MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id218466#37#>You get it...<#> <id218466#37#>Ты понимаешь...<#> E814_091#Futaba Детали

Английский:
<id218466#37#>You get it...<#>

Русский:
<id218466#37#>Ты понимаешь...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218467#37#>They totally betrayed what I expected from the evolution of electronics.<#> <id218467#37#>Будущее электроники не оправдало моих ожиданий.<#> E814_091#Futaba Детали

Английский:
<id218467#37#>They totally betrayed what I expected from the evolution of electronics.<#>

Русский:
<id218467#37#>Будущее электроники не оправдало моих ожиданий.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218468#37#>That's right! They betrayed me!<#> <id218468#37#>Вот именно! Меня предали!<#> E814_091#Futaba Детали

Английский:
<id218468#37#>That's right! They betrayed me!<#>

Русский:
<id218468#37#>Вот именно! Меня предали!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218469#37#>I had super high expectations for what the evolution of electronics was gonna look like...<#> <id218469#37#>Я ожидала гораздо большего от будущего электроники...<#> E814_091#Futaba Детали

Английский:
<id218469#37#>I had super high expectations for what the evolution of electronics was gonna look like...<#>

Русский:
<id218469#37#>Я ожидала гораздо большего от будущего электроники...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218470#37#>But all I saw there was an empty slab of metal.<#> <id218470#37#>А здесь я увидела лишь бестолковый кусок металла.<#> E814_091#Futaba Детали

Английский:
<id218470#37#>But all I saw there was an empty slab of metal.<#>

Русский:
<id218470#37#>А здесь я увидела лишь бестолковый кусок металла.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218471#37#>Oh well. There's no point in getting depressed over it.<#> <id218471#37#>Ну да ладно. Не стоит из-за этого расстраиваться.<#> E814_091#Futaba Детали

Английский:
<id218471#37#>Oh well. There's no point in getting depressed over it.<#>

Русский:
<id218471#37#>Ну да ладно. Не стоит из-за этого расстраиваться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218472#37#>There's still gotta be some unseen treasure waiting for me in this electronic paradise!<#> <id218472#37#>В раю электроники всегда найдётся затаённое сокровище!<#> E814_091#Futaba Детали

Английский:
<id218472#37#>There's still gotta be some unseen treasure waiting for me in this electronic paradise!<#>

Русский:
<id218472#37#>В раю электроники всегда найдётся затаённое сокровище!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218473#37#>Let's go explore, <F1 82>!<#> <id218473#37#>Вперёд на поиски сокровищ, <F1 82>!<#> E814_091#Futaba Детали

Английский:
<id218473#37#>Let's go explore, <F1 82>!<#>

Русский:
<id218473#37#>Вперёд на поиски сокровищ, <F1 82>!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218474#37#>We'll start on the underground floor! To the escalatorrrrrr!<#> <id218474#37#>Начнём с нижнего этажа! Вперёд на эскалатор!<#> E814_091#Futaba Детали

Английский:
<id218474#37#>We'll start on the underground floor! To the escalatorrrrrr!<#>

Русский:
<id218474#37#>Начнём с нижнего этажа! Вперёд на эскалатор!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218475#37#>Man, this is cool no matter how many times I look at it!<#> <id218475#37#>Чувак, он так крут, сколько бы я ни смотрела на него!<#> E814_091#Futaba Детали

Английский:
<id218475#37#>Man, this is cool no matter how many times I look at it!<#>

Русский:
<id218475#37#>Чувак, он так крут, сколько бы я ни смотрела на него!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218476#37#>I already have three of them though, so you can have it, <F1 82>. It's a present!<#> <id218476#37#>У меня уже есть три таких, так что можешь забрать себе, <F1 82>. Это подарок!<#> E814_091#Futaba Детали

Английский:
<id218476#37#>I already have three of them though, so you can have it, <F1 82>. It's a present!<#>

Русский:
<id218476#37#>У меня уже есть три таких, так что можешь забрать себе, <F1 82>. Это подарок!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218477#37#>I don't wanna go home... Let me stay in my paradise...<#> <id218477#37#>Не хочу идти домой... Позволь мне остаться в моём раю...<#> E814_091#Futaba Детали

Английский:
<id218477#37#>I don't wanna go home... Let me stay in my paradise...<#>

Русский:
<id218477#37#>Не хочу идти домой... Позволь мне остаться в моём раю...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218478#37#>It seems like Futaba is in high spirits...<#> <id218478#37#>Кажется, Футаба воодушевлена...<#> E814_092 Детали

