MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id219414#37#>What do you want to eat?<#> <id219414#37#>Что ты хочешь поесть?<#> E824_091#<SELECT> Детали

Английский:
<id219414#37#>What do you want to eat?<#>

Русский:
<id219414#37#>Что ты хочешь поесть?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219415#37#>Chinese food is too oily.<#> <id219415#37#>Китайская еда слишком жирная.<#> E824_091#<SELECT> Детали

Английский:
<id219415#37#>Chinese food is too oily.<#>

Русский:
<id219415#37#>Китайская еда слишком жирная.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219416#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Let's go go go!<F2 01 1C 01><#> <id219416#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Вперё-ё-ё-д!<F2 01 1C 01><#> E824_091#<SELECT> Детали

Английский:
<id219416#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Let's go go go!<F2 01 1C 01><#>

Русский:
<id219416#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Вперё-ё-ё-д!<F2 01 1C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219417#37#>Whatever draws our attention! Every meeting is a new opportunity!<#> <id219417#37#>Что привлечёт наше внимание! Любая находка — это новая возможность!<#> E824_091#Futaba Детали

Английский:
<id219417#37#>Whatever draws our attention! Every meeting is a new opportunity!<#>

Русский:
<id219417#37#>Что привлечёт наше внимание! Любая находка — это новая возможность!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219418#37#>No worries! We'll just get you some oolong tea to break that down!<#> <id219418#37#>Спокуха! Мы просто раздобудем тебе чай улун, чтобы расщепить жир!<#> E824_091#Futaba Детали

Английский:
<id219418#37#>No worries! We'll just get you some oolong tea to break that down!<#>

Русский:
<id219418#37#>Спокуха! Мы просто раздобудем тебе чай улун, чтобы расщепить жир!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219419#37#>That's the spirit! I'm so ready!<#> <id219419#37#>Вот это дух! Я уже готова!<#> E824_091#Futaba Детали

Английский:
<id219419#37#>That's the spirit! I'm so ready!<#>

Русский:
<id219419#37#>Вот это дух! Я уже готова!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219420#37#>I discover so much when you're around, <F1 82>!<#> <id219420#37#>Я узнаю много нового, когда ты рядом, <F1 82>!<#> E824_091#Futaba Детали

Английский:
<id219420#37#>I discover so much when you're around, <F1 82>!<#>

Русский:
<id219420#37#>Я узнаю много нового, когда ты рядом, <F1 82>!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219421#37#>Hm...!? My Chinese-food senses are tingling!<#> <id219421#37#>Хм?! Мой сенсор китайской еды что-то засёк!<#> E824_091#Futaba Детали

Английский:
<id219421#37#>Hm...!? My Chinese-food senses are tingling!<#>

Русский:
<id219421#37#>Хм?! Мой сенсор китайской еды что-то засёк!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219422#37#>Peking duck! The braised shark fin underneath sounds good too.<#> <id219422#37#>Утка по-пекински! Тушёный акулий плавник тоже звучит неплохо.<#> E824_091#Futaba Детали

Английский:
<id219422#37#>Peking duck! The braised shark fin underneath sounds good too.<#>

Русский:
<id219422#37#>Утка по-пекински! Тушёный акулий плавник тоже звучит неплохо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219423#37#>My wallet's in danger...<#> <id219423#37#>Мой кошелёк в опасности...<#> E824_091#Futaba Детали

Английский:
<id219423#37#>My wallet's in danger...<#>

Русский:
<id219423#37#>Мой кошелёк в опасности...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219424#37#>Futaba seems to be fired up...<#> <id219424#37#>Футаба, похоже, на взводе...<#> E824_092 Детали

Английский:
<id219424#37#>Futaba seems to be fired up...<#>

Русский:
<id219424#37#>Футаба, похоже, на взводе...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219425#37#>Apparently this place has kindled the flame of adventure within her...<#> <id219425#37#>Видимо, это место зажгло в ней дух приключений...<#> E824_092 Детали

Английский:
<id219425#37#>Apparently this place has kindled the flame of adventure within her...<#>

Русский:
<id219425#37#>Видимо, это место зажгло в ней дух приключений...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219426#37#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#> <id219426#37#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#> E824_092 Детали

Английский:
<id219426#37#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id219426#37#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219427#37#>Lates!<#> <id219427#37#>Покеда!<#> E824_092#Futaba Детали

Английский:
<id219427#37#>Lates!<#>

Русский:
<id219427#37#>Покеда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219428#37#>Futaba seems to be fired up...<#> <id219428#37#>Футаба, похоже, на взводе...<#> E824_092 Детали

Английский:
<id219428#37#>Futaba seems to be fired up...<#>

Русский:
<id219428#37#>Футаба, похоже, на взводе...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219429#37#>Apparently this place has kindled the flame of adventure within her...<#> <id219429#37#>Видимо, это место зажгло в ней дух приключений...<#> E824_092 Детали

Английский:
<id219429#37#>Apparently this place has kindled the flame of adventure within her...<#>

Русский:
<id219429#37#>Видимо, это место зажгло в ней дух приключений...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219430#37#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#> <id219430#37#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#> E824_092 Детали

Английский:
<id219430#37#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id219430#37#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219431#37#>Lates!<#> <id219431#37#>Покеда!<#> E824_092#Futaba Детали

Английский:
<id219431#37#>Lates!<#>

Русский:
<id219431#37#>Покеда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219432#37#>Futaba seems to be fired up...<#> <id219432#37#>Футаба, похоже, на взводе...<#> E824_092 Детали

Английский:
<id219432#37#>Futaba seems to be fired up...<#>

Русский:
<id219432#37#>Футаба, похоже, на взводе...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219433#37#>Apparently this place has kindled the flame of adventure within her...<#> <id219433#37#>Видимо, это место зажгло в ней дух приключений...<#> E824_092 Детали

Английский:
<id219433#37#>Apparently this place has kindled the flame of adventure within her...<#>

Русский:
<id219433#37#>Видимо, это место зажгло в ней дух приключений...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219434#37#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#> <id219434#37#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#> E824_092 Детали

Английский:
<id219434#37#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id219434#37#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219435#37#>Lates!<#> <id219435#37#>Покеда!<#> E824_092#Futaba Детали

Английский:
<id219435#37#>Lates!<#>

Русский:
<id219435#37#>Покеда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219436#37#>Futaba seems to be fired up...<#> <id219436#37#>Футаба, похоже, на взводе...<#> E824_092 Детали

Английский:
<id219436#37#>Futaba seems to be fired up...<#>

Русский:
<id219436#37#>Футаба, похоже, на взводе...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219437#37#>Apparently this place has kindled the flame of adventure within her...<#> <id219437#37#>Видимо, это место зажгло в ней дух приключений...<#> E824_092 Детали

Английский:
<id219437#37#>Apparently this place has kindled the flame of adventure within her...<#>

Русский:
<id219437#37#>Видимо, это место зажгло в ней дух приключений...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219438#37#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#> <id219438#37#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#> E824_092 Детали

Английский:
<id219438#37#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id219438#37#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219439#37#>Lates!<#> <id219439#37#>Покеда!<#> E824_092#Futaba Детали

Английский:
<id219439#37#>Lates!<#>

Русский:
<id219439#37#>Покеда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219440#37#>Futaba seems absent-minded...<#> <id219440#37#>Футаба выглядит рассеянной...<#> E824_092 Детали

Английский:
<id219440#37#>Futaba seems absent-minded...<#>

Русский:
<id219440#37#>Футаба выглядит рассеянной...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219441#37#>I guess she wants to use this stroll through the city to relax...<#> <id219441#37#>Наверное, она хочет расслабиться во время этой прогулки по городу...<#> E824_092 Детали

Английский:
<id219441#37#>I guess she wants to use this stroll through the city to relax...<#>

Русский:
<id219441#37#>Наверное, она хочет расслабиться во время этой прогулки по городу...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219442#37#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#> <id219442#37#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#> E824_092 Детали

Английский:
<id219442#37#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id219442#37#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219443#37#>Lates!<#> <id219443#37#>Покеда!<#> E824_092#Futaba Детали

Английский:
<id219443#37#>Lates!<#>

Русский:
<id219443#37#>Покеда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219444#37#>Futaba seems absent-minded...<#> <id219444#37#>Футаба выглядит рассеянной...<#> E824_092 Детали

Английский:
<id219444#37#>Futaba seems absent-minded...<#>

Русский:
<id219444#37#>Футаба выглядит рассеянной...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219445#37#>I guess she wants to use this stroll through the city to relax...<#> <id219445#37#>Наверное, она хочет расслабиться во время этой прогулки по городу...<#> E824_092 Детали

Английский:
<id219445#37#>I guess she wants to use this stroll through the city to relax...<#>

Русский:
<id219445#37#>Наверное, она хочет расслабиться во время этой прогулки по городу...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219446#37#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#> <id219446#37#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#> E824_092 Детали

Английский:
<id219446#37#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id219446#37#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219447#37#>Lates!<#> <id219447#37#>Покеда!<#> E824_092#Futaba Детали

Английский:
<id219447#37#>Lates!<#>

Русский:
<id219447#37#>Покеда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219448#37#>Futaba seems absent-minded...<#> <id219448#37#>Футаба выглядит рассеянной...<#> E824_092 Детали

Английский:
<id219448#37#>Futaba seems absent-minded...<#>

Русский:
<id219448#37#>Футаба выглядит рассеянной...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219449#37#>I guess she wants to use this stroll through the city to relax...<#> <id219449#37#>Наверное, она хочет расслабиться во время этой прогулки по городу...<#> E824_092 Детали

Английский:
<id219449#37#>I guess she wants to use this stroll through the city to relax...<#>

Русский:
<id219449#37#>Наверное, она хочет расслабиться во время этой прогулки по городу...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219450#37#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#> <id219450#37#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#> E824_092 Детали

Английский:
<id219450#37#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id219450#37#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219451#37#>Lates!<#> <id219451#37#>Покеда!<#> E824_092#Futaba Детали

Английский:
<id219451#37#>Lates!<#>

Русский:
<id219451#37#>Покеда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219452#37#>Futaba seems to be fired up...<#> <id219452#37#>Футаба, похоже, на взводе...<#> E824_092 Детали

Английский:
<id219452#37#>Futaba seems to be fired up...<#>

Русский:
<id219452#37#>Футаба, похоже, на взводе...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219453#37#>Apparently this place has kindled the flame of adventure within her...<#> <id219453#37#>Видимо, это место зажгло в ней дух приключений...<#> E824_092 Детали

Английский:
<id219453#37#>Apparently this place has kindled the flame of adventure within her...<#>

Русский:
<id219453#37#>Видимо, это место зажгло в ней дух приключений...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219454#37#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#> <id219454#37#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#> E824_092 Детали

Английский:
<id219454#37#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id219454#37#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219455#37#>Lates!<#> <id219455#37#>Покеда!<#> E824_092#Futaba Детали

Английский:
<id219455#37#>Lates!<#>

Русский:
<id219455#37#>Покеда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219456#37#>Futaba seems to be fired up...<#> <id219456#37#>Футаба, похоже, на взводе...<#> E824_092 Детали

Английский:
<id219456#37#>Futaba seems to be fired up...<#>

Русский:
<id219456#37#>Футаба, похоже, на взводе...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219457#37#>Apparently this place has kindled the flame of adventure within her...<#> <id219457#37#>Видимо, это место зажгло в ней дух приключений...<#> E824_092 Детали

Английский:
<id219457#37#>Apparently this place has kindled the flame of adventure within her...<#>

Русский:
<id219457#37#>Видимо, это место зажгло в ней дух приключений...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219458#37#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#> <id219458#37#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#> E824_092 Детали

Английский:
<id219458#37#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id219458#37#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219459#37#>Lates!<#> <id219459#37#>Покеда!<#> E824_092#Futaba Детали

Английский:
<id219459#37#>Lates!<#>

Русский:
<id219459#37#>Покеда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219460#37#>Futaba seems to be fired up...<#> <id219460#37#>Футаба, похоже, на взводе...<#> E824_092 Детали

Английский:
<id219460#37#>Futaba seems to be fired up...<#>

Русский:
<id219460#37#>Футаба, похоже, на взводе...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219461#37#>Apparently this place has kindled the flame of adventure within her...<#> <id219461#37#>Видимо, это место зажгло в ней дух приключений...<#> E824_092 Детали

Английский:
<id219461#37#>Apparently this place has kindled the flame of adventure within her...<#>

Русский:
<id219461#37#>Видимо, это место зажгло в ней дух приключений...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219462#37#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#> <id219462#37#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#> E824_092 Детали

Английский:
<id219462#37#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id219462#37#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219463#37#>Getting lost is pretty darn fun. Welp, lates!<#> <id219463#37#>Теряться чертовски весело. Ладненько, покеда!<#> E824_092#Futaba Детали

Английский:
<id219463#37#>Getting lost is pretty darn fun. Welp, lates!<#>

Русский:
<id219463#37#>Теряться чертовски весело. Ладненько, покеда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения