MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id218417#37#>Welp, let's head home.<#> <id218417#37#>Что ж, пора отправиться домой.<#> E814_072#Ryuji Детали

Английский:
<id218417#37#>Welp, let's head home.<#>

Русский:
<id218417#37#>Что ж, пора отправиться домой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218418#37#>Ryuji seems impressed...<#> <id218418#37#>Рюдзи, похоже, впечатлён...<#> E814_072 Детали

Английский:
<id218418#37#>Ryuji seems impressed...<#>

Русский:
<id218418#37#>Рюдзи, похоже, впечатлён...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218419#37#>I think he's surprised at how quickly the world of home electronics has evolved...<#> <id218419#37#>Полагаю, он удивлён тем, как стремительно развилась сфера бытовой электроники...<#> E814_072 Детали

Английский:
<id218419#37#>I think he's surprised at how quickly the world of home electronics has evolved...<#>

Русский:
<id218419#37#>Полагаю, он удивлён тем, как стремительно развилась сфера бытовой электроники...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218420#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#> <id218420#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#> E814_072 Детали

Английский:
<id218420#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id218420#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218421#37#>Welp, let's head home.<#> <id218421#37#>Что ж, пора отправиться домой.<#> E814_072#Ryuji Детали

Английский:
<id218421#37#>Welp, let's head home.<#>

Русский:
<id218421#37#>Что ж, пора отправиться домой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218422#37#>Ryuji seems impressed...<#> <id218422#37#>Рюдзи, похоже, впечатлён...<#> E814_072 Детали

Английский:
<id218422#37#>Ryuji seems impressed...<#>

Русский:
<id218422#37#>Рюдзи, похоже, впечатлён...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218423#37#>I think he's surprised at how quickly the world of home electronics has evolved...<#> <id218423#37#>Полагаю, он удивлён тем, как стремительно развилась сфера бытовой электроники...<#> E814_072 Детали

Английский:
<id218423#37#>I think he's surprised at how quickly the world of home electronics has evolved...<#>

Русский:
<id218423#37#>Полагаю, он удивлён тем, как стремительно развилась сфера бытовой электроники...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218424#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#> <id218424#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#> E814_072 Детали

Английский:
<id218424#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id218424#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218425#37#>Welp, let's head home.<#> <id218425#37#>Что ж, пора отправиться домой.<#> E814_072#Ryuji Детали

Английский:
<id218425#37#>Welp, let's head home.<#>

Русский:
<id218425#37#>Что ж, пора отправиться домой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218426#37#>Ryuji seems impressed...<#> <id218426#37#>Рюдзи, похоже, впечатлён...<#> E814_072 Детали

Английский:
<id218426#37#>Ryuji seems impressed...<#>

Русский:
<id218426#37#>Рюдзи, похоже, впечатлён...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218427#37#>I think he's surprised at how quickly the world of home electronics has evolved...<#> <id218427#37#>Полагаю, он удивлён тем, как стремительно развилась сфера бытовой электроники...<#> E814_072 Детали

Английский:
<id218427#37#>I think he's surprised at how quickly the world of home electronics has evolved...<#>

Русский:
<id218427#37#>Полагаю, он удивлён тем, как стремительно развилась сфера бытовой электроники...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218428#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#> <id218428#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#> E814_072 Детали

Английский:
<id218428#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id218428#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218429#37#>Welp, let's head home.<#> <id218429#37#>Что ж, пора отправиться домой.<#> E814_072#Ryuji Детали

Английский:
<id218429#37#>Welp, let's head home.<#>

Русский:
<id218429#37#>Что ж, пора отправиться домой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218430#37#>Ryuji seems impressed...<#> <id218430#37#>Рюдзи, похоже, впечатлён...<#> E814_072 Детали

Английский:
<id218430#37#>Ryuji seems impressed...<#>

Русский:
<id218430#37#>Рюдзи, похоже, впечатлён...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218431#37#>I think he's surprised at how quickly the world of home electronics has evolved...<#> <id218431#37#>Полагаю, он удивлён тем, как стремительно развилась сфера бытовой электроники...<#> E814_072 Детали

Английский:
<id218431#37#>I think he's surprised at how quickly the world of home electronics has evolved...<#>

Русский:
<id218431#37#>Полагаю, он удивлён тем, как стремительно развилась сфера бытовой электроники...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218432#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#> <id218432#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#> E814_072 Детали

Английский:
<id218432#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id218432#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218433#37#>Welp, let's head home.<#> <id218433#37#>Что ж, пора отправиться домой.<#> E814_072#Ryuji Детали

Английский:
<id218433#37#>Welp, let's head home.<#>

Русский:
<id218433#37#>Что ж, пора отправиться домой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218434#37#>Ryuji's expression seems different...<#> <id218434#37#>Выражение лица Рюдзи изменилось...<#> E814_072 Детали

Английский:
<id218434#37#>Ryuji's expression seems different...<#>

Русский:
<id218434#37#>Выражение лица Рюдзи изменилось...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218435#37#>I think he's surprised at how quickly the world of home electronics has evolved...<#> <id218435#37#>Полагаю, он удивлён тем, как стремительно развилась сфера бытовой электроники...<#> E814_072 Детали

Английский:
<id218435#37#>I think he's surprised at how quickly the world of home electronics has evolved...<#>

Русский:
<id218435#37#>Полагаю, он удивлён тем, как стремительно развилась сфера бытовой электроники...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218436#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#> <id218436#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#> E814_072 Детали

Английский:
<id218436#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id218436#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218437#37#>Welp, let's head home.<#> <id218437#37#>Что ж, пора отправиться домой.<#> E814_072#Ryuji Детали

Английский:
<id218437#37#>Welp, let's head home.<#>

Русский:
<id218437#37#>Что ж, пора отправиться домой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218438#37#>Ryuji's expression seems different...<#> <id218438#37#>Выражение лица Рюдзи изменилось...<#> E814_072 Детали

Английский:
<id218438#37#>Ryuji's expression seems different...<#>

Русский:
<id218438#37#>Выражение лица Рюдзи изменилось...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218439#37#>I think he's surprised at how quickly the world of home electronics has evolved...<#> <id218439#37#>Полагаю, он удивлён тем, как стремительно развилась сфера бытовой электроники...<#> E814_072 Детали

Английский:
<id218439#37#>I think he's surprised at how quickly the world of home electronics has evolved...<#>

Русский:
<id218439#37#>Полагаю, он удивлён тем, как стремительно развилась сфера бытовой электроники...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218440#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#> <id218440#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#> E814_072 Детали

Английский:
<id218440#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id218440#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218441#37#>Welp, let's head home.<#> <id218441#37#>Что ж, пора отправиться домой.<#> E814_072#Ryuji Детали

Английский:
<id218441#37#>Welp, let's head home.<#>

Русский:
<id218441#37#>Что ж, пора отправиться домой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218442#37#>Ryuji seems impressed...<#> <id218442#37#>Рюдзи, похоже, впечатлён...<#> E814_072 Детали

Английский:
<id218442#37#>Ryuji seems impressed...<#>

Русский:
<id218442#37#>Рюдзи, похоже, впечатлён...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218443#37#>I think he's surprised at how quickly the world of home electronics has evolved...<#> <id218443#37#>Полагаю, он удивлён тем, как стремительно развилась сфера бытовой электроники...<#> E814_072 Детали

Английский:
<id218443#37#>I think he's surprised at how quickly the world of home electronics has evolved...<#>

Русский:
<id218443#37#>Полагаю, он удивлён тем, как стремительно развилась сфера бытовой электроники...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218444#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#> <id218444#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#> E814_072 Детали

Английский:
<id218444#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id218444#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218445#37#>Welp, let's head home.<#> <id218445#37#>Что ж, пора отправиться домой.<#> E814_072#Ryuji Детали

Английский:
<id218445#37#>Welp, let's head home.<#>

Русский:
<id218445#37#>Что ж, пора отправиться домой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218446#37#>Ryuji seems impressed...<#> <id218446#37#>Рюдзи, похоже, впечатлён...<#> E814_072 Детали

Английский:
<id218446#37#>Ryuji seems impressed...<#>

Русский:
<id218446#37#>Рюдзи, похоже, впечатлён...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218447#37#>I think he's surprised at how quickly the world of home electronics has evolved...<#> <id218447#37#>Полагаю, он удивлён тем, как стремительно развилась сфера бытовой электроники...<#> E814_072 Детали

Английский:
<id218447#37#>I think he's surprised at how quickly the world of home electronics has evolved...<#>

Русский:
<id218447#37#>Полагаю, он удивлён тем, как стремительно развилась сфера бытовой электроники...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218448#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#> <id218448#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#> E814_072 Детали

Английский:
<id218448#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id218448#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218449#37#>Welp, let's head home.<#> <id218449#37#>Что ж, пора отправиться домой.<#> E814_072#Ryuji Детали

Английский:
<id218449#37#>Welp, let's head home.<#>

Русский:
<id218449#37#>Что ж, пора отправиться домой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218450#37#>Ryuji seems impressed...<#> <id218450#37#>Рюдзи, похоже, впечатлён...<#> E814_072 Детали

Английский:
<id218450#37#>Ryuji seems impressed...<#>

Русский:
<id218450#37#>Рюдзи, похоже, впечатлён...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218451#37#>I think he's surprised at how quickly the world of home electronics has evolved...<#> <id218451#37#>Полагаю, он удивлён тем, как стремительно развилась сфера бытовой электроники...<#> E814_072 Детали

Английский:
<id218451#37#>I think he's surprised at how quickly the world of home electronics has evolved...<#>

Русский:
<id218451#37#>Полагаю, он удивлён тем, как стремительно развилась сфера бытовой электроники...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218452#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#> <id218452#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#> E814_072 Детали

Английский:
<id218452#37#>I feel like my bond with Ryuji will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id218452#37#>Я чувствую, что моя связь с Рюдзи скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218453#37#>This place is pretty damn surprisin', dude. Anyways, let's head home.<#> <id218453#37#>Чёрт возьми, это удивительное место. Ладно, пойдём домой.<#> E814_072#Ryuji Детали