Английский:
<id218478#37#>It seems like Futaba is in high spirits...<#>

Русский:
<id218478#37#>Кажется, Футаба воодушевлена...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218479#37#>I think there's a particular product she wants to find...<#> <id218479#37#>Думаю, она хочет найти что-то определённое...<#> E814_092 Детали

Английский:
<id218479#37#>I think there's a particular product she wants to find...<#>

Русский:
<id218479#37#>Думаю, она хочет найти что-то определённое...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218480#37#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#> <id218480#37#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#> E814_092 Детали

Английский:
<id218480#37#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id218480#37#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218481#37#>Lates!<#> <id218481#37#>Покеда!<#> E814_092#Futaba Детали

Английский:
<id218481#37#>Lates!<#>

Русский:
<id218481#37#>Покеда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218482#37#>It seems like Futaba is in high spirits...<#> <id218482#37#>Кажется, Футаба воодушевлена...<#> E814_092 Детали

Английский:
<id218482#37#>It seems like Futaba is in high spirits...<#>

Русский:
<id218482#37#>Кажется, Футаба воодушевлена...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218483#37#>I think there's a particular product she wants to find...<#> <id218483#37#>Думаю, она хочет найти что-то определённое...<#> E814_092 Детали

Английский:
<id218483#37#>I think there's a particular product she wants to find...<#>

Русский:
<id218483#37#>Думаю, она хочет найти что-то определённое...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218484#37#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#> <id218484#37#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#> E814_092 Детали

Английский:
<id218484#37#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id218484#37#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218485#37#>Lates!<#> <id218485#37#>Покеда!<#> E814_092#Futaba Детали

Английский:
<id218485#37#>Lates!<#>

Русский:
<id218485#37#>Покеда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218486#37#>It seems like Futaba is in high spirits...<#> <id218486#37#>Кажется, Футаба воодушевлена...<#> E814_092 Детали

Английский:
<id218486#37#>It seems like Futaba is in high spirits...<#>

Русский:
<id218486#37#>Кажется, Футаба воодушевлена...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218487#37#>I think there's a particular product she wants to find...<#> <id218487#37#>Думаю, она хочет найти что-то определённое...<#> E814_092 Детали

Английский:
<id218487#37#>I think there's a particular product she wants to find...<#>

Русский:
<id218487#37#>Думаю, она хочет найти что-то определённое...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218488#37#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#> <id218488#37#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#> E814_092 Детали

Английский:
<id218488#37#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id218488#37#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218489#37#>Lates!<#> <id218489#37#>Покеда!<#> E814_092#Futaba Детали

Английский:
<id218489#37#>Lates!<#>

Русский:
<id218489#37#>Покеда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218490#37#>It seems like Futaba is in high spirits...<#> <id218490#37#>Кажется, Футаба воодушевлена...<#> E814_092 Детали

Английский:
<id218490#37#>It seems like Futaba is in high spirits...<#>

Русский:
<id218490#37#>Кажется, Футаба воодушевлена...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218491#37#>I think there's a particular product she wants to find...<#> <id218491#37#>Думаю, она хочет найти что-то определённое...<#> E814_092 Детали

Английский:
<id218491#37#>I think there's a particular product she wants to find...<#>

Русский:
<id218491#37#>Думаю, она хочет найти что-то определённое...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218492#37#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#> <id218492#37#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#> E814_092 Детали

Английский:
<id218492#37#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id218492#37#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218493#37#>Lates!<#> <id218493#37#>Покеда!<#> E814_092#Futaba Детали

Английский:
<id218493#37#>Lates!<#>

Русский:
<id218493#37#>Покеда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218494#37#>Futaba looks restless...<#> <id218494#37#>Футаба выглядит обеспокоенной...<#> E814_092 Детали

Английский:
<id218494#37#>Futaba looks restless...<#>

Русский:
<id218494#37#>Футаба выглядит обеспокоенной...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218495#37#>I think there's a particular product she wants to find...<#> <id218495#37#>Думаю, она хочет найти что-то определённое...<#> E814_092 Детали

Английский:
<id218495#37#>I think there's a particular product she wants to find...<#>

Русский:
<id218495#37#>Думаю, она хочет найти что-то определённое...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218496#37#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#> <id218496#37#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#> E814_092 Детали

Английский:
<id218496#37#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id218496#37#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218497#37#>Lates!<#> <id218497#37#>Покеда!<#> E814_092#Futaba Детали

Английский:
<id218497#37#>Lates!<#>

Русский:
<id218497#37#>Покеда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218498#37#>Futaba looks restless...<#> <id218498#37#>Футаба выглядит обеспокоенной...<#> E814_092 Детали

Английский:
<id218498#37#>Futaba looks restless...<#>

Русский:
<id218498#37#>Футаба выглядит обеспокоенной...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218499#37#>I think there's a particular product she wants to find...<#> <id218499#37#>Думаю, она хочет найти что-то определённое...<#> E814_092 Детали

Английский:
<id218499#37#>I think there's a particular product she wants to find...<#>

Русский:
<id218499#37#>Думаю, она хочет найти что-то определённое...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218500#37#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#> <id218500#37#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#> E814_092 Детали

Английский:
<id218500#37#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id218500#37#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218501#37#>Lates!<#> <id218501#37#>Покеда!<#> E814_092#Futaba Детали

Английский:
<id218501#37#>Lates!<#>

Русский:
<id218501#37#>Покеда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218502#37#>Futaba looks restless...<#> <id218502#37#>Футаба выглядит обеспокоенной...<#> E814_092 Детали

Английский:
<id218502#37#>Futaba looks restless...<#>

Русский:
<id218502#37#>Футаба выглядит обеспокоенной...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218503#37#>I think there's a particular product she wants to find...<#> <id218503#37#>Думаю, она хочет найти что-то определённое...<#> E814_092 Детали

Английский:
<id218503#37#>I think there's a particular product she wants to find...<#>

Русский:
<id218503#37#>Думаю, она хочет найти что-то определённое...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218504#37#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#> <id218504#37#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#> E814_092 Детали

Английский:
<id218504#37#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id218504#37#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218505#37#>Lates!<#> <id218505#37#>Покеда!<#> E814_092#Futaba Детали

Английский:
<id218505#37#>Lates!<#>

Русский:
<id218505#37#>Покеда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218506#37#>It seems like Futaba is in high spirits...<#> <id218506#37#>Кажется, Футаба воодушевлена...<#> E814_092 Детали

Английский:
<id218506#37#>It seems like Futaba is in high spirits...<#>

Русский:
<id218506#37#>Кажется, Футаба воодушевлена...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218507#37#>I think there's a particular product she wants to find...<#> <id218507#37#>Думаю, она хочет найти что-то определённое...<#> E814_092 Детали

Английский:
<id218507#37#>I think there's a particular product she wants to find...<#>

Русский:
<id218507#37#>Думаю, она хочет найти что-то определённое...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218508#37#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#> <id218508#37#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#> E814_092 Детали

Английский:
<id218508#37#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id218508#37#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218509#37#>Lates!<#> <id218509#37#>Покеда!<#> E814_092#Futaba Детали

Английский:
<id218509#37#>Lates!<#>

Русский:
<id218509#37#>Покеда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218510#37#>It seems like Futaba is in high spirits...<#> <id218510#37#>Кажется, Футаба воодушевлена...<#> E814_092 Детали

Английский:
<id218510#37#>It seems like Futaba is in high spirits...<#>

Русский:
<id218510#37#>Кажется, Футаба воодушевлена...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218511#37#>I think there's a particular product she wants to find...<#> <id218511#37#>Думаю, она хочет найти что-то определённое...<#> E814_092 Детали

Английский:
<id218511#37#>I think there's a particular product she wants to find...<#>

Русский:
<id218511#37#>Думаю, она хочет найти что-то определённое...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218512#37#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#> <id218512#37#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#> E814_092 Детали

Английский:
<id218512#37#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id218512#37#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218513#37#>Lates!<#> <id218513#37#>Покеда!<#> E814_092#Futaba Детали

Английский:
<id218513#37#>Lates!<#>

Русский:
<id218513#37#>Покеда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218514#37#>It seems like Futaba is in high spirits...<#> <id218514#37#>Кажется, Футаба воодушевлена...<#> E814_092 Детали

Английский:
<id218514#37#>It seems like Futaba is in high spirits...<#>

Русский:
<id218514#37#>Кажется, Футаба воодушевлена...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id218515#37#>I think there's a particular product she wants to find...<#> <id218515#37#>Думаю, она хочет найти что-то определённое...<#> E814_092 Детали

Английский:
<id218515#37#>I think there's a particular product she wants to find...<#>

Русский:
<id218515#37#>Думаю, она хочет найти что-то определённое...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения