Английский:
<id219714#37#>Your pupils are dilated... But I'm impressed that you didn't look away.<#>

<id219714#37#>Your pupils are dilated... But I'm impressed that you didn't look away.<#>

Английский:
<id219715#37#>I was actually about to accept defeat... but you have such nice eyes.<#>

<id219715#37#>I was actually about to accept defeat... but you have such nice eyes.<#>

Английский:
<id219716#37#>That was time well spent. Let's go home.<#>

<id219716#37#>That was time well spent. Let's go home.<#>

Английский:
<id219717#37#>Oooh! What a beautiful view, Mast—<#>

<id219717#37#>Oooh! What a beautiful view, Mast—<#>

Английский:
<id219718#37#>...I STILL keep catching myself about to call you that.<#>

<id219718#37#>...I STILL keep catching myself about to call you that.<#>

Английский:
<id219719#37#>Really, it's... still hard for me to believe that this is actually happening.<#>

<id219719#37#>Really, it's... still hard for me to believe that this is actually happening.<#>

Английский:
<id219720#37#>I'm on a date... with you.<#>

<id219720#37#>I'm on a date... with you.<#>

Английский:
<id219721#37#>You're a high schooler... a troublemaker who slacks off in class... and a really cocky kid!<#>

<id219721#37#>You're a high schooler... a troublemaker who slacks off in class... and a really cocky kid!<#>

Английский:
<id219722#37#>But that's what I love... It's frustrating to admit it... but I love you.<#>

<id219722#37#>But that's what I love... It's frustrating to admit it... but I love you.<#>

Английский:
<id219723#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Not as much as I love you.<F2 01 1C 01><#>

<id219723#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Not as much as I love you.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id219724#37#>Do you regret that?<#>

<id219724#37#>Do you regret that?<#>

Английский:
<id219725#37#>I know.<#>

<id219725#37#>I know.<#>

Английский:
<id219726#37#>Ahaha! Wow, now we're getting into the lines from the old cheesy romances, huh?<#>

<id219726#37#>Ahaha! Wow, now we're getting into the lines from the old cheesy romances, huh?<#>

Английский:
<id219727#37#>...But I'm happy to hear that. I thought I was too old for that sort of thing.<#>

<id219727#37#>...But I'm happy to hear that. I thought I was too old for that sort of thing.<#>

Английский:
<id219728#37#>...Don't be stupid.<#>

<id219728#37#>...Don't be stupid.<#>

Английский:
<id219729#37#>I can't help loving you. That's just how I feel.<#>

<id219729#37#>I can't help loving you. That's just how I feel.<#>

Английский:
<id219730#37#>Huh? You say that with such confidence...<#>

<id219730#37#>Huh? You say that with such confidence...<#>

Английский:
<id219731#37#>...But I can't argue with that.<#>

<id219731#37#>...But I can't argue with that.<#>

Английский:
<id219732#37#>I mean, my heart's pounding...<#>

<id219732#37#>I mean, my heart's pounding...<#>

Английский:
<id219733#37#>God, my face must be bright red... You're the first person to see me like this...<#>

<id219733#37#>God, my face must be bright red... You're the first person to see me like this...<#>

Английский:
<id219734#37#>I want you to know me better than anyone's known me before. So please, look into my eyes...<#>

<id219734#37#>I want you to know me better than anyone's known me before. So please, look into my eyes...<#>

Английский:
<id219735#37#>I was in such a good mood that I bought this.<#>

<id219735#37#>I was in such a good mood that I bought this.<#>

Английский:
<id219736#37#>It's a present for you... to commemorate today!<#>

<id219736#37#>It's a present for you... to commemorate today!<#>

Английский:
<id219737#37#>I wish we could stay longer... but we have to go.<#>

<id219737#37#>I wish we could stay longer... but we have to go.<#>

Английский:
<id219738#37#>The night view... Couldn't think of anything better to do, huh?<#>

<id219738#37#>The night view... Couldn't think of anything better to do, huh?<#>

Английский:
<id219739#37#>Well, even though riding the Ferris wheel is a cliché, it's still fun to do it at my age.<#>

<id219739#37#>Well, even though riding the Ferris wheel is a cliché, it's still fun to do it at my age.<#>

Английский:
<id219740#37#>...Tokyo sure is beautiful.<#>

<id219740#37#>...Tokyo sure is beautiful.<#>

Английский:
<id219741#37#>Hey... Are you sure about this?<#>

<id219741#37#>Hey... Are you sure about this?<#>

Английский:
<id219742#37#>There are so many younger... and cuter girls out there.<#>

<id219742#37#>There are so many younger... and cuter girls out there.<#>

Английский:
<id219743#37#>I know it's a bit late to ask, but... why me?<#>

<id219743#37#>I know it's a bit late to ask, but... why me?<#>

Английский:
<id219744#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I'm in love with you.<F2 01 1C 01><#>

<id219744#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I'm in love with you.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id219745#37#>Hell if I know.<#>

<id219745#37#>Hell if I know.<#>

Английский:
<id219746#37#>It's a secret.<#>

<id219746#37#>It's a secret.<#>

Английский:
<id219747#37#>Ahaha! Love just happens sometimes, huh?<#>

<id219747#37#>Ahaha! Love just happens sometimes, huh?<#>

Английский:
<id219748#37#>It was the same for me. When I realized it, it was too late... I couldn't help but love you.<#>

<id219748#37#>It was the same for me. When I realized it, it was too late... I couldn't help but love you.<#>

Английский:
<id219749#37#>What, so it just kind of... happened? That's mean!<#>

<id219749#37#>What, so it just kind of... happened? That's mean!<#>

Английский:
<id219750#37#>...Well, I guess romance is like that when you're an adult.<#>

<id219750#37#>...Well, I guess romance is like that when you're an adult.<#>

Английский:
<id219751#37#>I'm just going to thank my lucky stars.<#>

<id219751#37#>I'm just going to thank my lucky stars.<#>

Английский:
<id219752#37#>Ooh, someone's being a tease. It makes me want to force it out of you.<#>

<id219752#37#>Ooh, someone's being a tease. It makes me want to force it out of you.<#>

Английский:
<id219753#37#>Let's see how long you can endure this.<#>

<id219753#37#>Let's see how long you can endure this.<#>

Английский:
<id219754#37#>There's... so much in your eyes. I give up.<#>

<id219754#37#>There's... so much in your eyes. I give up.<#>

Английский:
<id219755#37#>I just can't help... how much I love you.<#>

<id219755#37#>I just can't help... how much I love you.<#>

Английский:
<id219756#37#>This was such a great day. Thanks.<#>

<id219756#37#>This was such a great day. Thanks.<#>

Английский:
<id219757#37#>When I gaze at the city from up here, it looks like an entirely different world...<#>

<id219757#37#>When I gaze at the city from up here, it looks like an entirely different world...<#>

Английский:
<id219758#37#>Change how you look at things, and the game will change as well. The world is like a shogi board.<#>

<id219758#37#>Change how you look at things, and the game will change as well. The world is like a shogi board.<#>

Английский:
<id219759#37#>The pieces that live in the world can completely change, depending on the emotions of the player...<#>

<id219759#37#>The pieces that live in the world can completely change, depending on the emotions of the player...<#>

Английский:
<id219760#37#>I've been so twisted by the adults around me that I began to lose sight of myself.<#>

<id219760#37#>I've been so twisted by the adults around me that I began to lose sight of myself.<#>

Английский:
<id219761#37#>But after I met you and we started playing shogi together... my heart began to change.<#>

<id219761#37#>But after I met you and we started playing shogi together... my heart began to change.<#>

Английский:
<id219762#37#>Similar to this Ferris wheel... You showed me a different view, and changed my world...<#>

<id219762#37#>Similar to this Ferris wheel... You showed me a different view, and changed my world...<#>

Английский:
<id219763#37#>What kind of world is that?<#>

<id219763#37#>What kind of world is that?<#>