Английский:
<id218453#37#>This place is pretty damn surprisin', dude. Anyways, let's head home.<#>

Русский:
<id218453#37#>Чёрт возьми, это удивительное место. Ладно, пойдём домой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218454#37#>I'm in paradise...!<#> <id218454#37#>Я в раю!..<#> E814_091#Futaba Детали

Английский:
<id218454#37#>I'm in paradise...!<#>

Русский:
<id218454#37#>Я в раю!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218455#37#>Honestly, I wanna live here. Wait, there are tons of people...<#> <id218455#37#>Я хочу здесь жить, честно. Стоп, здесь же куча людей...<#> E814_091#Futaba Детали

Английский:
<id218455#37#>Honestly, I wanna live here. Wait, there are tons of people...<#>

Русский:
<id218455#37#>Я хочу здесь жить, честно. Стоп, здесь же куча людей...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218456#37#>But, but... all of this still gets me excited! Seeing it in person is way different than images online!<#> <id218456#37#>Но, но... всё равно это очень волнительно! Вживую всё совсем не так, как на картинках!<#> E814_091#Futaba Детали

Английский:
<id218456#37#>But, but... all of this still gets me excited! Seeing it in person is way different than images online!<#>

Русский:
<id218456#37#>Но, но... всё равно это очень волнительно! Вживую всё совсем не так, как на картинках!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218457#37#>Come on, let's go check out that extra-thin laptop everyone's been talking about lately!<#> <id218457#37#>Пойдём посмотрим на супертонкий ноутбук, о котором все говорят!<#> E814_091#Futaba Детали

Английский:
<id218457#37#>Come on, let's go check out that extra-thin laptop everyone's been talking about lately!<#>

Русский:
<id218457#37#>Пойдём посмотрим на супертонкий ноутбук, о котором все говорят!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218458#37#>It was definitely thin, but still disappointing...<#> <id218458#37#>Он, конечно, тонкий, но совершенно не впечатляющий...<#> E814_091#Futaba Детали

Английский:
<id218458#37#>It was definitely thin, but still disappointing...<#>

Русский:
<id218458#37#>Он, конечно, тонкий, но совершенно не впечатляющий...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218459#37#>They said it was "full of functions," but I'm not really seeing it...<#> <id218459#37#>Говорили, что в нём полно разных функций, но я что-то не заметила..<#> E814_091#Futaba Детали

Английский:
<id218459#37#>They said it was "full of functions," but I'm not really seeing it...<#>

Русский:
<id218459#37#>Говорили, что в нём полно разных функций, но я что-то не заметила..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218459#37#>They said it was "full of functions," but I'm not really seeing it...<#> <id218459#37#>Говорили, что в нём полно разных функций, но я что-то не заметила...<#> E814_091#Futaba Детали

Английский:
<id218459#37#>They said it was "full of functions," but I'm not really seeing it...<#>

Русский:
<id218459#37#>Говорили, что в нём полно разных функций, но я что-то не заметила...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218460#37#>...I don't care anymore. Do you understand how I feel?<#> <id218460#37#>...Теперь мне всё равно. Ты понимаешь, что я чувствую?<#> E814_091#Futaba Детали

Английский:
<id218460#37#>...I don't care anymore. Do you understand how I feel?<#>

Русский:
<id218460#37#>...Теперь мне всё равно. Ты понимаешь, что я чувствую?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218461#37#>Don't you already have a PC?<#> <id218461#37#>У тебя же есть компьютер, разве нет?<#> E814_091#<SELECT> Детали

Английский:
<id218461#37#>Don't you already have a PC?<#>

Русский:
<id218461#37#>У тебя же есть компьютер, разве нет?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218462#37#>It's too bad.<#> <id218462#37#>Жаль.<#> E814_091#<SELECT> Детали

Английский:
<id218462#37#>It's too bad.<#>

Русский:
<id218462#37#>Жаль.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218463#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>You feel betrayed...<F2 01 1C 01><#> <id218463#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Чувствуешь себя преданной...<F2 01 1C 01><#> E814_091#<SELECT> Детали

Английский:
<id218463#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>You feel betrayed...<F2 01 1C 01><#>

Русский:
<id218463#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Чувствуешь себя преданной...<F2 01 1C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218464#37#>You sound like Sojiro.<#> <id218464#37#>Ты прямо как Содзиро.<#> E814_091#Futaba Детали

Английский:
<id218464#37#>You sound like Sojiro.<#>

Русский:
<id218464#37#>Ты прямо как Содзиро.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218465#37#>It's not like I was gonna buy it. I just wanted to get excited about the future of electronics...<#> <id218465#37#>Не то чтобы я собиралась его купить. Просто я думала, будущее электроники будет куда интереснее...<#> E814_091#Futaba Детали

Английский:
<id218465#37#>It's not like I was gonna buy it. I just wanted to get excited about the future of electronics...<#>

Русский:
<id218465#37#>Не то чтобы я собиралась его купить. Просто я думала, будущее электроники будет куда интереснее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения