><#> | E812_071#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218232#37#>Ooh, someone's fired up!<#> | <id218232#37#>Ого, да ты втянулся, я гляжу!<#> | E812_071#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218233#37#>Lucky for me, I already know that. You're gonna regret underestimatin' the heat!<#> | <id218233#37#>Не стоит недооценивать меня. Думаешь, я какой-то слабак?<#> | E812_071#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218234#37#>Anyways, let's see who can eat the most!<#> | <id218234#37#>Думаешь, мой желудок слабее твоего?<#> | E812_071#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218235#37#>Hah, bring it on!<#> | <id218235#37#>Спорим!<#> | E812_071#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218236#37#>You're gonna regret goin' up against my stomach though!<#> | <id218236#37#>Ты смеешь думать, что мой желудок слабее твоего?<#> | E812_071#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218237#37#>You totally get it!<#> | <id218237#37#>Во! Наш человек!<#> | E812_071#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218238#37#>Anyways, let's see who can eat the most!<#> | <id218238#37#>Думаешь, мой желудок слабее твоего?<#> | E812_071#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218239#37#>You're gonna regret goin' up against my stomach though!<#> | <id218239#37#>Готов спорить, что я съем больше!<#> | E812_071#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218240#37#>We'll start right when the monja gets here. Of course, cookin' it is part of the contest too!<#> | <id218240#37#>Начнём, как только принесут заказ! Приготовление — часть соревнования, да?<#> | E812_071#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218241#37#>Oooh! Our waiter's comin' over!<#> | <id218241#37#>О! Вот и он!<#> | E812_071#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218242#37#>Ugh... I can't eat any more... You ain't bad, <F1 82>...<#> | <id218242#37#>...Больше не влезет. А ты хорош, <F1 82>...<#> | E812_071#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218243#37#>I guess we tied?<#> | <id218243#37#>Сойдёмся на ничьей?<#> | E812_071#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218244#37#>Well, I'm totally gonna win next time. You better remember that!<#> | <id218244#37#>В следующий раз, победа за мной! Готовься!<#> | E812_071#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218245#37#>I gotta say man, food tastes great when I'm with you. Thanks for askin' me out here!<#> | <id218245#37#>Есть с тобой, одно удовольствие. Спасибо за приглашение!<#> | E812_071#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218246#37#>C'mon, let's go for a quick run before we head home.<#> | <id218246#37#>Давай-ка пробежимся, перед отъездом домой.<#> | E812_071#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218247#37#>Ryuji seems satisfied...<#> | <id218247#37#>Рюдзи выглядит довольным...<#> | E812_072 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218248#37#>Despite the fact that he burned the inside of his mouth a bit...<#> | <id218248#37#>Кроме того, что он слегка обжёг рот...<#> | E812_072 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218249#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#> | <id218249#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#> | E812_072 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218250#37#>Welp, let's head home.<#> | <id218250#37#>Что ж, пора отправиться домой.<#> | E812_072#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218251#37#>Ryuji seems satisfied...<#> | <id218251#37#>Рюдзи выглядит довольным...<#> | E812_072 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218252#37#>Despite the fact that he burned the inside of his mouth a bit...<#> | <id218252#37#>Кроме того, что он слегка обжёг рот...<#> | E812_072 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218253#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#> | <id218253#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#> | E812_072 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218254#37#>Welp, let's head home.<#> | <id218254#37#>Что ж, пора отправиться домой.<#> | E812_072#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218255#37#>Ryuji seems satisfied...<#> | <id218255#37#>Рюдзи выглядит довольным...<#> | E812_072 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218256#37#>Despite the fact that he burned the inside of his mouth a bit...<#> | <id218256#37#>Кроме того, что он слегка обжёг рот...<#> | E812_072 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218257#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#> | <id218257#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#> | E812_072 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218258#37#>Welp, let's head home.<#> | <id218258#37#>Что ж, пора отправиться домой.<#> | E812_072#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218259#37#>Ryuji seems satisfied...<#> | <id218259#37#>Рюдзи выглядит довольным...<#> | E812_072 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218260#37#>Despite the fact that he burned the inside of his mouth a bit...<#> | <id218260#37#>Кроме того, что он слегка обжёг рот...<#> | E812_072 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218261#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#> | <id218261#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#> | E812_072 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218262#37#>Welp, let's head home.<#> | <id218262#37#>Что ж, пора отправиться домой.<#> | E812_072#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218263#37#>Ryuji seems satisfied...<#> | <id218263#37#>Рюдзи выглядит довольным...<#> | E812_072 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218264#37#>Despite the fact that he burned the inside of his mouth a bit...<#> | <id218264#37#>Кроме того, что он слегка обжёг рот...<#> | E812_072 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218265#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#> | <id218265#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#> | E812_072 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id218266#37#>Welp, let's head home.<#> | <id218266#37#>Что ж, пора отправиться домой.<#> | E812_072#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||